外国人「果たして原作を超えたアニメは存在するのか・・・?」(海外の反応) | 世界のジャンプ速報

外国人「果たして原作を超えたアニメは存在するのか・・・?」(海外の反応)

海外の反応アニメヒカルの碁 アニメ



1:海外の反応
漫画の方が良かっただとか、アニメで改悪されただとか、何度見聞きしたことだろう。
大体がそういう声で、たまにアニメが漫画と同等であるという話は聞いたことがある。

そこで、果たして原作を超えるようなアニメは存在するのだろうかと疑問に思ったんだ。
みんなの中で原作を超えたと思うアニメを教えてほしい。


2:海外の反応
「のだめカンタービレ」

音楽に関する漫画だと、やっぱり実際に音楽が流せるアニメの方が良い。

海外の反応アニメのだめカンタービレ

3:海外の反応
>>2
「この音とまれ!」も漫画が素晴らしいんだけど、それがアニメ化されて実際に音楽が聞こえてきた時は、まさに至福の喜びだった。


4:海外の反応
「メイドインアビス」
色が付いたあの風景は見事という他ない。

メイドインアビス(1) (バンブーコミックス)

5:海外の反応
>>4
音楽もね。
わたしにとっては最も象徴的で最高のサウンドトラックだった。
本当に美しくて、まさに別世界に迷い込んだかのような感覚に陥る。

6:海外の反応
>>5
“Hanezeve Caradhina”は、今でもわたしの人生で最も天国へ誘われる一曲。

7:海外の反応
>>6
最後の試験も卒論もこの曲のおかげで乗り切れた。
ちょっと休憩した時、逃げ出したい時、いつでもわたしをどこかへ別の世界へ連れて行ってくれる。


8:海外の反応
「鬼滅の刃」

『鬼滅の刃』吾峠呼世晴画集―幾星霜― (愛蔵版コミックス)

9:海外の反応
>>8
部分的に切り取れば、テンポの良さや説明セリフ、コメディシーンなど漫画の方が上手くいってたシーンもあった。

しかしトータルで見れば、アニメは「鬼滅の刃」というシリーズを別の次元に引き上げたと言えるだろう。

10:海外の反応
>>8
五つ星シェフが本気で作ったビッグマックみたいな感じ。

11:海外の反応
>>10
ミシュランの星は三つまでだけどな。

12:海外の反応
>>11
それを五つ星と言わせてしまうのがUfotableなんだろう。


13:海外の反応
ちょっと古いけど「ヒカルの碁」。
音楽があることで、よりダイナミックで緊張感が増して引き込まれた。

14:海外の反応
>>13
「DEATH NOTE」の小畑先生が描いてたんだ!
今初めて知ったよ。lol

15:海外の反応
>>13
あぁ!このアニメ大好き!
なぜ見始めようと思ったのかも思い出せないほど、全く期待していなかったんだけどマジで面白かった。

16:海外の反応
>>13
これには同意できないや。
この原作漫画は本当に凄いぞ。古い漫画は基本的に苦手なんだけど、「ヒカルの碁」に関しては2~3日で読破しちゃったくらい。


17:海外の反応
「四月は君の嘘」

原作漫画はもちろん素晴らしいものだった。
ただやはり漫画という媒体である以上、表現には制限がある。一方アニメは音声だけでなく、音楽シーンのフィーリングをアニメーションで表現し、音楽に命を吹き込んだんだ。

18:海外の反応
>>17
やっぱり音楽系の作品はそうなっちゃうよね。


19:海外の反応
「ハイキュー!!」

基本的には漫画も良いんだけど、迫力という点ではアニメが上回ってる。
あと音楽の効果も絶大だ。

ハイキュー!! カラー版 1 

20:海外の反応
>>19
個人的にはカメラワークが最高だった。
アニメだからこそできるカメラワークによる見せ方。特に白鳥沢戦でジャンプする日向の周りをグルっと回るカメラワークには感動しちゃった。

21:海外の反応
>>20
バレーボールというスポーツの特性上、コマで見せる漫画だとどうしてもラリー中の構図などが似たものが多くなってしまうんだよね。それでも古舘先生の画力によってアクションは最大化されていた。
ただやはり、アニメのダイナミックさによって更に一段階エキサイティングに感じられた。

外国人「なぜハイキュー!!にこれほど惹きつけられるのか?」(海外の反応)


22:海外の反応
「月刊少女野崎くん」

原作は4コマ漫画です。
アニメ化されることでよりギャグシーンに時間を割くことができて、ペースが良くなったと思う。

そしてなんと言ってもオープニングが完璧だ。

23:海外の反応
>>22
良いアニメだったねー。
いつか2期が出ることを期待してる。漫画を読もうかとも思ったんだけど、なかなか手が出ないんだよね。

24:海外の反応
>>22
声優の演技や、コメディのタイミングも素晴らしい。
シンプルだからこそアニメで映えるのかもしれないな。


25:海外の反応
「王様ランキング」

王様ランキング(13)

26:海外の反応
>>25
やっぱりWIT Studio凄いわ。
本当によく出来てると思う。

27:海外の反応
>>25
わたしもこれ。
OSTとWit Studioがこのシリーズに魔法をかけた。


28:海外の反応
逆境無頼カイジ
アニメでは欲しかった緊張感がさらに追加されてたように感じた。

アニメ逆境無頼カイジの海外の反応

29:海外の反応
>>28
カイジのOSTはちょっと過小評価されすぎてるよ。
それにアニメにはわたしの大好きなナレーターもいるしね。

30:海外の反応
>>28
Damn, カイジの続きが見てぇよ・・・!

アニメ2期がリリースされた時、毎週パチンコ玉の行方を楽しみに見つめてたのを今でも覚えてる。


31:海外の反応
「けいおん!」

けいおん! Shuffle 1巻

32:海外の反応
>>31
これは京都アニメーション作品の多くに言えることだと思う。
結構前に、アニメを見てから原作の漫画/小説をいくつか読んだけど、あまり有名でないもの結構あって驚いた。

また京都アニメーションは時々、アニメが原作なのかと思ってしまうほど絵柄やストーリーを改変することがあるんだよね。

33:海外の反応
>>32
アニメしか見たことがないわたしは、確かに「中二病でも恋がしたい」の原作
ラノベの話を聞いた時はあまりの違いに驚いたよ。

34:海外の反応
>>33
原作にベストキャラクターが存在しないという衝撃。


35:海外の反応
「カーニバル・ファンタズム」

TAKE MOON 武梨えり TYPE-MOON作品集 特別版【電子版】

36:海外の反応
>>35
「カーニバル・ファンタズム」に原作があるのか??これはチェックしなきゃ!


37:海外の反応
「かぐや様は告らせたい」

海外の反応かぐや様アニメ3期

38:海外の反応
>>37
正直言ってわたしは漫画が大好きだ。
だがアニメが「かぐや様は告らせたい」というシリーズを、より良いものにはしなかったと言えば嘘になる。

どういうわけか、A-1Picturesは漫画をそのままアニメにしただけなのに面白さが2倍になった。

39:海外の反応
>>38
声優による影響が大きいんじゃないかな。それと一部のビジュアルを発展させたこと。

それと同様の現象が「この素晴らしい世界に祝福を!」でも起きてた。


参考 Reddit/MAL

1日1回押していただけると大変励みになります。
↓ ↓ ↓ ↓ ↓


アニメ漫画雑記
世界のジャンプ速報

コメント

  1. 圧倒的に進撃の巨人だと思うんだけど、出てないのか。
    漫画だと画力が低すぎてどういうアクションをしているのかよく分からん。
    アニメも別に好きではないが、海外にまで大ヒットしたのはどう考えてもアニメのおかげ

    • 私も進撃の巨人だと思いました!

    • せやな。最後まで絵は下手なままやったな。。鬼滅もそうや。

  2. 外人諸君はアニメスタジオの話ばかりだが、アニメなら作画、演出、サントラより声優の力のが大きかろ
    日本語を使えない奴は日本人の半分もアニメを楽しめてないと思うわ

  3. 喰霊零
    瀬戸の花嫁

  4. キテレツ大百科

  5. さすがに音楽がメインになってる話はアニメや実写のほうが上だな。
    曲名だけですぐに情景が浮かぶなら原作だけでもいいんだろうけど。

  6. 蟲師も音が加わって雰囲気があったと思う。

  7. 未来少年コナン
    母をたずねて三千里
    原作が中途半端
    ふしぎの海のナディア
    原作との共通点は登場人物の名前ぐらい

  8. 灰羽同盟

    原作は同人誌で作者が何となくのイメージだけで描いてたのを
    一つのストーリーにまとめ上げたアニメはすごいと思うわ

  9. 喰霊零かなぁ
    原作っつーかオリジナル色が強いけど

  10. 大きな改変を行わず、そこそこの水準以上の作画なら大概超えてると思う。

  11. 異種族レビュアーズ

    • これ。
      原作の小ネタを余すところ無く盛り込み、さらに+αまである。

  12. この手の話題の場合、ルパン三世、という大家が居るので
    究極の一発屋モンキー・パンチと並ぶ定番ネタ

    • 漫画はアニメで出せない雰囲気あっていいんだけどなモンキー・パンチ。

  13. 宮崎アニメ全般

    • ナウシカはマンガ派だなぁ駿本人だけど

  14. トライガン誰もあげてないのか。
    原作も好きだけど、
    戦闘シーンとか状況分かりにくかったのがアニメでうまく補完されていた。

  15. ヒカ碁は原作の方がいい。
    でも、アニメの方も今は亡き芝さんが手掛けていて悪くない。
    海外外注が多く作画がよろしくない時もあったが…。
    同じく芝さんが手掛けた弱ペダのアニメは良かったな。
    原作絵もアニメの芝さん画に少し寄せていった感もある。

    アクション漫画系は動きのあるアニメの方がわかりやすいかな。
    描き方や画力で動きがわからない場合もあるから…。

  16. 四畳半神話大系

  17. 瀬戸の花嫁

  18. 銀河英雄伝説
    原作も面白いんだけどキャラが多くてアニメ見てからじゃないと覚えられない

  19. 鬼滅、みなみけ、workingとか原作の絵がいまいちなのは確実に良くなってる

  20. 鬼滅、ジャンプの連載陣の中でも中間程度の作品が何故かおおばけ・・これはアニメスタジオの力。

  21. あしたのジョーかな。
    ホセ・メンドーサ戦の前、パンチドランカーの症状が重くなっていた矢吹を止めようと
    思い切って告白した白木葉子に対しアニメでは
    「ありがとう…でもリングの上で世界一の男が俺を待ってる。いかなきゃな。」って言ったのに
    原作では「ひゃっほう。マジかよ。」みたいな感じでおちゃらけてて、がっかりした。

    • 最近は原作超え作品が当たり前の状況ですが、ジョー2はあの時代にしてアニメが漫画と同等以上の
      作品になった初めての作品だと思います。

  22. >どういうわけか、A-1Picturesは漫画をそのままアニメにしただけなのに面白さが2倍になった。

    かぐや様を「そのままアニメにしただけ」って絶対にアニメ見てないだろ。
    漫画では何でもない極普通のコマのシーンにこまかい演出を追加しまくってるんだが。

  23. デビルマンのTV版ってのもある意味名作
    地上波の範囲でよくまとめた

  24. かぐや様は余計なパロディや過剰演出でちょっとスベッてる印象
    アニメの方が良かったのは「日常」かな 特にみおちゃんの声が良かった

  25. ミスター味っ子
    アニメの、あのリアクション

  26. 攻殻機動隊は原作とは違うらしいけど面白かった
    原作と比べてと言われたらわからんけど

    • 個人的には原作の方が好き。(アニメも好きだぞ)
      トグサのキャラクターが激変しているのと、フチコマがタチコマになった事には違和感。

  27. 瀬戸の花嫁
    ぱにぽに

  28. アカギとカイジは声優陣がとにかくスゴかった
    声優畑じゃないがみな声優としてもめちゃめちゃうまくて合ってる
    利根川以外
    あれ人選した音響監督さんらスタッフすごい

    • 利根川の白竜ほんとダメだったわ
      全然合ってないし何も面白くない。でもアレが好きな奴もいるんだよな
      トネガワで変わった時に文句言ってるやついてマジかよと思ったわ

  29. エスパー魔美、中盤からアニメオリジナルがほとんどだし。

  30. けいおん!と瀬戸の花嫁とWORKING!!
    どれもラクガキ同然の原作をよくあそこまで面白く出来たと関心するわ

  31. 海のトリトン、サザエさん、ファイトだピユー太
    未来少年コナン このあたりだろう

  32. 絶望先生

  33. 銀魂
    アニメスタッフの熱量が高いのも確かだけど
    原作は漫画読み慣れしてる人でも読みにくいと思う

  34. 超えたかは言及しないが、出崎作品はみんな出崎さんのカラーにはなる
    個人的にはベルサイユのばら(後ろ半分)はあれ以上の物を創ることは無理だと思ってる。
    一つだけ叶うなら、今のデジタル技術でモブのデスラーだけ消して欲しい

  35. そんな作品はない

  36. とらドラ
    心理や情景の描写の細かいところは原作小説がいいところもあるけど全体的に見るとアニメかな

  37. ニニンがシノブ伝

  38. 大抵アニメよりは原作推しなんだけど。
    でもセーラームーンはアニメの方が良かったと思っている。

  39. 黒バス。
    原作漫画も好きだけど、アニメスタッフの作品愛を感じるアニメ化になってた。
    各キャラのキャラ立ち倍増だったし、スポーツアクションは眼福。

  40. 今川監督のミスター味っ子やジャイアントロボかな。

  41. 京アニの評価はちょっと違うかな~。けいおんが凄かったのは間違いないが外国人はエスマと芳文社の圧倒的な格の違いを分かってない印象。

タイトルとURLをコピーしました