１：海外の反応
人前で好きと言うのがちょっと怖い日本のアニメは？
理由は様々あると思うんだけど、わたしは「ブルーロック」が一番好きなアニメなんだけど、それを人に言うのはちょっと躊躇いがあるんだ。
というのもよく作画についてネタにされたりしてるからさ、”Frame Lock”なんて呼ばれることだってあるくらいに･･･。
２：海外の反応
別に言ったって大丈夫だと思うけどな。
どうせその辺でわたしがそんな話してたとしても、周りの誰も何の話かなんてわかんないし。
だからわたしは平気で「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」が好きだと叫べるよ。
３：海外の反応
>>２
確か日本の街頭インタビューか何かで、デンマーク人の男性が「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」について語る映像を見た記憶がある。
しかも女性のインタビュアーに”お兄ちゃん”と呼ぶよう頼んでた。lol
４：海外の反応
>>３
これね。https://youtu.be/3y1e4mI15jM
５：海外の反応
その手のアニメの最高峰は「メイドインアビス」じゃないかな。
６：海外の反応
>>５
アニメに限らずあらゆるメディアの中で、たぶん一番世界観が好きな作品だわ。
でも誰にでもすすめられるわけじゃないね。
“エルドリッチホラー”が好きだとみんなよく言うけど、それはあくまで巨大なイカの神様とか謎の言葉を発し続ける狂人とか、そういうわかりやすい形じゃなくなると途端に受け付けなくなっちゃうから。
「メイドインアビス」の残酷さを表現するなら、わたしは人間の精神を破壊するためのクトゥルフの囁きってこんな感じなんだろうな。
ただ登場キャラたちの年齢を大人にしたとしても、物語の何かが損なわれることはないとは思うけども。
残念ながらこの作品の絵や描写は、どうしてもそういう癖とセットになることは避けられない。
７：海外の反応
「けいおん！」かな。
今の時代だと若い世代のアニメファンから、ロリコンだとレッテルを貼られることは避けられないだろう。
８：海外の反応
>>７
「けいおん！」のタイトル見た瞬間、”そんなアニメじゃなくね？”と思ったが･･･確かに今の世の中を思うとそうかもなぁ･･･。
でもAzunyanはGOATですよ。
９：海外の反応
友達の新しい彼女を紹介されたんだけど、その時に彼女がポロっと”ハイキュー!!を見てる”と言ったことで･･･気づいたら俺は3時間も「ハイキュー!!」について語ってた。
自分が怖いよ、本当に反省してる。
もっと「ハイキュー!!」への愛を抑えないと。
１０：海外の反応
どんなアニメだろうと批判する人は必ずいるものだよ。
１１：海外の反応
タイトルだけだと「Days with My Stepsister(義妹生活)」かな。
でもこれまで見た中で、最高クラスのヒューマンドラマなんだよなぁ。
１２：海外の反応
>>１１
Holy crap, これ最後まで見るの忘れてたわ。
思い出させてくれてありがとう。
あの関係性面白かったよね。
１３：海外の反応
bunny girl senpaiが好きって言うと、ちょっと変な奴だと思われそうではある。
１４：海外の反応
>>１３
一応原作のラノベのタイトルの翻訳は「Rascal Does Not Dream」なんだけどね。
それで各巻のストーリーによって、副題がついてくるみたいな感じ。
アニメの1期は何巻分も描かれてはいるが”Bunny Senpai”部分が最初の3話だから「Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai」というタイトルになってるんだ。
ちなみにオリジナルである日本語の”Rascal”部分は、”Teen Pig(青春ブタ野郎)”だからまぁどっちにしてもタイトルの響きはヤバイというね。lol
むしろ英語のRascalの方がずっと言いやすいだろう。
１５：海外の反応
>>１４
青春ブタ野郎を英語にするなら”Teenage Perv Douchebag”と訳すのが最も雰囲気は近いと思う。
てかその方がRascalなんかよりずっとインパクトあっただろうに。
まぁ人前では普通に”AoButa”って呼べばいいよ。
どんなタイトルの作品も、最終的には4文字くらいに略されることになる。
それにこの”AoButa”という略称は面白くてね、青春のseiの漢字を訓読みにして”Blue Pig”という意味になってるんだ。lol
青春のshunの漢字は春という意味で新緑の季節だから、”Green Pig”とも呼べるかもしれないな？
１６：海外の反応
「無職転生」
「魔法少女にあこがれて」
「Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ」
etc
１７：海外の反応
>>１６
「魔法少女にあこがれて」は確かに。
何人かに言ったことはあるけど、”誰にも言うなよ”って言い含めたわ。
あとはここRedditでしか言えないな。
１８：海外の反応
>>１６
むしろアニメを知ってる相手の方が言いづらい。😶
１９：海外の反応
「To LOVEる -とらぶる-」
２０：海外の反応
>>１９
うわ、懐かし。
２１：海外の反応
「物語シリーズ」
まぁ･･･わかるよね。
２２：海外の反応
>>２１
本当にユニークで面白いアニメだけど、さすがに胸を張って見てみなよとは言えないな。
２３：海外の反応
これは間違いなく「監獄学園」だｗｗｗ
２４：海外の反応
躊躇う？恥ずかしい？自分の大好きなもの、情熱を注ぐものが？
「その着せ替え人形は恋をする」を見た方がいいぞ。
２５：海外の反応
>>２４
だから「その着せ替え人形は恋をする」が好きなんだ。
その健全なメッセージと、見てて心地良い幸せな雰囲気がね。
自分は35歳の男だけど、未だに婚約者と一緒に高校生のラブコメばっかり見てるし、それを恥ずかしいともまったく思っていない。
２６：海外の反応 スレ主
>>２４
わたしも「その着せ替え人形は恋をする」は見た。
海夢のあのセリフは本当に心に響いたね、今でもたまに思い出す。
あなたの言う通りだ。
２７：海外の反応
「ストライクウィッチーズ」
キャラもよく練られてるし、「ガールズ&パンツァー」並みにこだわりのある良作なのに、入口が”女の子たちがみんなズボン履いてない”だから説明することが多すぎる。
２８：海外の反応
好きなことを言えないアニメなんてないよ。
アニメが好きな自分に恥じるところは一つもないから、それがどんなアニメでも。
２９：海外の反応
>>２８
「魔法少女にあこがれて」も？
「Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ」でも？
３０：海外の反応
>>２９
もちろん。
「ハイスクールD×D」の話だってするし、実際人にすすめたこともある。
だって最高に面白いんだから。
３１：海外の反応
人にどう思われるかを気にしない人生の方が幸せだし、長生きもできると思う。lol
３２：海外の反応
全てのアニメ。
好きなものを周りに知られたら、それが何であろうとバカにされるし笑われるということにわたしは慣れすぎてしまったから･･･。
コメント