外国人「HUNTER×HUNTERの冨樫先生が遂にスタッフ増員するらしいぞ!!」（海外の反応）

HUNTER×HUNTER カラー版 1 (ジャンプコミックスDIGITAL)

集英社

Amazon

１：海外の反応

２：海外の反応
Finally

３：海外の反応
これは冨樫先生が実はレストランを経営してるというオチじゃないよね？

４：海外の反応
このツイートで期待と願望が補給されました。

５：海外の反応
I LOVE YOU TOGASHI

６：海外の反応
スタッフの増員は本当に良い兆候といえるだろう。
これで彼の負担が軽減されればいいんだけど。

７：海外の反応
漫画のスタッフってどれくらいの規模なんだろう？
「HUNTER×HUNTER」という作品の大きさからすると、スタッフの規模もかなり大きな環境を用意できそうな気がするが･･･。

８：海外の反応
>>７
だいたい2～10人ってとこじゃない？
まぁ冨樫先生の場合はちょっと特殊だろうから、この例に当てはまるかはわからないけどね。
いつだったかのインタビューでは、5人のアシスタントがいることを明かしてたらしい。

９：海外の反応
>>８
頻繁に休載してるからって事なんだろうけど、かつて冨樫先生はフルタイムでアシスタントをつけてたんだよ。
味野くにお先生がその体験を漫画にしてる。
彼は「幽☆遊☆白書」時代に冨樫先生のアシスタントをしていたそうだ。当時の冨樫先生は、業界の常識からするととても良いボスだったそうだよ。

先生白書

イースト・プレス

Amazon

１０：海外の反応
391話～400話までの進捗はどうなってるんだっけ？

１１：海外の反応
No.391 – complete
No.392 – complete
No.393 – completed specifications for retake
No.394 – waiting for return
No.395 – waiting for return
No.396 – waiting for return
No.397 – waiting for return
No.398 – completed borders, balloons. waiting for background effect.
No.399 – waiting for return
No.400 – waiting for a specified creation
No.401 – 19/19

１２：海外の反応
>>１１
waiting for returnってどういう状態なの？

１３：海外の反応
>>１２
原稿を編集に送ってフィードバック待ち。
これは漫画家にとっては実に標準的な工程だね。

１４：海外の反応
スタッフが増えるのは本当に喜ばしいんだけど、いったいなぜ朝の5時半にツイートしてるんだろ？😅

１５：海外の反応
>>１４
それだけ過酷な作業だということだろう。

１６：海外の反応
>>１４
個人的には長い夜絵を描き続けて･･･もういいやってなったように見える。lol

１７：海外の反応
>>１４
痛みであまり眠れないって可能性もある。

１８：海外の反応
>>１４
祖父母や年配の両親を持つ者なら、5時半なんて大して早くもないって知ってる。
冨樫先生も56歳だ、早起きでも何ら不思議じゃない。

１９：海外の反応
仕事もそうだが、モンスタークエストをプレイする仲間が増えるって意味でも良いことだよね。

２０：海外の反応
>>１９
それってさ、”ドラゴンクエスト”と”モンスターハンター”をあえて組み合わせたのか？
それともわたしが知らないだけで、そういうゲームがあるのか？

２１：海外の反応
>>２０
Yes.

２２：海外の反応
これはつまり、奥さんが”私がやるわ”ってなったのかな？

２３：海外の反応
>>２２
セーラームーンの恰好+ポーズのヒソカを見るのが楽しみだな！

２４：海外の反応
よく冨樫先生をミームにする奴がいるが正気か？
何年も椅子に座ってることすらできない程の痛みに耐えてる人に、絵を描き続けることを求めるのか？

彼がより多くの助けを得られるようになるのは本当に喜ばしいことだ。
絵の99%は他の誰かに任せたっていいくらいだよ。

三浦建太郎先生を惜しんでた人たちが、その舌の根も乾かぬうちに冨樫先生により多くを求めるなんてね･･･。

２５：海外の反応
>>２４
誰も彼に文句を言ってる人はいないと思うよ。
ミームはミームでそれ以上の意味なんてないよ。みんな冨樫先生の状態を認識してからは心配してる。

わたしもスタッフを増員するという今回の報告をとても嬉しく思ってます。

２６：海外の反応
>>２５
いや純粋にからかう意図で言ってる人もいるよ。
まぁそんなの大した数じゃないし、冨樫先生もそんな奴ら気にも留めないと思うけどね。
ただわたしは怠けてるだけだって本気で思ってる人がいるから、その人たちには事実をちゃんと知ってほしいと思う。

２７：海外の反応
>>２５
彼の状態を知らない人の多くが、からかうような事を言ってたのはそう。
でも事実を知ったあとは、すぐに”一日中ゲームをしてるんだと思い込んでたんだ、わたしが間違ってた！”ってなってるよ。

２８：海外の反応
とりあえず10話分は完成させるんだろうけど、そしたらきっとまた休載するよね？

やっぱり今は体調を向上させる方に集中した方がいいんじゃないかな。

２９：海外の反応
>>２８
もう既に慢性化してるでしょ。
治そうと思っても、本当に治るのかすらわからない。
そんな中でも描きたい、なんとか体調と共存できる方法を探りたいって事なんだと思うわ。

３０：海外の反応
>>２９
そうだね、完治させることはできないのかもしれない。
ただ治療に集中することで、多少なりとも改善する可能性はあると思う。

純粋に冨樫先生には体を労わってほしい。

３１：海外の反応
やっぱりツイッターがモチベーションになってるのかな？
まさか冨樫先生がスタッフ増員するなんて、絶対ありえないと思ってたわ。

３２：海外の反応
>>３１
その結果、冨樫先生の納得いく仕上がりになることを願う。
彼がやりたいように出来ないってのは、本当に残念で仕方ない。

３３：海外の反応
のんびりやってくれ。
わたしの命が尽きるまでは待つからさ。

韓国人「日本人の月面着陸、実現へ」
「日本に行くという夢を諦めないで」凄い日本語の勉強してる外国人が現れる
外国人「現実で起こるアニメっぽい事といえば？」（海外の反応）
外国人「ワールドトリガーのファンになるまでの壁」（海外の反応）

参考 Reddit/MAL

海外の反応【チェンソーマン 第二部】第103話感想「また一番賢いのはデンジだったなぁ？！」

ジャンプ+で連載中の漫画【チェンソーマン 第二部】の最新話に対する外国人の反応翻訳まとめ「デンジが正体をバラさないようにするためには、吉田はデンジに彼女を作らせる必要があるよね。あー吉田の知り合いに、彼氏が欲しいっていう女の子でもいればなぁ」

sekainojump.com

2022.08.31

外国人「HUNTER×HUNTERの最も悲しい死がコレ」（海外の反応）

少年ジャンプで連載中の漫画【ハンターハンター】の最も悲しいキャラクターの死についての外国人の反応翻訳まとめ。「確かにメルエムのことは大好きだ、でも彼のキャラクターはもう完成されていたと感じたし、彼は自分のやりたいことをやって平和に逝った」

sekainojump.com

2022.08.10