海外の反応「爆豪って金持ち？それとも日本では普通なの？」【僕のヒーローアカデミア】

１：海外の反応
このシーンで700$くらいポンと渡してるけど、爆豪って金持ちなのか？
それとも日本の学生はこれくらい持ってるのが普通なのかな。

２：海外の反応
700$ではなく434$だよ。
まぁそれでも結構な金額なのは違いないけど、700$よりはリーズナブルだ。

３：海外の反応
爆豪はかなり責任感の強い人間だと思うんだよね。例えば罰としてデクと一緒に掃除をさせられてた時、怒りながらも几帳面に正しいやり方で掃除してた。轟の家で料理を作る時もそう。
だから彼はお金に関しても同じで、こういう時のために貯金してたんだと思う。
もちろんソースも証拠もない、完全な推測だけどね。

４：海外の反応
>>３
合宿の時には爆豪が料理上手であることも紹介されてたね。

５：海外の反応
>>４
基本的に爆豪は何でもできる。

６：海外の反応
学生を寮に入れるって話の時に、彼の家を少し見ることができた。
日本や東京の基準からすると彼はかなり良い家に住んでる。アッパーミドルクラスの家庭として見れば、ある程度お金には余裕があると想像できる。
もちろんお金に余裕があると言っても流石に轟家ほどではないけどね。

７：海外の反応
>>６
確か両親がファッション業界で働いてるってことだから納得だ。
かなり成功してるんだろう。

８：海外の反応
爆豪の両親はデザイン業で働いていて、家も大きな3階建てだ。
日本の土地はマジで高いから(都市部は特に)大きな家を持っている人ほど裕福なんだと思う。

他の人が言うように、爆豪は責任感が強いから浪費家ではないだろう。

９：海外の反応
爆豪が切島にお金を渡したことで小遣いが無くなって、みんなでバイトを手伝ったというサイドストーリーがあったはずだけど、まだ読んでないので詳細は不明。

１０：海外の反応
日本にはOtoshidamaと呼ばれるものがある。お正月に家族からお金をもらうんだ。
金額はそれぞれ大体50ドル～100ドルくらい。爆豪が浪費するとも思えないから、おそらくそれを貯金してたんだろう。

１１：海外の反応
>>１０
おぉーそれなら確かにこれくらいは余裕で払えるね。thank u!!

１２：海外の反応
>>１０
クソー何で全ての国にその文化がないんだよ！

１３：海外の反応
>>１２
一方的にもらうだけじゃないよ。自分も次の世代(甥っ子など)に還元しなければいけない。

１４：海外の反応
>>１３
全く問題ない。その頃にはちゃんとした仕事に就いてるはずだからね。

１５：海外の反応
わたしの記憶が正しければ、日本のインターンシップは給料が出たはずだ。しかも爆豪は一流のヒーロー事務所で働いてたわけだからそれなりの金額を貰っていてもおかしくはない。

１６：海外の反応
爆豪の家を見たことがないのか？

１７：海外の反応
爆豪は対人関係さえ改善すれば完璧人間なんだけどな。

１８：海外の反応
>>１７
その優秀さ故に自分の基準を他者に押し付けてしまうんだろう。しかし残念ながら誰もがその優秀さに付いて行けるわけじゃないってことを理解していないから、いつもイライラしてんだろうな。

１９：海外の反応
>>１８
何事にも一生懸命に取り組むけど、それを表には出さない。
これもまた一生懸命に取り組むことが当たり前で、誰もがそうあるべきという考えからくることなんだろう。

２０：海外の反応
彼は5歳から毎週のように家事をこなし、祖父母からのお小遣いを全て貯金していた。
そして無駄遣いもしたことがないし、オモチャでさえ買わない。

２１：海外の反応
>>２０
おそらく母親にシバかれたおかげだな。
未だに爆豪のことを役立たずだと言ってるくらいだから、全て母親に仕込まれたんだろう。

２２：海外の反応
>>２１
責任感は芽生えたが、言動までは治らなかったか…。

２３：海外の反応
どうやら爆豪はそのお金のためにアルバイトをこなしてたようだよ。

２４：海外の反応
>>２３
スピンオフに載ってたね。
でもあれはパロディ/コメディ漫画だから、全てをそのまま信じるわけにはいかない。ユーモアのためにみんなの性格が変わってたりするしね。

２５：海外の反応
>>２３
どうやって知ったの？

２６：海外の反応
>>２５
本編ではなく、スピンオフ漫画の「僕のヒーローアカデミア すまっしゅ!!」の第63話あたり。
彼が仕事を請け負う一連の流れも、実に微笑ましいものだった。

２７：海外の反応
「僕のヒーローアカデミア」の舞台って未来じゃなかったっけ？
もしそうならインフレを考慮しないといけない。100年後の500ドルは今の50ドルかもしれないわけだ。

参考 Reddit/MAL

海外の反応「一日一緒に過ごすならどのグループを選ぶ？」【僕のヒーローアカデミア】

海外のリアクション翻訳まとめ。「グループ1は爆豪に殺されそう。」

sekainojump.com

2022.01.15

海外の反応【僕のヒーローアカデミア】第340話感想「堀越先生絶対スパイダーマン観ただろ!!」

少年ジャンプ連載中の漫画【僕のヒーローアカデミア】最新話 外国人の反応翻訳まとめ。「心操の個性ってどれくらいの威力なんだろうか。オールフォーワンや死柄木をも操れるほどなのかな？」

sekainojump.com

2022.01.17