外国人「チェンソーマンが第二部に入ってから、デンジの顔が死にそうじゃない？」（海外の反応）

SWITCH Vol.40 No.10 特集 チェンソーマン、出現

スイッチパブリッシング

Amazon

１：海外の反応

出典：藤本タツキ【チェンソーマン 第二部】集英社

２：海外の反応
彼は頑張ってるから･･･。

３：海外の反応
好きな/愛する人を失い、また一からやり直さなければならないってのは、以前の幸せと比べれば辛いものだろう。

４：海外の反応
我らがデンジは女日照りで気が滅入ってるんだ。
俺達だってそうだろ？

５：海外の反応
>>４
maybe if he got rid of that ol’ yee yee ass haircut he’d get some bitches on his dick.
そのダサい髪型をなんとかすれば、モテるようになるかもな(※GTAVでラマーがフランクリンに言ったセリフ、ミーム化している)

６：海外の反応
わたしも思った。疲労？で半分死んでるように見えるわ。

７：海外の反応
自分の興味のあることを積極的に出来ていないと、脳のスイッチが切れてるような感じ。
デンジらしいけど。

８：海外の反応
まさに全てを失った男の顔。

９：海外の反応
パワーさえ･･･パワーさえいれば疲れてる暇なんてないのに･･･！

１０：海外の反応
My boyデンジはただヤリたいだけだよ。

１１：海外の反応
そりゃ彼は高校生だからな。

１２：海外の反応
>>１１
学校以外にも子供と、おそらく違法な数の犬の面倒もみてる。

１３：海外の反応
>>１２
犬の飼育頭数に法律上の制限なんてあるのか？？

１４：海外の反応
>>１３
わたしの住んでるとこだとほとんどの自治体で、ペットについて一世帯あたりの法定飼育頭数が定められてる。
犬だと通常は2～4匹までのはず。

１５：海外の反応
>>１４
そうそう、わたしの母親の地元だと庭の面積を基準に上限が決まる。

１６：海外の反応
デンジって16とか17歳くらいでしょ？
それで一人で子供と5匹の犬を育てながら、悪魔と戦い、学校にも通って、彼女を作ろうとしてるわけだ･･･。

それらを考慮すると、むしろ彼はとても元気そうだ。

１７：海外の反応
>>１６
まだニャーコの面倒もみてるんじゃない？

１８：海外の反応
>>１６
椅子としての仕事もお忘れなく。

出典：藤本タツキ【チェンソーマン 第二部】集英社

１９：海外の反応
シングルファーザーみたいなもんだからなぁ。
わたしからするといたって標準的な表情だと思う。

２０：海外の反応
高校、犬、悪魔、そしてチェーンソー･･･。
でも多分女の子に縁がないからだろう。

２１：海外の反応
すごく明るい性格なのに、友達の作り方がわからなくて椅子やってるって本当不思議な男だよなぁ。

２２：海外の反応
スーパーヒーローとなった第二部のデンジは、いかにその立場が不適格かってことだよな。
クソみたいな生活してた時の方が活き活きしてた。

２３：海外の反応
>>２２
ポチタがいたから･･･。

２４：海外の反応
>>２３
パワーの存在も大きかっただろう。

２５：海外の反応
彼女を作らせてやってくれ。
そうすれば一瞬で顔に生気が戻る。

２６：海外の反応
>>２５
その彼女は間違いなくデンジを殺そうとするがよろしいか？

２７：海外の反応
>>２６
慣れてるので大丈夫です。

２８：海外の反応
パワーが戻ってきて彼を幸せにしてあげてほしい。
それがわたしの幸せでもある。

２９：海外の反応
ピーター・パーカー+シングルファーザーと犬だろ･･･？

３０：海外の反応
自己卑下、自己破壊的な行動、浅はかな野望と結構深刻なうつ状態じゃない？

デンジだから面白おかしくは見えるけど、ちゃんとうつ状態だと思うわ。

３１：海外の反応
第一部で何があったのか覚えてるよね？

３２：海外の反応
>>３１
大きなトラウマの事を言ってるんだろうけど、第一部の時からそれとなく描写はあったよ。
映画館で周りと同じように笑えなかったり、恋愛的な目標を達成しても満足感が得られなかったりと、地味だけどかなりリアルな形で表現されてた。
そしてわたしはその描写が結構好き。

３３：海外の反応
>>３１
雪合戦楽しかったよなぁ。

３４：海外の反応
>>３３
I hate you.

３５：海外の反応
パワー!!!はやくきてくれーっ!!!

「大谷・・・」エンゼルスが不名誉な記録を樹立し全米が泣く（海外の反応）
外国人「この惑星で最もクールな場所の一つ！」 昨夜の渋谷の様子がこちら　海外の反応
日本「欧米のトイレにウォッシュレット機能が無いって本当？それはちょっと…」

参考 Reddit/MAL

外国人「チェンソーマンが例の流れに入ってしまった･･･」（海外の反応）

ジャンプ+で連載中の漫画【チェンソーマン】の人気に関する外国人の反応翻訳まとめ。「熱狂的なファン(良くも悪くも)は、突然その平穏に楽しむという選択肢を失うことで楽しさが目減りしてしまうみたいな？」

sekainojump.com

2022.08.13

外国人「人生に役立つONE PIECEの名言」（海外の反応）

少年ジャンプで連載中の漫画【ワンピース】の名言に関する外国人の反応翻訳まとめ。「頂点に立つ者が善悪を塗り替える!!!今この場所こそ中立だ!!!正義は勝つって!? そりゃあそうだろ、勝者だけが正義だ」

sekainojump.com

2022.09.15