海外の反応「みんなのオリジナルの呼吸を教えてくれ」【鬼滅の刃】

１：海外の反応
もし自分の呼吸を作るとしたら何がいい？

２：海外の反応
影の呼吸。
鬼は夜にだけ出てくるから、暗闇に最適な呼吸を使えればクールだ。バットマンみたいな感じ。

３：海外の反応
>>２
これいいな、素晴らしいシーンを作れそうだ。

４：海外の反応
憂欝の呼吸、もしくはネガティブの呼吸。

５：海外の反応
>>４
それはもうあるじゃん、義勇が使えるぞ。

６：海外の反応
>>４
壱ノ型：Stop breathing

７：海外の反応
星の呼吸。

８：海外の反応
>>７
日の呼吸の遠い親戚としていける。

９：海外の反応
>>７
これは視覚表現が楽しみになる。

１０：海外の反応
嵐の呼吸！
とてつもない威力だが、使用者にもダメージを与えてしまうために失われた呼吸。

１１：海外の反応
>>１０
雷の呼吸とは違うんだよね？lol

１２：海外の反応
>>１１
もちろん違う、雷と水と風の呼吸を組み合わせてできた呼吸。嵐に必要な素材は全て揃ってるんだ。

１３：海外の反応
副流煙の呼吸。
長い戦いになりそうだ･･･。

１４：海外の反応
>>１３
煙の呼吸ならわたしもずっとあればいいのになぁって思ってたけど、副流煙の呼吸はその最終奥義になるのかな･･･。lol

１５：海外の反応
銃。

１６：海外の反応
>>１５
銃の呼吸壱ノ型：Drive by


※Drive by：車の中から銃を撃つという意味のスラング

１７：海外の反応
>>１６
銃の呼吸弐ノ型：アメリカ

１８：海外の反応
ずっと氷の呼吸が欲しかった、寒いとまさに自分の息が見える。
何で氷の呼吸は無いんだろうか。

１９：海外の反応
>>１８
水の呼吸からの派生で防御に特化していそう、好きだよ。

２０：海外の反応
>>１９
水の呼吸自体が防御型じゃなかったっけ？
炭治郎がそんなことを言ってたような。

２１：海外の反応
>>２０
Yeah, でも水の呼吸はかなり汎用性が高い。
だから攻撃的な呼吸にもなれる。

２２：海外の反応
>>２１
水は文字通り流れる水のごとくどんな形にもなれる柔軟性がある。
それに対して氷の呼吸がどんな感じになるのか見てみたいね。

２３：海外の反応
人間の肺は空気が冷たすぎると凍ってしまう。
だから体温を上げる炎の呼吸の方がずっといい。

２４：海外の反応
>>２３
「鬼滅の刃」の呼吸はそういう仕組みじゃないぞ。lol
炎の呼吸や氷の呼吸が、文字通り炎や氷を吸い込むわけではない。色んな流派の技を使う剣士の戦い方を、それぞれ炎や氷のように形容しているだけだ。
だから煉獄も本当に刀から炎を出しているわけではなく、そう形容できるような技だから視覚的にそう映るようになってるんだよ。

２５：海外の反応
>>２４
わたしは全ての炎が本物だと信じたいんだよ。
わたしたちは鬼と戦ってるんだぞ、リアルが何だってんだ！lol

２６：海外の反応
>>２５
その気持ちはよくわかるよ。
わたしはただ氷の呼吸があっても肺がどうとか気にする必要はないってことが言いたかっただけさ。:)

２７：海外の反応
>>２５
わたしもずっとそう思ってた。
でもよく考えたら本当に炎とか出てない方がカッコイイって思うようになった。
本当に出てないと知った時は少し落ち込んだけど、むしろ今はそれが好きになってる。

２８：海外の反応
オニオンの呼吸。
わたしのオニオンで無惨を泣かしてやるんだ。

２９：海外の反応
とてつもない速さの雷の呼吸をベースに時間の呼吸を作る。
その呼吸の効果の一つとして、自分の脳をオーバードライブさせて時間をより遅く感じさせることでより操作性を向上させる。ただデメリットとして使用者の脳に重大なダメージを与えてしまうため、鬼になることでそのリスクを回避する。
白い光が瞬く流れるようなターコイズブルーのエフェクトで、残像を残しながら敵の攻撃をかわす/受け流すことを基本とした戦闘スタイル。

３０：海外の反応
>>２９
ZA WARUDO

３１：海外の反応
>>２９
Bite za dusto!

３２：海外の反応
>>２９
もうわかったよグルド。

３３：海外の反応
喘息ぎみの呼吸。

３４：海外の反応
>>３３
壱ノ型：強めの咳

３５：海外の反応
酒の呼吸。
酔拳みたいに戦う呼吸。主に善逸のような恐怖心/不安のような感情を持つ人が戦えるようにするためのもの。

３６：海外の反応
>>３５
クール、酔拳からってのが良い。

３７：海外の反応
Not Breathing.
色んな作品やシナリオから着想を得た。「鬼滅の刃」でもよく見られるものだ。

３８：海外の反応
>>３７
何を言ってんだ？お前大丈夫か？bro

３９：海外の反応
>>３８
まさに”Not Breathing”を体現してくれたんだろう。

４０：海外の反応
波紋。

参考 Reddit/MAL

海外の反応アニメ【鬼滅の刃 遊郭編】最終回第11話感想「漫画で読んで号泣し、アニメで見てまた泣いた」

少年ジャンプで連載していた漫画【鬼滅の刃】アニメ最終話に対する外国人の反応翻訳まとめ。「妓夫太郎が堕姫を抱きしめ寒さから守ってるシーンには完全にやられたわ･･･。」「鬼滅の刃」という作品は敵に共感させつつも、絶対に許しはしないってとこが良いんだよね。

sekainojump.com

2022.02.14

海外の反応「堕姫とかいうキャラクターさぁ･･･」【鬼滅の刃 遊郭編】

少年ジャンプ連載の漫画のアニメ【鬼滅の刃 遊郭編】 外国人の反応翻訳まとめ。「アニメで声がつくことによって、堕姫の変わり身がより顕著になってるのが嬉しい。」

sekainojump.com

2022.01.22