海外の反応アニメ【ダンダダン】第9話感想「ジャパニーズビジネスマンが過酷すぎて泣ける」

TAMASHII NATIONS フィギュアーツZERO ダンダダン オカルン（変身） 約150mm PVC&ABS製 塗装済み完成品フィギュア

TAMASHII NATIONS

Amazon

前回の感想→海外の反応アニメ【ダンダダン】第8話

１：海外の反応
本当に面白いなぁ、「ダンダダン」は終わると心から寂しくなる作品の一つだね。

いやー･･･なんてエピソードだよｗｗｗ

２：海外の反応
なんて爽快で楽しいエピソードなんだ！
ジョーク、アクション、セリフ、全てがパーフェクト！

その中でも特に好きだったのは、オカルンが桃に”ちゃんとわかってほしい”と話すシーン。

３：海外の反応
ｗｗｗｗｗｗｗ
こんなことがあったら、もう二度と学校に行けねえよ。lol

４：海外の反応
今日のわたしの唯一の目標、それは桃が硬さに感謝するかどうかを確かめることだ。

５：海外の反応
>>４
She did.
Oh my god, これで彼女らのスクールライフは終わった！

６：海外の反応
オカルンと桃がビショビショに濡れてたが故に、余計事態は複雑になる。

確かに戦いには勝ったが、社会的には死んだ。

７：海外の反応
>>６
まぁオカルンは大丈夫でしょ。
そもそも彼はカースト最下位だったわけだから、上がることはあっても下がることはない。

８：海外の反応
>>７
Yeah, オカルンは男子たちの間で伝説になるだろう！

９：海外の反応
やったぞみんな、我々はついに”THE AWESOME ZONE(すごいゾーン)”に入ったんだ！

１０：海外の反応
終わり方が完璧過ぎる。
恥ずかしそうに廊下を駆け抜ける3バカは、まさに土曜日朝の古き良きカートゥーンを思い出させる。lol

１１：海外の反応
こいつら💀

１２：海外の反応
>>１１
片玉の全貌を激写。

１３：海外の反応
愛の告白よりも先に、まさか桃がオカルンに乗っちまうなんてなぁ？
これはすごいことですよ。

１４：海外の反応
終わり方。lol

宇宙人や幽霊や超能力に関係なく、セ〇クスこそティーンエイジャーにとって最も神秘的で恐ろしいものの一つであることは変わらない。

１５：海外の反応
給料を減らされてメカバナナ注射を頭に刺されて無理矢理働かされて吸収される、ジャパニーズビジネスマンが過酷過ぎて泣ける･･･。

１６：海外の反応
>>１５
彼は宇宙人じゃないのかな？
地球の歌を口ずさみながらボクシングで戦うシャコという地球要素満載だし、以前登場したカニみたいなセルポ星人に雇われた妖怪のような感じだったり？

１７：海外の反応
JAPANISU BUSINESSMAN

１８：海外の反応
>>１７
原作漫画は読んでないが、わたしは100％JAPANISU BUSINESSMANを愛している。
なんて可哀そうなgig worker, あんな最期ってないじゃんよ。

１９：海外の反応
>>１７
関智一さん声のバルタン星人が歌うなんて、わたしのビンゴカードにはなかった。
いや普通ないよね？

２０：海外の反応
シャコ星人、なかなか見込みのある男だ。

彼はオカルンと桃のロマンスが進展するのを待ってくれた。
まぁ最後までは待ってくれなかったのだが。

２１：海外の反応
シャコ星人はただ雇われただけで、自分の仕事を全力で頑張ってるのに給料を減らされ続け、しまいには無理矢理融合させられてしまった！
可哀そうだと思ってしまったわたしはおかしくないよな？

２２：海外の反応
このエピソードの真のメッセージとは、我々は地球を出ても結局は企業に使われる労働者であることからは逃げられないということ。
セルポ星人はシャコ星人にスーツとネクタイを着せて使い潰した。

ネッシーも言ってるよ･･･レーザーで。lol
みんなで一つにまとまって労働組合を立ち上げるべきだとね。

２３：海外の反応
戦いの最中でも桃はオカルンと愛羅の距離に嫉妬しているのが微笑ましい。
そして戦いの最中でも、桃とオカルンは誤解を解くための時間を見つける。

バトルは理想的な状況でもシナリオでもないけど、とにかく裸のオカルンがランジェリー姿の美女2人に同時に乗られる。:D

あと最後の露出プレイシチュエーションも笑った。

２４：海外の反応
予算が･･･4話や7話クラスでないことはわたしでもなんとなくわかるが、それでもバトルを盛り上げるためのクリエイティブな演出がわたしを満足させてくれる。

TATAKAEMASU KA, BUSINESS MAAAAN?

２５：海外の反応
>>２４
予算の違いが目に付くのは、今回のエピソードが良くなったというよりは、他のエピソードが凄すぎるんだよな。

２６：海外の反応
かませ宇宙人連合は今回ボコられた割に、そのネーミングセンスについては評価せざるを得ない。
“Awesome Zone”
“Salary Uppercut”
“Business Punch”

あと今回ってプール回としてカウントしていいのかな？lol

２７：海外の反応
なぜセルポ星人があんな高い声で喋ってるのかと思ってたんだが、「ウルトラマン」に登場する悪役の喋り方を意識してるのかな。
特に「ウルトラマンA」のヤプール。

さらにセルポ星人の攻撃の構えは、「ウルトラマンタロウ」のストリウム光線にそっくりだ。
そしてボクサーはシャコがモデルではあるが、バルタン星人にも見える。

２８：海外の反応
これまでで一番笑えるエピソード。

愛羅の”お母さん”が彼女の能力/プロテクターとして現れるのはクールだし、愛羅とアクさらの関係性が改めて好きだ。

そして宇宙人の行動が予想不可能なのも好き。
でもただ給料が欲しいだけのシャコはちょっと可哀そう。

２９：海外の反応
ラストシーンでジョークを強調するために、キャラのアートスタイルが切り替わったのが良かった。
これによってエピソード全体の中で、シリアスな部分とバカげた部分とのバランスは綺麗にとれてる。

３０：海外の反応
サイエンスSARU、硬いのありがとう！

MAL Poll Results

Reddit Rate

参考 Reddit/MAL

外国人「ずっとスルーしてたのに、今では大好きな日本のアニメを教えてくれ」（海外の反応）

アニメに関する海外の反応翻訳まとめ。「オッドタクシー」典型的な表紙で偏見を持ってたタイプで、しょうもない動物コメディみたいな作品だと思ってた。

sekainojump.com

2024.11.28

外国人「ダンダダンのキャラクター描写に手のひらを返す視聴者がこちら」（海外の反応）

ジャンプ+で連載中の漫画【ダンダダン】原作のアニメに登場する愛羅に関する海外の反応翻訳まとめ「あれってアクロバティックさらさらのバックストーリーだよね？わたしは愛羅から何も得てはいないし、彼女に対するわたしの評価は何も変わっていないんだが。」

sekainojump.com

2024.11.20