外国人「日本のアニメに何か影響されたことある？」→「悪い癖が染みついてしまったｗｗｗ」（海外の反応）

１：海外の反応
日本のアニメに何か影響されたことある？

言葉でも行動でも文字通り何でもいいよ、じゃあわたしから。

東京喰種トーキョーグール

Amazonで見る

２：海外の反応
メガネの直し方。

ログ・ホライズン

Amazonで見る

３：海外の反応
>>２
彼を見てわたしもメガネをかけたくなった。lol

４：海外の反応
>>２
オレはゲンドウ派。

５：海外の反応
実際金木のは、指を鳴らす最適な方法だ。

６：海外の反応
>>５
いやそれはどうだろ。
わたしは人生のほとんどを全身の関節を鳴らして過ごしてきたが、あの鳴らし方は採用していない。

７：海外の反応
アニメが放送される前からその鳴らし方してたのに、みんなにファンなんだと思われるのがなんか損した気分だわ。
「東京喰種トーキョーグール」見た事ないのに。

８：海外の反応
気合入れて何かやる前に、「鋼の錬金術師」のエドワード・エルリックのように手を叩いて自分を鼓舞してる。

鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST

Amazonで見る

９：海外の反応
>>８
Hahaha, わたしはたまに等価交換の法則を引用することならある。
“To obtain, something of equal value must be lost(何かを得ようとするなら、それと同等の代価が必要)”

１０：海外の反応
>>９
わたしは何か問題や壁にぶち当たった時、”If there’s no door, I’ll make one!(出口が無けりゃ作るまでよ！)”の精神を思い出してる。

１１：海外の反応
自分を信じる。

１２：海外の反応
>>１１
自分を信じるな、俺を信じろ！おまえを信じる、俺を信じろ！

天元突破グレンラガン

Amazonで見る

１３：海外の反応
こうやって手で頭を支える悪い癖が染みついてしまったｗｗｗ

コードギアス　反逆のルルーシュ

Amazonで見る

１４：海外の反応
>>１３
これ普通にいつもやってるんだけど、アニメの影響だと思われてたのかな。lol

１５：海外の反応
アメリカだと相槌は”mhm”なのに、無意識に日本の”うん”って言っちゃうようになった。
周りの友達には通じないけど、日本人の親友だけはわかってくれる。

１６：海外の反応
>>１５
無意識に”what?”じゃなくて”え？”って言っちゃうわ。
「ホリミヤ」のあのシーンみたいに･･･。

ホリミヤ

Amazonで見る

１７：海外の反応
急に奇妙な立ち方をする。

ジョジョの奇妙な冒険

Amazonで見る

１８：海外の反応
>>１７
なんか見てるだけで腰が痛くなってきた･･･。

１９：海外の反応
“勇者ヒンメルならそうした”

葬送のフリーレン

Amazonで見る

２０：海外の反応
>>１９
そして自信満々に、ヒンメルなら絶対やらないようなことをやるんだよね･･･。

２１：海外の反応
メガネを直す時これやっちゃう･･･ブレードフィンガーの方じゃないよ。

ワンピース

Amazonで見る

２２：海外の反応
>>２１
このブレード付けてたらマジでタフだけどなぁ。

２３：海外の反応
>>２１
物心つく頃にクロと、あと碇ゲンドウを見ちゃったばっかりに･･･メガネの直し方なんて最初から決められてたようなもんだった。

２４：海外の反応
わたしは最近階段登りはじめました。

２５：海外の反応
日本語だね。

２６：海外の反応
>>２５
日本語を話すことはできないけど、字幕が間違ってる時にわかるくらいになった。

２７：海外の反応
普段タバコは吸わないんだけど、本当にごくたまにタバコに火を点けスパイク・スピーゲルのように”whatever happens, happens(なるようになるか)”と呟くことがある。

カウボーイビバップ

Amazonで見る

２８：海外の反応
ナルト走りしてる奴が何人も目撃されているのに、何故誰一人として自己申告しないんだい？

２９：海外の反応
>>２８
わたしは”日本のアニメに何か影響されたことある？”という質問を、”日本のアニメに影響されて生活の中に取り入れたことはある？”という意味で解釈した。
自分の走り方をナルト走りにした人はあまり想像できないが、あえてナルト走りをする人がいることは想像に難くない。

３０：海外の反応
日本のカレーライスへの愛は間違いなくそう。

３１：海外の反応
自分のファッションはかなりアニメの影響があるかな。
まぁ東方Projectの影響も大きいけど。

３２：海外の反応
話す相手によっては、句読点の代わりに”zasshu”という言葉を使っておるな。

３３：海外の反応
>>３２

３４：海外の反応
首を傾ける

化物語

Amazonで見る

３５：海外の反応
承太郎の”やれやれだぜ”、英訳の”Good Grief”で言うとチャーリー・ブラウンだと思われるから。😂

３６：海外の反応
>>３５
“Yare yare daze”って”Good grief”とはちょっとニュアンスが違うんだけどね。
承太郎がうんざりしたり、ちょっとイラっとしてるのを表してる。
“daze”がつくことでより荒っぽくなる。

“Good grief”というのはあくまでローカライズであり、本来の日本語のニュアンスとはズレるよ。

３７：海外の反応
「Dr.STONE」を見てから、指を鳴らす回数が増えたと思う。

Dr.STONE

Amazonで見る

３８：海外の反応
>>３７

３９：海外の反応
Moshi Moshi

４０：海外の反応
私と夫はいつも”baka”と呼び合ってます。lol

４１：海外の反応
アニメから何を得られたかはわからない、しかしアニメに何を奪われたかはわかってる。

そう、膨大な時間だ。

４２：海外の反応
>>４１

４３：海外の反応
>>４２
Sono Tōri

参考 Reddit/MAL

外国人「日本のアニメの中で最も純粋に美しいと思えたシーンがこちら」→「全てが脳に焼き付いてる」（海外の反応）

純粋に美しいアニメに関する海外の反応翻訳まとめ「チェンソーマン レゼ篇」のこのシーンもね、これは直近効果とかじゃない。この作品自体そこまでハマったわけじゃないんだけど、このシーンは本当に美しすぎて圧倒された

sekainojump.com

2026.05.08

外国人「日本の文化や言語的な文脈が多くて、外国人には伝わらないアニメがこちら」（海外の反応）

日本的なアニメに対する外国人の反応翻訳まとめ「「らき☆すた」かな。このアニメは日本のアニメや漫画、オタク文化の文脈を知ってれば知ってるほど面白い。」

sekainojump.com

2026.04.30