海外の反応アニメ【花は咲く、修羅の如く】第3話感想「日本語の正しい読みについての説明は本当に興味深かった」

花は咲く、修羅の如く 1 (ヤングジャンプコミックスDIGITAL)

集英社

Amazon

前回の感想→海外の反応アニメ【花は咲く、修羅の如く】第2話

１：海外の反応
このアニメを見てると詩に興味がわいてくる。

２：海外の反応
そりゃ他のキャラクターも朗読はするのはわかってるんだけど、今回もまた花奈の朗読に期待してる自分がいた。
これまでのエピソードでの彼女の朗読が本当に好きだったから。

３：海外の反応
今シーズンの文学アニメはこれだ！
「氷菓」の輝きを見た。

４：海外の反応
「響け！ ユーフォニアム」の作者の作品ということで、ドラマに期待してる。

５：海外の反応
>>４
多くのキャラクターを上手く動かせる人だし、限られたキャラクターの中で何を見せてくれるのか楽しみだね。

６：海外の反応
やっぱ朗読シーンが素晴らしい、特に終盤の。

顧問の先生による日本語の正しい読み方についての説明は本当に興味深かった。

７：海外の反応
声優の仕事が素晴らしすぎる、特に朗読シーン。
特にお風呂でのシーンは痺れたなぁ、声優好きには必見のアニメだねこれは。

８：海外の反応
What the hell, このアニメを見るまでは誰かがこんな魅力的な朗読アニメがあるなんて言ってたら、正気を疑ってただろう。lol

９：海外の反応
>>８
それこそアニメの真骨頂だ！
クリエイターは実に幅広い題材で物語を作り、優れたクリエイターはどんな奇妙な題材であろうと魅力的な面白いものにしてしまう！

１０：海外の反応
>>９
わたしもアニメのそういうところが好きだ。
様々な趣味やトピックに触れることができるし、関心を持てるようになる。

そしていつかわたしは、アニメや漫画のメインプロットとしてパラグライダーが用いられる日を待ち望んでる。

１１：海外の反応
修羅がコンテストで優勝したことを、ビジネスに繋げたことを問題視されてたけどここがちょっと引っかかる。
そういう国もあるのかもしれないけど、別に日本ではそう珍しいことじゃないよね？

たとえば漫画雑誌で連載を始めるために、コンテストで賞を取らなければいけなくて、新人の漫画家にとってコンテストで賞を取ることがとりあえずの目標だったりする。

１２：海外の反応
朗読シーンのビジュアルに本当に引き込まれるわ。
このアニメで最も魅力的に感じる部分かもしれない。

そして花奈と瑞希の関係性も最高だ。
まぁ過度に期待しすぎないようにしてるけど、ロマンチックな気配がするよなぁ･･･？

１３：海外の反応
>>１２
わたしも花奈と瑞希の関係性は大好きだ。
百合的な意味ではなく、瑞希が花奈を育てていくような展開になってほしい。

１４：海外の反応
吉祥寺はかなりチルい顧問だが、実績を考えれば本当に全国決勝も夢じゃないかもしれない。

あと新入部員たちに対する評価も好き、特に花奈についての彼の言葉は印象的だ。

１５：海外の反応
花奈は既に声でごり押しできるのなら、後は勝つための技術を身に着けるだけでいい！
だが花奈の気持ちがどうなるか、勝つために読むのか、楽しむために読むのか。

これは「響け！ユーフォニアム」の滝先生の言葉を思い出す。

１６：海外の反応
誰か今すぐにDogen(Youtuber)を呼べ！
アニメが日本語のピッチ/アクセントについて話してるぞ！

１７：海外の反応
>>１６
吉祥寺が”橋”と”箸”の同音異義語を例に、アクセントを使い分けているという話をした時、世界中の日本語学者たちが深く頷いてるのを感じた。

１８：海外の反応
何かに夢中になってる時、自然ともっと上手くなりたいと思うんじゃないだろうか？
もっと学びたい、もっと経験を積みたい、好きなものについては脳が自動的に最善のアプローチを見つけようとするように感じる。

コンテストのためにと本気で攻略を考えようとはしなくとも、好きなことなら自然と自分を高めようとするはずだから花奈は大丈夫だ。

１９：海外の反応
最初は全然やる気がなかった瑞希が、吉祥寺の影響であれほど真剣に部活に取り組むようになったというのは面白い。
まぁ元々の瑞希の性格もあるんだろうけどね、吉祥寺が瑞希の負けん気の強さに火を点けた。

２０：海外の反応
瑞希が”楽しいことしね？”と言った直後に、お風呂場のショットに切り替わった時はドキッとしたが、ただの足湯だった。xD

２１：海外の反応
花奈がなぜ勝ちに行こうとしないのか、本心を語ったシーンがめっちゃ良かった。
自分が唯一持っているものが通用しなかった時、それを考えて恐ろしくなる気持ちは本当によくわかる。

そして瑞希が花奈の気持ちを盛り上げて、最後には瑞希を名前で呼べるようになるという満足感のある良い締めだ。

２２：海外の反応
今回もまた素晴らしいエピソードだった。

これを見てて何も感じずにいるのは難しい。
キャラクターの感情がとても伝わってくるんだ。
声優たちが素晴らしすぎて感動さえしてる。

２３：海外の反応
吉祥寺はああ見えても、朗読やアナウンスについて本当によく知っているようだ。
他者紹介の動画を見ただけで、既に新入部員の問題点を見抜いた。

そして花奈と瑞希のラストシーンも最高！
花奈は自分ができる唯一のことを批判されることを恐れ、コンクールに挑みたくないと考えていた。
しかし批判なくして成長し、成熟することはない。
少なくとも彼女には支えてくれるガールフレンドパートナーの先輩がいる。

この作者は押しつけがましくない良いドラマを描くのが本当に上手い。

２４：海外の反応
>>２３
吉祥寺が瑞希に”扱いやすい”と言った時、つい笑ってしまったよ。
彼は掴みどころのない人だね。

２５：海外の反応
>>２３
いやー本当に素晴らしいエピソードだったね。
良質な脚本と声優の演技が際立っている。

「花は咲く、修羅の如く」は今シーズンのトップティアに入ると確信してる。

２６：海外の反応
火曜日がくる度に”yeah, これがわたしのアニメ・オブ・ザ・シーズン”だってなる。
今シーズンは良いアニメが多いから、ベストに悩めるのが楽しい！

今回は花奈と瑞希のお風呂シーンがわたしのハイライト！

２７：海外の反応
日本語のピッチアクセントにフォーカスされてるのが興味深い。
Youtubeにはピッチアクセントは重要じゃないと主張する”日本語学習の専門家”もいるが･･･。

本当の意味で正しい日本語を学ぶなら、当然ピッチアクセントを無視することはできない。
朗読やアナウンスで上達したい場合は特に。

２８：海外の反応
>>２７
このエピソードで言ってるのは、日本語におけるピッチアクセントというのは一つではなく複数存在するということだ。
しかし放送コンテストにおいては、正しいとされるピッチアクセントが一つだけなのだ。

２９：海外の反応
わたしの耳がピッチの変化を聞き分けられるほど敏感ではないのが残念だ。
でも吉祥寺のキャラクターはとても楽しめた。
彼の軽い感じから超真剣な感じになるのがいい、あの飄々としたトーンを保ちながらね。

３０：海外の反応
ちょっと出遅れてしまったが、今日3話まで一気に追いついた。

最初はスタジオバインドによる美しいアニメーションに目を引かれたが、キャラクターもなかなかに面白そうだ。
“雰囲気”なんて使い古された表現かもしれないが、今のところこの雰囲気が本当に好きだ。

MAL Poll Results

参考 Reddit/MAL

海外の反応アニメ【SAKAMOTO DAYS】第2話感想「日本の肉まんが中華街で売られている？妙だな･･･」

少年ジャンプで連載中の漫画【SAKAMOTO DAYS】原作のアニメ最新話に対する外国人の反応翻訳まとめ「ルーシャオタンを見てると神楽を思い出してしまう。坂本は伝説の殺し屋だったのかもしれないが、家庭では彼の妻こそがルールなのだ。」

sekainojump.com

2025.01.19

海外の反応アニメ【Dr.STONE SCIENCE FUTURE】第2話感想「我々アメリカ人は何よりも革命と銃が大好きだからな」

少年ジャンプで連載のしていた漫画【Dr.STONE】原作のアニメ4期最新話に対する外国人の反応翻訳まとめ「今回出てきたカクテルは、実際に作ってから漫画にしたそうだ。その写真とレシピを稲垣理一郎先生が公開してくれているのでどうぞ」

sekainojump.com

2025.01.18