海外の反応アニメ【かぐや様は告らせたい-ウルトラロマンティック-】第1話感想「このアニメ3期はすごいことになるぞ！」

かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～ カラー版 1 (ヤングジャンプコミックスDIGITAL)

集英社

Amazon

１：海外の反応
まだ第1話が始まったばかりなのに、既にお祭り騒ぎだ！
このアニメ3期はすごいことになるぞ！

２：海外の反応
Let’s f〇cking go, 最高のスタートを切った！
このエピソードの唯一悪かった点は、もう終わってしまったということだけ。ずっと見ていたいよ。5/5

３：海外の反応
傑作ラブコメの帰還だああああああああ！

４：海外の反応
Ah yes…どれもこれも懐かしい･･･恋しかったぞ。
かぐやが遂にスマホを手に入れる姿が見られて良かった、もちろん早坂も白銀も石上も千花も伊井野も。また彼らに会えて本当に嬉しい。

腕相撲の千花はとにかく笑えた。lol
なんと素晴らしいスタートダッシュだろうか、今シーズンも間違いなく楽しいものになるだろう。
それとオープニングはreally good. Nice.

５：海外の反応
LAプレミアにも参加したよ。
ポスターやトートバッグがすごくクールだった。

６：海外の反応
ニューヨークプレミアに行ったんだけど、この第1話は大ウケだったよ。
声優さんがとても楽しんで収録しているのが伝わってくる。
すごくクールなトートバッグとポスターもあり、LAとNYCへ向けた声優さんからの特別メッセージも見ることができた！

７：海外の反応
弓道のシーンで2期オープニングを繰り返すジョークがtoo funny.

８：海外の反応
>>７
あれはよくやってくれたと賞賛したい。
「銀魂」のメタネタを思い出したわ。シリーズを通してもっとこういうジョークが欲しくなっちゃうね。

９：海外の反応
漫画のコマ割り通り再現するだけでなく、より洗練してくれてるのが嬉しい限り。
アニメならではの動きや遠近法なんかを組み合わせて、より見やすく仕上がってた。

常に漫画とアニメを見比べてるわたしとしては1期2期同様、この3期でもその素晴らしさが変わっていないのは本当に嬉しい。
またオープニングもとても美しかった。

１０：海外の反応
アーチェリーは利き手で引くように教わったんだけど、かぐやは右で引いてたね？
わたしが間違った情報を教わったのか、それともかぐやが逆なのか？

１１：海外の反応
>>１０
左利きだけど右で引くというアーチェリーをやってる友人がいる。(銃も右で撃つらしい)
というのも左利き用の物をわざわざ探すより、右手でやった方が圧倒的に楽だからだそう。

１２：海外の反応
>>１１
実際のところ重要なのは利き目なんだよね。
一般的に右利きの人は右目、左利きの人は左目が利き目になんだけどそれが逆になってる人もいるんだ。
当然利き目で狙った方が良いから、目が合わない場合に利き手と逆の手で引く人が多いようだ。

でもかぐやの場合はおそらく右で引くよう指導されたんじゃないかな。

１３：海外の反応
>>１２
調べてみたところ、どうやらJapanese archery(弓道)には左利き用が存在しないらしい。
弓道をする全ての人が右で引くそうだ。

１４：海外の反応
WOW, すごく期待してたんだけどその期待をさらに超えてきた！
後ろで伊井野が可愛く頷くというディテールが好きだった。
そういう細かなディテール、表情が本当に素晴らしいし、何と言っても声優さんが恋しかった！

１５：海外の反応
>>１４
それと白銀と藤原がスーパーサイヤ人になったところで、四宮の”Is this legal?（これはアリなんですか？）”ってセリフでクソ笑ったわ。

１６：海外の反応
ディテールへのこだわりがとても印象的だ。
A-1 Pictures本当好き。

１７：海外の反応
>>１６
A-1 Picturesは本当に進化した。
昔は粗製濫造ってイメージだったけど、最近はクオリティが限界突破してる。

１８：海外の反応
最後に千花を倒した石上の勝利の雄叫びにやられたｗｗｗ
ズルがバレた上に馬鹿にしてた相手に情けなく負けてしまった千花は、最初に持ってた自信を全て失ってしまったな。lol

そして石上vsかぐやのBGMは「We Will Rock You」のビートかな？
あとかぐやの筋力の説明をする時に「DADDY ! DADDY ! DO」を引用してたのも好き。

１９：海外の反応
石上が正義の名のもとに藤原を倒してくれたぞ！Justice for Ishigami!

２０：海外の反応
あれだけ熱心に、そして文字通り弱者のレッテルを貼ってた石上自身に負けるという二重の恥ずかしさ。
それがどれだけ藤原を辱めたことか。lol

２１：海外の反応
墓穴を掘る傲慢な藤原がこの作品で一番好きなんだよなぁ。

彼女のことはもちろん大好きなんだけど彼女自身の傲慢さや愚かさのため、しばしばしっぺ返しを受けたり馬鹿にされたりするのが見てて本当に楽しい。

２２：海外の反応
LINEの件はすごいわかるだけにめっちゃ笑えたｗｗｗ
かぐやはあんなに追い詰められたのに、早坂に任せることで勝者としてアナウンスされるとは。

２３：海外の反応
>>２２
早坂がベストガールパワー100%で絶望的な状況をも逆転させちまった。

２４：海外の反応
>>２２
わたしもそのシーンで笑い転げた。
そのシーンはシリーズ全体を通して最も面白かったかもしれん。

２５：海外の反応
Anime figurines ✓

Hololive ✓

Apex Ipex ✓

Discord ✓

O U R G U Y.

２６：海外の反応
>>２５
Vtuberが全てHololiveなわけじゃないぞ。
とはいえ、あれは紛れもないVtuberだったけどな。

２７：海外の反応
>>２６
アニメの中のキャラクターから見たVtuberはどう見えるんだろうか。

２８：海外の反応
まさかLINEをここまで面白く、かつ恐ろしいものとして表現できるとは思わなった。
でも「かぐや様は告らせたい」はやってしまうんだよなぁ。

２９：海外の反応
>>２８
恋に悩むティーンエイジャーを見事に表現してたね。

３０：海外の反応
オイオイ石上のあの自己犠牲よ。
確かに彼は適任ではあるが、それでも勇気のいることだし流石だね。
まぁ結果的にはみこには効かなかったわけだが、よくやったよ！

３１：海外の反応
我らが石上、第1話からなんと堂々たる勇姿。
その想いは伊井野に届かなかったが、カッコ良かったぞ。生徒会の誰もその事を知らなくても、わたしたちはお前の行いを知っている。
自信を持って言えるよ、お前こそわたしたちの代表だ！

MAL Poll Results

Reddit Rate

参考 Reddit/MAL

海外の反応アニメ【かぐや様は告らせたい-ウルトラロマンティック-】第2話感想「求め続けていた早坂回がついに･･･！」

ヤングジャンプで連載中の漫画【かぐや様は告らせたい】アニメ3期最新話の外国人の反応翻訳まとめ。「白銀と早坂の絆が深まって、互いをより理解できたような気がする。ある意味ではかぐやよりも早坂の方が彼のパーソナルな部分をよく知ってるんじゃないか」

sekainojump.com

2022.04.16