海外の反応【ONE PIECE】第1170話感想「この翻訳がとても興味深い、日本語だとどうなってたんだろ」

海外の反応【ONE PIECE】本誌最新話の感想まとめ 漫画


前回の感想→海外の反応【ONE PIECE】第1169話


1:海外の反応
えええええええー!!
ロキの能力お預けですか?!


2:海外の反応
ロキの影はまさに、あのエルバフの壁画に描かれてた姿そっくりだったな!


3:海外の反応
今回のチャプターは本当に素晴らしかった。

2026年もまたただのpeakじゃなく、absolute PEAKEST ONE PIECEコンテンツを届けてくれてありがとうございます!
Oda先生・・・いやGODA先生!
❤️

そしてみんなも明けましておめでとう!


4:海外の反応
もうロキが不憫で仕方ないよ・・・。😞
悲劇に次ぐ悲劇、不幸に次ぐ不幸だ。


5:海外の反応
結局のところ、ロキはちゃんと両親をどちらも愛してたんだな。

海外の反応【ONE PIECE】最新第1170話の感想まとめ
出典:尾田栄一郎【ONE PIECE】集英社

6:海外の反応
>>5
しかし2人が死ぬまで、真っすぐに愛を示すことができなかった。

エストリッダ許せねぇ・・・。

7:海外の反応
>>6
頑固者だが、イーダはしっかりと息子を2人育て上げた。

ハイルディンとロキは腹を割って話し合い、ちゃんと誤解を解かないとな。
そしてロキは麦わらの一味と共に冒険する方が向いてそう。
ハイルディンはエルバフの良き王となるだろう。


8:海外の反応
「ONE PIECE」で今回のような見開きを見たのは初めてな気がする。
連続したたくさんのコマで埋め尽くされた見開き。
アート寄りのインディー作品みたいな雰囲気で、すごく新鮮な気分だ。

尾田先生って普段どんな作品読んでるんだろ、気になるわ。


9:海外の反応
ロキのことを思うと辛すぎる。
ハラルドが一瞬意識を取り戻し、イーダのことや愛を口にした直後に自分の手で父親を殺さなければならないなんて・・・あまりにも悲劇的だ。

absolute peak chapter


10:海外の反応
ラストの見開きはめちゃくちゃパワフルだったが、かなり複雑な気持ちになった。
確かにロキの一撃はカッコイイんだけど、あまりにシチュエーションが重すぎてなぁ・・・。
😭


11:海外の反応
ロジャー海賊団は神の騎士団を、まるでロケット団のようにぶっ飛ばしてたという事実。

ワロタ。lol


12:海外の反応
ロジャー、レイリー、ギャバンのトップ3が全員覇王色を持ってる以上、サンジもそのうち覇王色を覚醒させるんだろうか。
あるいは既に覇王色持ちのロキを加入させるのか。
実際どっちが良いんだろうなぁ。

13:海外の反応
>>12
個人的にはハイルディンの新巨兵海賊団に入るような気がしてる。

そもそもロキはでかすぎてサニー号に乗れないしね。lol


14:海外の反応

リスミーム

15:海外の反応
ハラルドは左腕が欠損したことで、一時的とはいえ正気に戻れたのか。
これは軍子にも同じことが起こりそうな予感。
そうなったら彼女とブルックの繋がりについて見られるだろう。


16:海外の反応
ラグニルこれラタトスクか?

「ONE PIECE」第1170話のラグニル
出典:尾田栄一郎【ONE PIECE】集英社


17:海外の反応
ラグニルが可愛らしいリスなの好き。
ラタトスクがモチーフなんだろうけど、ちゃんと「ONE PIECE」らしいラタトスクになってる。

ロキのシルエット的には、やっぱり神話系のゾオンだろうね。
北欧神話で考えるとフェンリルにしてはちょっと爬虫類っぽすぎるし、ヨルムンガンドにしては蛇感が足りない。
そうなるとニーズヘッグかな。
ハーレイに出てきた”業炎の蛇”も、もしかしたらロキのことなのかもしれない。

18:海外の反応
>>17
そもそもロキとは世界樹の根本で出会ったわけだしね。
現時点ではニーズヘッグ一択レベル。


19:海外の反応
イム様が与える不死性への対抗策が、普通に覇王色を纏って攻撃するというのは違和感がある。
ルフィは既に五老星相手にやってるよね?
まぁ流桜と覇王色の描写が判断できないから、もしかしたら覇王色は使っていないのかもしれないけど。

20:海外の反応
>>19
ギャバンが相手も覇王色を持ってるケースは初めてだと言ってたよね。
五老星も覇王色を使えるから、この対抗策も効きが悪いんだろう。
シャンクスとギャバンvsハラルドに近い状況だったというわけだ。


21:海外の反応
神の騎士団はシャンクスを連れ戻すため、何度もロジャー海賊団にボコられてたという。

でも絶対ガーリングは付いて行ってないだろうな。
ボコられるのが怖いから。

22:海外の反応
>>21
ここ数年の「ONE PIECE」で一番笑える瞬間だ。

聖地で自分こそ神だと威張り散らしてる奴らが、ニヤついた海賊にボコボコにされる姿を想像すると最高に笑えるぜ!


23:海外の反応
ロックスが死んだ時にギャバンとレイリーが、ロジャーとガープを連れ戻すためにソマーズ、マッフィー、ガーリングと一戦交えてなかったっけ?

それなのにギャバンは覇王色相手が初めて?
ガーリング聖・・・あの感じで覇王色じゃない?!


24:海外の反応
Ah, of course.
ラグニルは伝説のリスリスの実、モデル:ラタトスクですよねぇ。

てかヤルルあの状態で普通に目を開けて、さらに兵士に指示まで出してる。
これで記憶を失ってるなんて・・・ありえないよね?

25:海外の反応
>>24
さすがに覚えてるね。
99%ハラルドの名誉を守るために、ロキから真実を語らぬよう口止めされてる。


26:海外の反応
ハラルドの”おれもだ、愛してる”のシーンが大好きだ。
ロキの言葉の奥にある想いにちゃんと応えたんだ。
ロキがどんな言葉を吐こうとも、イーダが”ジュース飲む?”と返すのと同じ。
ハラルドもイーダも、ロキの本当の気持ちをわかってるんだよなぁ。


27:海外の反応
神の騎士団雑魚説・・・益々深まったな?

これまで一度でも、イム様に頼らずに勝利したことがあったか?

今週の【ONE PIECE】最新第1170話の感想
出典:尾田栄一郎【ONE PIECE】集英社

28:海外の反応
>>27
そのイム様に依存しているということこそがポイントなんだよ。
不死身となって人格が歪み、思考や振る舞いそのものが捻じ曲げられてしまうと。


29:海外の反応
ハラルドのセリフ”blood of the supreme king”は、”color”ではなく”blood”とされている。
この翻訳がとても興味深い、日本語だとどうなってたんだろ。
覇王色はある程度遺伝することは明らかだけど、元を辿ればある特定の血筋から受け継がれたものだったりするのかな。

30:海外の反応
>>29
いやでも遺伝性については、当てはまらない例が多すぎていまいちしっくりこないわ。
ギャバンのセリフからガーリング聖が覇王色を持ってないことが示唆されてるけど、双子であるシャンクスは持ってるわけだからね。

まだこの段階では信憑性に欠けるね。


31:海外の反応
“おれもだ、愛してる”

2026年早々に「ONE PIECE」がわたしを全力で泣かしにきてるんだが。


MAL Poll Results

5 out of 5: Loved it! 144 77.8%
4 out of 5: Liked it 3518.9%
3 out of 5: It was OK 52.7%
2 out of 5: Disliked it 10.5%
1 out of 5: Hated it 00.0%
第1169話
5 out of 5: Loved it! 234 81.0%
4 out of 5: Liked it 4114.2%
3 out of 5: It was OK 93.1%
2 out of 5: Disliked it 10.3%
1 out of 5: Hated it 41.4%
第1170話

Reddit Rate

 Very Good  504  76.71% 
Good 129 19.63%
Average 16 2.43%
Bad 2 0.3%
Very Bad 6 0.9%
第1169話
 Very Good  635  82.04% 
Good 115 14.85%
Average 19 2.45%
Bad 2 0.26%
Very Bad 3 0.39%
第1170話

参考 Reddit/MAL

1日1回押していただけると大変励みになります。
↓ ↓ ↓ ↓ ↓


漫画ONE PIECE
シェアする

コメント