前回の感想→海外の反応アニメ【SPY×FAMILY Season3】第41話
１：海外の反応
3期は面白さはそのままに、かなりシリアスな要素もあるね。
good job.
２：海外の反応
可哀そうなダミアン･･･と頭の上の焼きそばバーガー！！
kekeke
３：海外の反応
あぁ良かった、ダミアンは父親ではなく母親似だ。
４：海外の反応
>>３
でもこれだと、どちらかといえばアーニャだよね。
作中でも言われてたけど。lol
５：海外の反応
>>３
それはDamian-samaじゃないよ、Damian-panaだ。
６：海外の反応
ヨルは思いがけずダミアンの母親メリンダと親交を持つこととなったが、アーニャとダミアンについて話してる時の様子は尋常ではなかったな。
これはプランCの動向が気になりますねぇ。
７：海外の反応
ダミアンが取り巻きにまでイジられてたのが妙に面白かった。lol
８：海外の反応
8:28辺りでヨルが指一本でセーブしたシーンめっちゃ笑った。
指一本で十分なんだよねｗｗｗ
９：海外の反応
>>８
わたしは知ってるんだ、指銃はやばいって。
１０：海外の反応
メリンダの雰囲気の変わりようはかなり不気味だった。
デズモンドの名前を出す時、なぜあんな雰囲気になったんだろうか。
そうそう、ようやくヨルにフォーカスしたエピソードがきたね。
彼女のお茶目さが恋しかった。
１１：海外の反応
ヨルがチームにいて負けるって･･･他のメンバーはどんだけ下手なんだ･･･。
１２：海外の反応
>>１１
いやヨルさんがルールを破りまくってるので･･･。
１３：海外の反応
>>１２
床もぶち破ってるしな。
１４：海外の反応
ヨルがようやく自分の居場所になるようなコミュニティを見つけられたかとほっこりしてたのに、それが実はドノバン・デズモンドの奥様だったとは。
ヨルはただありのままでいただけなのに、アーニャが必死に進めてるプランBよりも大きな進展があったのが笑える。lol
１５：海外の反応
いやはや･･･オペレーション<梟 (ストリクス)>の進捗が目覚ましいね。
でも店長がヨルからロイドの話を聞いた時、その奥にある意味まで見抜いてるように見えた。
彼はロイドのことをどれくらい疑ってるんだろ。
１６：海外の反応
>>１５
スパイであることを疑われるのと、国家主義的な政党に興味津々な一般人と思われること、どちらがヤバイかちょっと判断が難しいな･･･？
もしスパイだとバレると(表向きには)ガーデンは東国(オスタニア)の組織で、WISEは西国(ウェスタリス)の組織だから敵対することになるよね。(「Mr.&Mrs. スミス」みたいな展開を望む人も多いだろうけど)
でも店長の統一党への反応を見るに、ガーデンとWISEは同じ方向を向いてるような気がするんだよな。
１７：海外の反応
アーニャとロイドが2シーズン使っても成し遂げられなかったことを、ヨルはたった半エピソードでやってのけた。lol
突然こういう展開をぶち込んでくるのが「SPY×FAMILY」の面白いところの一つだ。
思ってもいないところから、オペレーション<梟 (ストリクス)>のプログレスバーが現れる。
１８：海外の反応
確か原作漫画でのメリンダの正体が明かされるチャプターは、manga板で過去最多の高評価を獲得したんだよね。
ちょうどコロナの時期だったのもあるけど、あの時は本当に衝撃的なクリフハンガーだったのを覚えてる。
１９：海外の反応
バレーボールをするヨルを見て、ビルが出てきたドッジボール回を思い出したわ。
今回はヨルがビルの立場だけど。lol
そしてメリンダと知り合ってしまうとは、ヨルは運が良いんだか悪いんだか･･･。
メリンダについては怪しいね、旦那と同じく。
少なくともそれを隠してはいるようだけど。
２０：海外の反応
フランキー可哀そうに、ロイドは君を友とは思っていないようだ。
まぁロイドは友をみんな失ってしまったからなぁ、そうなるのも無理はない。
２１：海外の反応
よしヨル、君はこの男に惚れてくれ！
２２：海外の反応
ポニーテールヨルさんを見ると･･･オレの中の何かが疼く。
２３：海外の反応
原作漫画のメリンダのデザインに慣れ過ぎてて、いつも黒髪に青/緑の目でイメージしてた。
アニメで見るとホントにダミアンそっくりだ。
２４：海外の反応
>>２３
めっちゃわかる。
かなり暗い色の髪のイメージだったけど、こんなに明るい髪だったとは。
いやめっちゃ明るいわけじゃないんだけど、イメージが結構変わったわ。
２５：海外の反応
これは強さ議論が捗るぞォ。
２６：海外の反応
>>２５
「呪術廻戦」の甚爾に近い強さだと思ってたけど、アニメのヨルはもっと強そうだな。
ヨルをどこに置くべきか迷うな？
２７：海外の反応
>>２５
強さ議論厨(コメディシーンで明らかに誇張された表現が用いられた時)：
２８：海外の反応
取り巻きに”Hamian”呼ばわりされてて笑った。lol
２９：海外の反応
>>２８
わたしのCrunchyrollの字幕では”Damibun”だった。
翻訳によって全然違うのが面白いね。
３０：海外の反応
>>２８
スペイン語だと”Damipan”(panはbread)だった。
Hamianと比べるとちょっとインパクトは弱いか？
３１：海外の反応
>>３０
いや日本語でもbreadはpanだから、Damipanこそ原作準拠だよ。
３２：海外の反応
Fun fact：メリンダの声優は井上喜久子さん。「やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。」では雪乃の母を演じており、「魔法科高校の劣等生」では深雪の母を演じている。
雪乃、深雪、そしてヨルが全員早見沙織さんが演じてることを考えると、まさに完璧なキャスティングだ。
３３：海外の反応
>>３２
調べてみたら･･･WOW, 61歳とは思えないほどお若く綺麗過ぎてビビった。
あと「古見さんは、コミュ症です。」の古見秀子役もやってるんだね。
Hotなお母さん役はお手の物ってわけだ。
MAL Poll Results
| 5 out of 5: Loved it! | 238 | 50.7% |
| 4 out of 5: Liked it | 144 | 30.7% |
| 3 out of 5: It was OK | 71 | 15.1% |
| 2 out of 5: Disliked it | 8 | 1.7% |
| 1 out of 5: Hated it | 8 | 1.7% |
| 5 out of 5: Loved it! | 323 | 65.5% |
| 4 out of 5: Liked it | 136 | 27.6% |
| 3 out of 5: It was OK | 31 | 6.3% |
| 2 out of 5: Disliked it | 0 | 0.0% |
| 1 out of 5: Hated it | 3 | 0.6% |
コメント
向こうでも最強ランキングみたいな話やってるのか。
井上喜久子さんは17歳ですよ
30秒の広告入れるのは止めてほしい
5秒～10秒の広告はまだ耐えれる
ガーデンは東の平和を掃除屋として影から守る組織だから統一党(＝戦争賛成派だった旧政府)にロイド·フォージャーが興味があると聞いて一応要注意リストの端に入れた形だろう
もしスパイなのを知ってるならば店長は今更ピクリとはしない
>メリンダの声優は井上喜久子さん
ゲーム好きな海外ニキから「ザ・ボスじゃないか!!」と言われていたな
海外勢はファーストレディネタには食いつかんかったんか
ちょっと反応知りたかったな
コメントの拾い方だろう、
他の海外の反応サイトでは「ヨルさん本当に政治に興味ないんだな」
「独特なファーストレディの解釈ワロタ」的なのがあった。
あれ？井上喜久子さんって、18歳では……
時代的にママさんバレーはブルマだったと思うが同時代の別のブームだったジョギング用の短パン風にして違和感を感じさせないのは上手い衣装デザインだなと思った。
ダミパンのくだりで、そういえば日本語のパンはポルトガル語から来てたんだと改めて
だからスペインではそのままダミパンで行けて、他では翻訳に一手間いるとは面白い