外国人「アメリカのパレードで日本の人気キャラクターに起きた悲劇がこちら」（海外の反応）

１：海外の反応

２：海外の反応
バケットハットのルフィ誕生の瞬間。

３：海外の反応
なるほど、これで彼の帽子がフリルのついたビーニーに見えた理由が理解できた。

４：海外の反応
でも全体の空気が抜けないようになってるんだな、上手く設計されてるわ。

５：海外の反応
>>４
あの木に切り裂かれたのが首でなかったのは幸運だった。

６：海外の反応
Gomu gomu nooooooooooooo. 🙁

７：海外の反応
シャンクス：帽子はちゃんと返せと言ったはずだが･･･？

８：海外の反応
緑牛に襲われたルフィ。:(

９：海外の反応
>>８
緑牛は麦わら帽子を傷つけた、これがどういう意味かわかるな？

１０：海外の反応
>>９
これが尾田先生が張る伏線のレベルか。

１１：海外の反応
実はこの後木と距離をとろうとして、反対側の街灯に突っ込みそうになったんだよね。

１２：海外の反応
これYoutubeの配信で見てた時めっちゃ面白かったわ。
コメントが一斉に”Luffy nooooo”で埋まってた。🤣

１３：海外の反応
まだ軽傷だ、もっと酷い事になってた可能性もある。

完全に破壊されたバーニーのバルーンのようにね。

１４：海外の反応
釣りに行くルフィって感じだな。

１５：海外の反応
これでルフィの帽子に新たなバックストーリーが加わった。

１６：海外の反応
クソッ緑牛め、よくもやってくれたな。

１７：海外の反応
実際このパレードを見てる人たちにとって、ルフィはどのくらいの認知度があるんだろうか。

１８：海外の反応
>>１７
間違いなくかなり高い。

１９：海外の反応
>>１７
かなりの割合が、名前だけでなく基本的な情報まで知ってるだろうね。

特に今はアニメや漫画ファン以外の人達にも、広く実写版「ONE PIECE」が受け入れられてるから。

２０：海外の反応
あの木はその日の内に、メイシーズ政府によって処刑されたことだろう。

２１：海外の反応
可哀そうなルフィ。
デビューフライトでちょっとトラブルが起こってしまった。
ただこのトラブルで一部の人たちが怒り狂ってたのは理解できない。

事故は起こるものだし、ルフィはまだパレードを続けられていた。
わたしは彼が空を飛んでる姿に感動したよ。

２２：海外の反応
NBCがルフィの名前を正しく発音してたことが信じられない。

ただバルーンの一部が明らかに破損してたのに、それについて何のコメントもしないのは奇妙が過ぎる。

２３：海外の反応
>>２２
毎年悟空の”Super Saiyan(超サイヤ人)”の発音を間違えてたことを考えると驚きだよな。

ルフィがそんな運命をたどらなかったことに感謝しよう。

２４：海外の反応
>>２５
そもそも彼らは麦わら帽子の本来の姿を知らないのかもしれない。lol

２５：海外の反応
ちゃんと”ウィーアー！”を流してくれたのが嬉しいよ！

２６：海外の反応
ルフィの前にターキーのバルーンを浮かべてればよかったのに。
そうすればずっと彼が肉を追いかけてるように見えた。lol

２７：海外の反応
ルフィの名前は正しく発音できるのに、なぜ2年目になる悟空は”Super cyan”と呼んでいるのか。

いやちょっと面白いけどさ。

２８：海外の反応
>>２７
実際それが”Saiyan”を正しく発音する方法なんだよ。

何十年もの間、あらゆる国で誤って発音されてきた。
今更もう変えることはできないというだけでね。

２９：海外の反応
>>２８
そう、”Saiyan”を日本語の”Saiya-jin”のように発音しようとすると、Cyanと発音するのが最も近い発音になるんだよね。

３０：海外の反応
子供の頃から「ONE PIECE」ファンやってる身としては、ここまできたかと感慨深いものがある。

３１：海外の反応
これ本当にすごいことだよな。
NBCがちゃんとリサーチし、自分たちが何を話してるのかちゃんとわかってる。

異なる文化圏の中で、これほどの影響力を持つというのは並大抵のことじゃない。

参考 Reddit/MAL

外国人「実写版ONE PIECEが世界84ヵ国のNETFLIXで1位に!!」（海外の反応）

少年ジャンプで連載中の漫画【ワンピース】原作の実写版に対する海外の反応翻訳まとめ「「ONE PIECE」は84ヵ国のNETFLIXで1位を獲得。「STRANGER THINGS Season4」や「WEDNESDAY」の記録を上回った。」

sekainojump.com

2023.09.06

海外の反応【ONE PIECE】第1099話感想「鳥肌が立つと同時に泣けてくるこんな文章があるなんて知らなかった」

少年ジャンプで連載中の漫画【ワンピース】の本誌第1099話に対する海外の反応翻訳まとめ「くまは王であり、暴君であり、海賊でもあった。次は政府の犬か、おそらくサターン聖がそうさせるんだ。きっとドラゴンは今頃とても後悔しているんだろうな。」

sekainojump.com

2023.11.28