海外の反応【ワンパンマン】第208話感想「これこそまさにワンパンマンって感じ」

ワンパンマン 29 (ジャンプコミックスDIGITAL)

集英社

Amazon

前回の感想→海外の反応【ワンパンマン】第207話感想

１：海外の反応
扉絵すげぇ･･･amazing chapter 10/10

２：海外の反応
扉絵がデスメタルアルバムのジャケットみたいだ。
ガロウが自分の部屋の中を”絶対悪になるんだ”とぶつぶつ言いながら歩き回ってる時に聴いてそう。

３：海外の反応
“絶対悪ってのは人助けがうめーんだな”Lmaoooo

４：海外の反応
このコマめっちゃ笑った。
サイタマは完全に彼をバカにしてる。

５：海外の反応
>>４
わたしもそこが一番好き。
サイタマの馬鹿にした笑みから、Yesっていう返事が聞こえてくる。

６：海外の反応
>>５
わたしはONE版読者へのONE先生によるメタジョークだと思ったわ。

７：海外の反応
サイタマの後ろで噴火する火山が見事なメタファーになってる。

８：海外の反応
やっぱりサイタマもキングをそう認識してるんだなぁ。

９：海外の反応
>>８
サイタマはキングの運の良さを完全に認識しているし、それを疎んだりする事も一切ないってところがすごく良い。
本当にこのハゲた男が大好きだ。
スイリューの時みたいにマジでヤバい状態になるまですっとぼけてるんだけど、案外色んな事をちゃんと知ってるんだよね。

出典：原作/ONE 作画/村田雄介【ワンパンマン】

１０：海外の反応
キングはまさにヒーロー界のKINGだ。

１１：海外の反応
ONE版読者がどう思ってるか知らないけど、わたしはガロウが絶対悪への道を歩む中で、偶然にも人を助けてしまうって展開が好きだ。
今回のチャプターは素晴らしいコメディに仕上がってる。

丁度わたしもなんだかキングにちょっと似てるなーなんて思ってたら、サイタマがまさしく代弁してくれた。

１２：海外の反応
冗談抜きでわたしの中で歴代トップ3に入る完璧とも言える「ワンパンマン」チャプターだった。

これこそまさに「ワンパンマン」って感じ。

１３：海外の反応
>>１２
確かに「ワンパンマン」らしさという意味では最近の中で最たるものだったと思う。
長いサイドキャラクターの戦闘の末、久しぶりにこの瞬間を迎えることができた。😭😭

１４：海外の反応
ガロウが潜在的にヒーローの素養を備えてるってのは最初から示されてたよね。
そもそも怪人側に傾倒したのも、いつも目の敵にされてる怪人の境遇に同情したからでしょ。多少歪んではいるけど虐げられるマイノリティに共感できるってのは人の気持ちに寄り添えるって事だよね。

１５：海外の反応
>>１４
そういう意味ではサイタマとガロウは共通する部分もあるのかもしれない。
どちらも己の信念というか、自分が思う正義に忠実なだけ。サイタマだって自分が正しいと思えば、周りへの被害とか気にしなかったりもするしね。

１６：海外の反応
話とは関係ないけど、ガロウ結構デカいな。サイタマと並ぶと身長も厚みも凄いわ。

１７：海外の反応
これが見たかった！これこそわたしが「ワンパンマン」シリーズに求めていたものであり、純粋に素晴らしいものだった。
それとあの扉絵もHoly sh〇t.10/10！

１８：海外の反応
>>１７
こういうユーモアは「ワンパンマン」の真骨頂だ。
初めてアニメ「ワンパンマン」を見た時の感覚を思い出した。

１９：海外の反応
あの扉絵どうなってんだ!?
座ったガロウを上から見たらスカルに見えるんじゃね？って普通なるか??
絵に対するインスピレーションが凄いな。

出典：原作/ONE 作画/村田雄介【ワンパンマン】

２０：海外の反応
>>１９
村田先生の才能はとんでもないけど、あの扉絵に関してはペニー・ドレッドフルからインスピレーションを得てることは間違いない。

２１：海外の反応
>>２０
そのペニー・ドレッドフルもまたサルバドール・ダリの作品にインスパイアされてる。

２２：海外の反応
サイタマがガロウをキングと比較してたけど、あれって最大級の賛辞だよな。

２３：海外の反応
>>２２
今のところガロウは脅威ではないけど、この追加要素のおかげでより個性的になったと思う。

２４：海外の反応
わたしはやっぱりガロウは異常だと思うけどね。
スイリューと比べるとわかりやすいけど、スイリューもガロウもヒーローを良く思ってなかったわけだけど、それ自体は別におかしい事とは思わない。でも嫌いなもの/興味の無いものに時間や労力を費やすって普通じゃないでしょ。スイリューはヒーローにわざわざ手を出したりしないし、女の子とか好きなものに時間を使ってる。一方あえて嫌いなものに時間を使うガロウはやっぱり歪だよ。
ここにも嫌いなアニメ/漫画に毎週のように飽きもせず低評価しに行ってる人もいるから、ある意味現実的なキャラクターなのかもしれないけどね。

２５：海外の反応
>>２４
いやガロウの行動は矛盾していないと思うよ。
ガロウはヒーローを嫌ってはいるけど、怪人が好きという側面もあるんだよ。つまりヒーローを攻撃する＝怪人に時間/労力を費やしてるとも言えるわけだ。それに世界中どこに行っても怪人は悪者だし、ヒーローが称えられる。
だからガロウの感性だとどこにも居場所が無いんだよ。
嫌いな作品の代わりとなる好きな作品がいくらでもあるにも関わらず、嫌いな作品に固執するここやMALにいるヘイターとガロウは全然違う。

２６：海外の反応
>>２５
そう考えるとガロウがちょっと不憫に思えてくるなぁ。
自分の好きなものが誰にも認めてもらえないなんて辛いよな･･･。

２７：海外の反応
うわーなんて頑丈な建物なんだぁー。

２８：海外の反応
>>２７
マジレスすると彼らが日常的に直面する脅威を考慮するととてつもなく頑丈な建物か、もしくは簡単に建て直せるようなとてつもなく安価な建物のどちらかしかないんだろう。

２９：海外の反応
>>２８
わたしの日本のイメージがそんな感じだわ。lol

３０：海外の反応
成功したことに苦しむガロウ。

３１：海外の反応
サイタマはガロウをキングと重ねた！
これは”強い”と言われるよりよっぽど高評価だろ！ガロウ＞ボロス確定!!

MAL Poll Results

参考 Reddit/MAL

海外の反応【ワンパンマン】第209話感想「別次元へイセカイされちゃったのかも」

となりのヤングジャンプで連載中の漫画【ワンパンマン】最新話に対する外国人の反応翻訳まとめ。「やっぱりあれがボロス本人だからこそ、あんな事が出来るのは一人しかいないと笑ってるんだろうな。😏」

sekainojump.com

2022.05.14