海外の反応【呪術廻戦】第197話感想「通算42397回目の癇癪を起こす直哉」

『呪術廻戦』で英語を学ぶ！ (集英社学芸単行本)

集英社

Amazon

前回の感想→海外の反応【呪術廻戦】第196話感想

１：海外の反応
領域展開タイムだ！
そろそろ戦いの終わりが見えてきた。

２：海外の反応
ほう、直哉は人間形態に戻るのか。

３：海外の反応
真希がカッコ良さでトップになった今、もう五条はいらないな？

４：海外の反応
真希かっこえええDamnn！
直哉はボコられちゃって、もう領域展開するしか無くなっちゃったね。

５：海外の反応
甚爾と重なる真希にビビりすぎて、トランセルスーツから出て来ちゃったじゃんｗｗｗ

出典：芥見下々【呪術廻戦】集英社

６：海外の反応
>>５
直哉に限らず禪院家の人間はみんな甚爾を恐れてたんだろうな。
ずっと前から甚爾なら禪院家をひねり潰せると知ってたはず･･･でもそうしなかったのは彼が恵の母親と結婚したからだ。

７：海外の反応
直哉はもう”かたくなる”をやめてバタフリー直哉に進化した。

８：海外の反応
ついにステージ2の進化を遂げた。
しかし翼はなかった。

９：海外の反応
今週の真希は今までで一番笑顔になったんじゃないか？

１０：海外の反応
>>９
それはつまり、このチャプターは最高ってこと。

１１：海外の反応
My man直哉のmisogynyっぷりには頭が下がりますわ。
女にわからせられると途端に強くなるんだ。lol

１２：海外の反応
>>１１
天地万物を通じて･･･彼だけが真のmisogynistを名乗れる。

１３：海外の反応
真希が自分より強いと知って、通算42397回目の癇癪を起こす直哉。

完璧な天与呪縛となった真希が領域展開にどう戦うのか、ここからが見ものだ。

１４：海外の反応
なぜ直哉が泣くとこんなに愉快なんだろう。

とても面白い戦いだ。
だけど正直真希にはもう直哉を終わらせてやってほしい。あんな惨めな思いから解放してやってくれ。

１５：海外の反応
真希の視点から見る世界は素晴らしいな。何て力強いストーリーテリングだ。

下々先生は毎話どんどん盛り上げていってくれるわ。
今回の真希で戦いを終わらせることは簡単だ、でもまだ行くんだよなぁ。

１６：海外の反応
真希や甚爾が空気を見ることができるのなら、五条の無限を視覚化できたりもするのかな？
五条の周りの空気は不自然に流れてるはずだから、それを目で捉えることもできそうだけど。

出典：芥見下々【呪術廻戦】集英社

１７：海外の反応
他人と同じものを求めてしまったが故に、自分の真の力を発揮できなかったってのは興味深い。

１８：海外の反応
戦闘中に笑顔を見せる真希は、本当に甚爾みたいだ。

１９：海外の反応
下々先生が来週休載？直哉が領域展開した直後に？

こりゃ次のチャプターはとんでもない事になるぞ。

２０：海外の反応
“嬢ちゃんとまだまだ相撲が取りてぇ”

みんなそうだよ！列に並べ！

２１：海外の反応
>>２０
わたしを放り投げてくれ！
訓練用のマネキンとして使ってほしい。

２２：海外の反応
>>２１
カッパに投げられたいなんて変な人ですね。

２３：海外の反応
>>２２
そっちじゃねーよ！

２４：海外の反応
下々先生が巻末コメントで直哉を激励してたし、次のチャプターでは屍が地面に散乱することになるかもしれない。

２５：海外の反応
真希が普通にマッハのスピードに対応してる、しかも気持ちよさそうに。
これは直哉がキレるのも無理はない。lol

もう真希は直哉について全くシリアスに考えていない。
確かに直哉は厄介ではあったけど、もう真希からすれば取るに足らない存在となり、それが直哉の心を傷つける。lol

２６：海外の反応
>>２５
下々先生はよく覚醒したキャラをハイに描くよね。
これがまた結構リアル話でもある。アドレナリンの極度な放出はしばしば多幸感をもたらすから。

そしてかつての大きな脅威を軽視することで、覚醒によってどれほど強くなったのかを表現することにもなる。

２７：海外の反応
わたしは単純な人間だから、甚爾と真希が同じコマにいるのを見るだけで最高に幸せな気持ちだ。

出典：芥見下々【呪術廻戦】集英社

２８：海外の反応
下々先生は領域展開のクリフハンガー好きだなぁ。

お願いします、この領域展開を見ることができますように！

２９：海外の反応
いやー少年漫画において一番パワーがあって、どんどん強くなっていくキャラクターが女性ってのがなんか新鮮だなぁ。

もちろん五条が最強キャラというのはわかってるけどね。

３０：海外の反応
投射呪法領域展開は普通にヤバそう。
真希はそのまま逃げるしか無くなる可能性もある。

３１：海外の反応
相撲をこよなく愛す男。
領域展開によって1分足らずで1000回相撲を取った。

この強い意志と覚悟すごくね？

３２：海外の反応
>>３１
呪術師の戦いが盛んな世界の中で、あの男が相撲の領域を選んだって事実がめっちゃ面白い。

だって領域展開だよ？それを趣味に全振りできるか？

３３：海外の反応
>>３２
別に領域にしなくても、普通に土俵に行って相撲取ればいいのに･･･。

海外「これがオモテナシなのか！」駅職員の紛失物取り扱いが神すぎる！
韓国人「日本の映画館では吹き替えで上映してるって本当？」「意味が分からない…」
「何で日本人はスプラトゥーンが大好きなんだ？」国内345万本の大ヒットを記録

MAL Poll Results

Reddit Rate

参考 Reddit/MAL

海外の反応【呪術廻戦】第198話感想「了承を得られなかったｗｗｗ」

少年ジャンプで連載中の漫画【呪術廻戦】本誌最新話に対する外国人の反応翻訳まとめ。「お願いだ、下々先生！虎杖視点を見せてくれ！最後に彼を見たのはもう10ヵ月くらい前になる･･･」

sekainojump.com

2022.09.26