海外の反応【ONE PIECE FILM RED】劇中歌”私は最強”のMVが公開!!

ONE PIECE FILM RED (JUMP j BOOKS)

集英社

Amazon

１：海外の反応
Adoさんの声はやっぱり凄いな。

２：海外の反応
Adoさんの声を聴くといつも心が洗われる。

３：海外の反応
この声がクセになる。
早く「ONE PIECE FILM RED」の他の曲ももっと聴きたい。

４：海外の反応
この曲めっちゃ好きだ。
「ONE PIECE」の雰囲気も伝わってくるし、歌声も素晴らしい。

５：海外の反応
「ONE PIECE」はあまり詳しくないんだよなぁ。
でも感動的なシーンでこのAdoさんのパワフルなボーカルが聴こえてくるんだとしたら、わたしでも「ONE PIECE FILM RED」を観たくなる。🤧🤧🤧

６：海外の反応
>>５
「ONE PIECE」自体が曲よりも映画よりも、もっともっと大きな存在だからね。
是非観に行こう！きっと楽しいぞ！

７：海外の反応
>>６
Buddy, わたしは一つの事に夢中になってしまうと人生からおさらばしてしまうんだよ。😭
だから本格的に「ONE PIECE」に手を出してしまうと、吸い込まれて離れられなくなってしまいそうだから自制してる。

８：海外の反応
>>７
気持ちはわかる。
でもアニメ映画や大きなフランチャイズ映画ってのは、多くの人に観てもらいたいんだ。
まさにあなたのような人にも楽しんでもらえるよう、色んな工夫をしてるんだ。

９：海外の反応
「ONE PIECE」はまさに伝説のmangaだ。
世界中の人達に愛されてる。そしてAdoさんと「ONE PIECE」のコラボはより多くのファンを作るだろうな。

１０：海外の反応
彼女の自信に満ち溢れた歌声と、気分を高揚させてくれる歌詞をとても気に入ってる。
この映画が公開されるのが楽しみだ！

１１：海外の反応
Adoさんの歌声って不思議と聴いてて飽きないんだよね。
ビートに飽きることはあっても、声に飽きることはない。

１２：海外の反応
“Saikyō”って”increadible”とか”great”って意味じゃなかったっけ？
“I’m invincible”でいいの？

１３：海外の反応
>>１２
あなたのそれは”最高”と勘違いしてないかな？
“Saikyou”は”strongest”って意味だったはず。文脈によっては”invincible(無敵)”と訳すこともできると思う。

そして”I’ｍ invincible(私は最強)”というタイトルは、公式の翻訳によるものだからこれでいいんだ。

１４：海外の反応
>>１３
Ok, cool 🙂
教えてくれてありがとう。

１５：海外の反応
良い曲だとは思うけど、やっぱりわたしは”新時代”の方が好みだな。

１６：海外の反応
曲はすごく工夫が凝らされてるし最新の曲なんだろうけど、なんでかな･･･ちょっと懐かしいような気持ちになった。
サビのメロディラインのせいかな？自分がまだ若かった頃のことを思い出してしまった。

１７：海外の反応
とても前向きで肯定的な曲だね。
相変わらず素晴らしいパフォーマンスでした、Ado-sama!👏👏👏👏👏👏👏❤️✨

１８：海外の反応
この曲はMrs. GREEN APPLEっぽさを感じる。
初めて聴いた瞬間”ん･･･？どこかで･･･”ってなったらやっぱりそうだった！
Mrs. GREEN APPLEが楽曲提供してるんだね。

１９：海外の反応
この曲の感情のジェットコースターっぷりには驚かされた。
Adoさんによるボーカルの抑揚がはっきりと感じられる。既に大好きな曲になったよ。

あぁー早く映画が公開されないなぁ、きっと最高の体験になるだろうな。XD

２０：海外の反応
いやーまさかAdoさんがこの映画で2曲目を歌うとは思わなかったから驚いた。
どっちもとても良い曲だから、すっかりAdoさんのファンになってしまった。💜💜💜

２１：海外の反応
>>２０
実は彼女、7曲歌っちゃいます。

２２：海外の反応
めちゃくちゃいいじゃん！
「ONE PIECE FILM RED」を作るために、一生懸命頑張ってくれてる皆さんに感謝します。💙😭🔥

２３：海外の反応
心が温まって溶けちゃいそう。
「ONE PIECE」とAdoさんの両方のファンであることを、これほど嬉しく思った日はない。

２４：海外の反応
今回の「ONE PIECE」映画は音楽に本気で力を入れてるね。
まぁ劇中に歌姫が出てくるわけだから当たり前なのかもしれないが、そうじゃなくてもやっぱり音楽の影響は計り知れないからね。今でもある曲を聴くと、好きな映画のワンシーンが鮮明に頭に浮かぶ。
そしてその度に、自分がその映画を愛してるんだという事を改めて自覚するんだ。

そうやって素晴らしい映画ってのは月日が経っても人々の心に残っていくんだと思う。

２５：海外の反応
Youtubeのコメント欄でもようやく英語や日本語以外のコメントを目にする事が多くなってきた。
Adoさんも海外のファンが増えてきて、彼女に相応しい評価を得てるようで嬉しいよ。

２６：海外の反応
曲も良いし、ボーカルも最高だね。
このアーティストは「ONE PIECE FILM RED」で初めて知ったけど、人気があるのも頷ける。

そりゃこんな歌声を聴かされたら、尾田先生も彼女のイラストを描いちゃうよな。lol

２７：海外の反応
>>２６
これはサンジも放っとかないな。

２８：海外の反応
Ado×Mrs. GREEN APPLE?!?!
わたしの好きな日本のアーティストが共に1つの曲を作ったのか??これは予想外だ。

２９：海外の反応
Adoさん凄いなぁ。
押し入れで歌っていた頃から、最高峰のアニメ映画にボーカルとして起用されるまでになったんだ。
あなたはそれに値するし、もっともっと飛躍してください！

３０：海外の反応
一曲目に公開された”新時代”もとても良い曲だったけど、こっちも素晴らしいね。
聴いててすごくポジティブになれる、まるで「ONE PIECE」を読んでる時のようにね。
まさに「ONE PIECE FILM RED」にピッタリの曲だ！

【Amazon.co.jp限定】ウタの歌 ONE PIECE FILM RED (初回限定盤)(DVD付)(特典:クリアファイル)

ユニバーサル ミュージック

Amazon

参考 Reddit/MAL/Youtube

海外の反応【ONE PIECE】第1053話感想「予想してなかったわけではないけど驚いた」

少年ジャンプで連載中の漫画【ワンピース】本誌最新話に対する外国人の反応翻訳まとめ。「これで尾田先生は一ヵ月の休載期間に入ります。最終章の構想をゆっくり練ってもらいましょう。」

sekainojump.com

2022.06.20

外国人「ハイキュー!!で横断幕に色んなスローガンが書かれてたの覚えてる？」（海外の反応）

少年ジャンプで連載していた漫画【ハイキュー!!】に出てくる横断幕に対する外国人の反応翻訳まとめ。「青葉城西と稲荷崎は間違いないね。青葉城西の王道のようなテーマはまさにって感じだし、稲荷崎も自信に満ち溢れてて、ちょっと尊大な響きも大好き。」

sekainojump.com

2022.06.22