海外の反応【ワンパンマン】第209話大幅修正!!感想「この修正版読んどいてよかったわ」

ワンパンマン 29 (ジャンプコミックスDIGITAL)

集英社

Amazon

修正前感想→海外の反応【ワンパンマン】第209話感想

１：海外の反応
Wow, これはかなりの修正だね。
修正前の方向性から完全にUターンかましてる。

２：海外の反応
>>１
方向性が変わったというより、ネームに何かミスがあったのかなと思う。
戦いの終わりには結局修正前と同じような結末になるんじゃないかな。彼はただ未来のページをちょっと早く描きすぎてしまった。

３：海外の反応
修正前も後もどっちもそれぞれ好きだから、いいとこ取りしてくれると嬉しいんだけどどうなるかな。

村田先生がベータテスト中のゲームみたいな連載方式をとってるのは、奇妙ではあるが嫌いじゃないわ。
特に今回のような戦いは複数バージョンがある分だけ楽しみが増える。

４：海外の反応
最初のバージョンを見といて良かったー！
あれはあれで落ち着いてて好きだった。

５：海外の反応
修正前の展開は本当に素敵だったけど、ガロウvsサイタマの戦いがあれほどあっさり終わってしまうのも、物足りなく感じる人もいるだろうからね。

６：海外の反応
この新しいガロウはONE版の雰囲気をヒシヒシと感じる。そしてわたしはそれに魅了されてしまったよ。

出典：原作/ONE 作画/村田雄介【ワンパンマン】

７：海外の反応
いやーこの修正版読んどいてよかったわ。

８：海外の反応
>>７
本当にそれｗｗｗ
わたしはいつも修正後はスレのコメントを読むだけだったから･･･。

９：海外の反応
この修正版を読まずに次のチャプターを読んでいたら、さぞ混乱したことだろうな。lol

１０：海外の反応
ついに･･･！誰もが求めていた”AWAKENED GAROU(覚醒ガロウ)”の登場だ。

１１：海外の反応
Damn, もうAG＝アーマードゴリラとかいうジョークは終わりにしよう。

１２：海外の反応
今までみた中で最も鋭いUターンだったかもしれない。

１３：海外の反応
>>１２
よし、これをVターンと呼ぼう。

１４：海外の反応
必殺マジシリーズ：マジ修正

出典：原作/ONE 作画/村田雄介【ワンパンマン】

１５：海外の反応
RIP ボロス･･･いやボリス, 2022-2022

１６：海外の反応
>>１５
次のチャプターでボリスが復活した時のために、そのコメントはとっておくわ。

１７：海外の反応
>>１６
そしてボリス・ジーザスの神々しい復活を讃えることができるのです。

１８：海外の反応
ボリスは居なくなってしまったが、少なくともそういう手の内があるということは明らかになったわけだ。
いつの日かまたボリスは帰ってきてくれるはず、ただ今日ではないというだけだ。 🙁

１９：海外の反応
ガロウはまだお喋りしたくなってさ。😂

２０：海外の反応
今回の大きな変化はガロウが諦めなかったということ。
そして見ての通り、巨大な足が現れたこと。

どうやら神は誰か大切な人の姿を模して現れるようだ。サイタマにとっての”誰か”が誰になるのか興味あるな･･･。
いずれにしても、これはF〇CKING AMAZING.

２１：海外の反応
>>２０
サイタマには絶対力を与えることはないだろう。サイタマは力を欲していないし。
仮に何らかの理由で力を失ったとしても、彼は強くなりたいとは願わないと思う。

２２：海外の反応
修正版の展開は、本来サイタマとガロウの話し合いの後に起こるはずだったが、切り替えが上手くいかなかったために丸々カットしたって感じかな？
もしかしたら順番を入れ替えて、戦いの後に会話シーンがくるのかもしれないな。

２３：海外の反応
この修正好きだなぁ。
これはより原作っぽくてシリアスな雰囲気を感じる。

２４：海外の反応
>>２３
わたしもこの修正はストーリー的に好きだ。
ただ途中でこれほど大幅に修正されるってのはちょっと困惑しちゃうな。まだガロウ編の脚本が完成していないってことなんだろうけど、もう終盤だからなぁ。

２５：海外の反応
これを見るとタツマキが偽ブラストに引っ掛からなくて本当に良かった。
宇宙的タツマキとかとんでもないことになるぞ。

２６：海外の反応
>>２５
でも覚醒前ガロウの方がタツマキより強くね？

２７：海外の反応
本当に”覚醒ガロウ”と名付けちゃうってのがめっちゃ良い。

あと村田先生はこのチャプターを大幅に修正したのに、豚神のジャケットはまだ修正されてないってのが好き。

２８：海外の反応
ガロウはやっぱりバングを信頼してるんだな･･･ちょっと切なくなってしまった。

出典：原作/ONE 作画/村田雄介【ワンパンマン】

２９：海外の反応
神殺拳を使ってた男が、今や神の傀儡と化している。
なんとも皮肉な話だな。

３０：海外の反応
>>２９
そこが肝なんだろう。
ガロウはサイタマを倒すために、文字通り全てを捨てた･･･ガロウらしいわ。

MAL Poll Results

参考 Reddit/MAL

外国人「ワンパンマンで初めてコイツが現れた時どう思った？」（海外の反応）

となりのヤングジャンプで連載中の漫画【ワンパンマン】の神に対する外国人の反応翻訳まとめ。「ONE版で見た時はどうだったか覚えてないけど、村田版で見た時はマジで神じゃん･･･ってなった。まぁサイタマを脅かすほどではなさそうだけどね。」

sekainojump.com

2022.05.24

外国人「リアルでアニメエフェクトを使った結果ｗｗｗ」（海外の反応）

ジャンプ系漫画のエフェクトを再現した動画に対する外国人の反応翻訳まとめ。「ワンパンマンのエフェクトが一番好き。」「サイタマの反復横跳びをやって欲しかったけど、神レベルの蚊のシーンもいいね」

sekainojump.com

2022.04.22