１：海外の反応
誰がこれを嫌いになれるってんだ!?
Its really good.
２：海外の反応
思ってた以上に素晴らしい第1話だった。
設定も良いし、アーニャとスパイちちの可愛くて健全な関係性。
まさかここまで可愛く感じてしまうとは、こりゃ期待できそうだ。
３：海外の反応
Really great!!!声優さんも非常にマッチしてる。
とにかくアーニャが可愛くて心を読む瞬間なんてたまらん。
しっかりアーニャの事を子供として描いてくれてるのも良かったし、アクションシーンなどのアニメーションも一級品。
わたしは元々このアニメに期待してたけど、この第1話はその期待を超えてきた。
これからわたしはアーニャに対するどんなヘイトコメントとも戦う所存。🔫
４：海外の反応
完璧なアニメ化だ！
さすがはWIT STUDIOといったところ。作画も設定も素晴らしく、特に声優さんが最高だわ。
早くも次のエピソードが待ちきれない。
５：海外の反応
これよこれ！これだからわたしは一週間元気に過ごせるってもんよ。
あのエンディングは甘すぎた。
６：海外の反応
「SPY×FAMILY」は漫画を読んでた時、スタートが少し弱いと思ってたんだけどなぁ。
この第1話を見て自分が間違ってたと思い知らされた。lol
７：海外の反応
Ah yes, 遂に･･･待ちに待ったアニメ化を手に入れた･･･。
種崎敦美さんがアーニャにハマりすぎてる。彼女はなんて広い声帯を持ってるんだろうか。
WIT STUDIOxCroverWorksなんだから間違いはないんだけど、本当にやってくれたね。
とても力強いスタートで、24分という時間を全く感じさせなかった。
また、このアニメをライセンスしてくれたMuse Asiaに感謝を。
８：海外の反応
アニメーションに関してはさすがはWIT×CroverWorksという感じ。
声優陣の演技が際立つ素晴らしい第1話だった。
わたしの記憶が正しければ原作1話は70ページ以上あったはずだが、何とか全てカバーしてきたね。
そのおかげで次回からテンポも完璧になるんじゃないかな。(第1話のテンポが悪かったという意味ではなく、さらに良くなるという意味です)
さぁヨルの登場が楽しみだ！
９：海外の反応
コメディが素晴らしいよ、アーニャの可愛さも悲しい記憶も、シリアスな要素も全てがコメディによってより際立ったものになってた。
そしてそのコメディがあるおかげでとても安心して見てられる。
だってこのアニメを見てて、アーニャが幸せになれない世界なんて望む人間はいないでしょ？
１０：海外の反応
“アーニャを知ると世界が平和に”
本当にこれ、今世界に必要なのはこれなんだよ。
１１：海外の反応
たった1話見ただけで”アーニャと出会ってまだ15分だけど、もしこの子にもしものことがあったら全てのキャラクターを〇してわたしも〇ぬ”なんて思っちゃった。
１２：海外の反応
>>１１
だろ？絶対にアーニャを傷つけるなんて許されない、何があろうとね。
１３：海外の反応
みんながあまりに褒めるもんだから飛びついたわけだが、そんな期待にも見事応えてくれたことを嬉しく思う。
１４：海外の反応
わたしが言いたいのはただ一つ、アーニャに最大のハグをしてあげたいということだけ。
彼女は本当にいままでよく頑張った。
１５：海外の反応
>>１４
でも現実は、あなたもわたしもここにいる誰にも彼女を抱きしめることはできないんだ。
そう、ちちであるロイド以外にはね。
それでもわたしたちは生きて行かねばならない･･･。:(
１６：海外の反応
>>１５
何もそれが自分じゃなくたっていいんだ。
あの可愛らしさの塊を誰かが抱きしめてやってくれるなら、それでいいのさ。
１７：海外の反応
アーニャの時代が今始まる。
１８：海外の反応
>>１７
アーニャの数々の表情が押し寄せてくるぞ！シートベルトを締めろ！
１９：海外の反応
>>１８
彼女の声も忘れちゃいけない。
あの”WAKU WAKU”ボイスのおかげでこちとら糖分過多だ。
２０：海外の反応
2年ぶりに帰ってきた藤原千花がアニメ板の愛すべきリアクションクイーンに輝いたと思いきや、すぐに別のピンク髪の女の子がぶち抜いてきた。
２１：海外の反応
>>２０
ここは一つ、アーニャはアニメ板のプリンセスということで手を打たないか？
２２：海外の反応
>>２１
いーや、アニメ板の愛娘だろ？
２３：海外の反応
アーニャの声優さんの演技でわたしはノックアウトされた。
もう一週間経ったってことにして第2話見ないか？:(
２４：海外の反応
この作品は黄昏とアーニャ、そして彼らの関係に我々視聴者がどれだけ感情移入できるかで決まる。
そしてこの第1話では、そんな二人の複雑かつ健全な関係を構築することにしっかりと注力してくれてたと思う。
２５：海外の反応
おそらくコメディで引き込まれ、感情でぶっ叩かれるシリーズになるんだろうな。
アーニャは既にいくつもの家庭をたらい回しにされてるって事にロイドが気づくシーンで自然と涙が出てきた。
２６：海外の反応
>>２５
でも何でそんな事になったんだろうね。
エスパーだからかな？人はよく嘘をつくし、嘘がバレるのを嫌う。まぁまるで見透かされてるように感じるような人と一緒にいるのは辛いのかもしれないな。
２７：海外の反応
アーニャのちち呼びが可愛すぎた。
２８：海外の反応
>>２７
彼女の声優はまさに完璧だ。
２９：海外の反応
>>２７
彼女がちちと発する度に、わたしの魂から父性が湧き上がる。
わたしはただ彼女の幸せと、ご褒美のピーナッツを与えたいだけなんだ。
３０：海外の反応
>>２９
我らweebsも歳を取ったってことだ、シカマルではなくアスマの視点になった。
３１：海外の反応
アニメで”papa”って呼んでるのは聞いたことがあるけど、”chichi”って呼ぶのは初めて聞いた。
しかしアーニャの”chichi”がこんなにも甘くて可愛らしいとは。
３２：海外の反応
“音の出ないピストル欲しい”→”売ってたらな”
これこそ最高の子育て。
３３：海外の反応
>>３２
そして最悪のシチュエーションで音の出ないピストルを目撃すると。
可哀そうなアーニャ。
３４：海外の反応
アーニャの声がねぇ･･･子供らしさ、無邪気さ、そして感情の脆さが混在しながらもコメディ的ニュアンスもしっかり押さえてて、本当にアーニャらしい演技だった。
種崎敦美さんは最高の仕事をしてくれた。
３５：海外の反応
いやーとても感情移入してしまって泣きそうだったわ。
アーニャが警察署に行かなかったこと、アーニャの辛い過去と今、試験に受かって倒れたロイドを心配するアーニャ、そして最後のハグと心がすごく温かくなった。
３６：海外の反応
>>３５
二人がそれぞれの事情や制約を抱えながらも、家族としての絆を深めていく様子はとても心に響くものがあったね。
３７：海外の反応
今日からこの板は「SPY×FAMILY」の漫画専用板ではなくなった！
アニメも楽しむぞー！
MAL Poll Results
| 5 out of 5: Loved it! | 2170 | 86.87% |
| 4 out of 5: Liked it | 241 | 9.65% |
| 3 out of 5: It was OK | 51 | 2.04% |
| 2 out of 5: Disliked it | 6 | 0.24% |
| 1 out of 5: Hated it | 30 | 1.20% |
Reddit Rate
| Episode | Score |
|---|---|
| 1 | 4.83 |
| Very Good | 1360 | 84.47% |
| Good | 194 | 12.04% |
| Average | 32 | 1.98% |
| Bad | 3 | 0.18% |
| Very Bad | 21 | 1.3% |
コメント
reddit民もアーニャのかわいさにやられたか
「ちち」って何て訳されてるのかな？
やっぱ単純にfatherかな
ちちって呼ぶことの意味合いとかは伝わらないか
「papa」って訳されてたな。
助詞の有無とかオノマトペが全く違う訳になってたりとか
日本語じゃないとなかなか表現が伝わらないだろうなと思っていたが、
少なくとも字幕民は音声として「ちち」や「ワクワク」っていうのを拾ってるみたいだな。
こういう表現の違いが気になってcrunchyrollに入会してしまった・・・
papaよりはfatherの方だよねえ、残念
そういえばcrunchrollの登録者数が１億人に達したというニュースが去年あったな
crunchrollも晴れてソニー傘下になったし、これからアニメの世界展開が加速しそうだな
ネトフリはfatherだったよ
ロイドがお父さんと呼びなさい の時の字幕が father
アーニャがチチと言った時の字幕が papa
だった
海外反応YouTube動画チェックしてるけど、字幕訳違うやつはネトフリだったのか。
ネトフリのは原語原義に忠実というか直訳臭い訳だったな。
「ちち」→”papa”のcrunchroll訳は、アーニャの子供っぽさを踏まえての翻案てトコだろう。
訓練された海外アニオタ勢は、日本声優の声でニュアンスを聴き取るぞ。
MALで9点台から始まる作品て初めて見たかも
やっぱ視聴者が多い作品は強いな
次回はがっつり刹っちゃうシーンが出てくるけど、マンガ以上にマイルドにするのかな？
この作品はスリルはあるけど殺伐とした作品じゃないから上手くいくと良いなあ
言うてルパンの五右衛門が敵を斬り捨てるくらいの演出だからそこまで心配いらないんじゃない？
毎週の予約録画セットしてとりあえず1話を見た。
予約解除した。
ペドじゃないんだけど
抜ける要素は有りますか？
抜こうと思えば次回で抜ける。アラサーの脚は好きか？
コアなファン層狙いでは無く一般ウケしそうな普遍的な要素を上手く厳選して描いてくる作品だから、みんなの知らない名作をオレは知っているんだーってやりたい人はアンチに回りそう
おまえみたいな奴がいじられるんだよ
まとめサイトのコメ欄は既にその手の逆張り民の溜まり場になってるね
素直な面白さを否定して分かり難さや難解さや尖った演出のみを持ち上げる層は悉く叩いてる
逆に分かり易さや単純な面白さ、かわいさを素直に享受する一般ピーポーは各SNSで絶賛
ここまで一般層と逆張りオタク層の境界線がはっきり区分されてる作品は珍しいかも
昔から性格の悪さを賢さやオタクとしての深さと勘違いしてるのはいたけど、最近はそいつらが煮詰まった結果というか、効率化？パターン化？した結果、とりあえず叩く為のマニュアルに従って叩いてるような脳死感あるな
もはやアニメの方は楽しんでなくて、もぐら叩きみたいにアニメもまとめも出て来たのを反射的に叩いてるだけなのかもしれない
アニオタじゃない彼女が大絶賛してた。俺らアニオタより一般受けした方が成功と言えるから覇権だなこりゃ
まあ、ガイジンで種﨑知ってるのって超絶オタクしか居ないから、良かったな。
種﨑より声の幅ある女性声優他に知らないわ。
お前らもYouTubeで種﨑の演技集見てみろよぶったまげるぜ？
新ダイ大のダイ役の中の人と知った時は演技の幅の広さにぶったまげた
むしろそれ以前にChuSingura46+1の堀部 安兵衛(47士最強の剣士)と
Vivy-Fluorite Eyes Song-のヴィヴィが同じ声であることにブッたまげてたわ
今回で完全に卒倒した
逆張りする訳では無いけど、話題性の割には普通・・・？
面白かったけど、嫌いではないけど、アーニャがかわいいのもわかるんだけど・・・そこまで？って印象が・・・
そりゃその「日常の普通」をとことん魅力的に描いた作品だしな、よつばと！とかに通じるものがある
逆にシリアスな回はとことんシリアスになるからそのギャップも魅力になってる
変に尖ってる作品だけしか見た事ない層には退屈かもな
化学調味料ドッバドバぶちこんだコンビニ飯に慣れてる人がオーガニック飯食って味薄！まず！
って言うのと一緒
ウマいこと云おうとして云えてない下手っぴ比喩に軽く眩暈がするね。
心地の好い「様式美」と「王道」を綺麗に丁寧に詰め合わせた、
ちゃんとやるには実は凄ぇ難しいことをちゃんとやっちゃった作品。
ボンカレーだよ。
ボンカレーは美味しくないぞｗ
このサイト人気サイトになってほしいから、あにかいやネット民より早く記事上げようよ？
実況スレで実況中から記事書いていって15コメントくらい良いの拾えたら記事上げて、下に目立つように「コメント随時追加していきます」って書いておいて1、2時間後にコメント追加するんよ。
そしたらコメント2回見に来るしアクセス数も増えるw
アーニャ絶賛だな。表情が凄く豊かな子供だね。
そりゃその「日常の普通」をとことん魅力的に描いた作品だしな、よつばと！とかに通じるものがある
逆にシリアスな回はとことんシリアスになるからそのギャップも魅力になってる
変に尖ってる作品だけしか見た事ない層には退屈かもな
化学調味料ドッバドバぶちこんだコンビニ飯に慣れてる人がオーガニック飯食って味薄！まず！って言うのと一緒
必死だなオマエ
アーニャの声はすごく良かったわ
＞我らweebsも歳を取ったってことだ、シカマルではなくアスマの視点になった。
父親になったシカマル視点ではダメなんですかね？あっ、、
「うぃ。」こそ作品の成否を左右する最重要点だろ
来週もチャンネルは決まったぜ
種﨑さんのアーニャにはやられたけどヨル役の早見さんもきっとはまり役だと思う、
今回は原作読んでいた連中も納得の声優陣だと確信している