前回の感想→海外の反応アニメ【チェンソーマン】第4話感想
１：海外の反応
アキのバックストーリーが見られて良かったわ。
あと銃の悪魔がアメリカからってのが面白い。
２：海外の反応
アキは悪魔に対して個人的な恨みがあるってのは言われてたけど、あの回想シーンはなかなかに･･･残酷だったなぁ。
３：海外の反応
全く･･･アニメでもアメリカは。lol
４：海外の反応
絶対的に素晴らしいエピソード！
マキマとデンジのシーンと、パワーとデンジのシーンの違いをとても上手く表現していたのが好き。
５：海外の反応
マキマの癒される口調と目力、そしてあのお〇ぱいは何ともありがたいパッケージ。
６：海外の反応
パワーの胸を触った後に茫然としてるデンジは、リアルかつコミカルで良かったなぁ。
７：海外の反応
>>６
Shonenアニメのキャラクターの中で描かれた最もリアルな感情の一つだ。
ちょっとした衝撃を受けたよ。
欲してたものをいざ手に入れた後の虚無感って、一定の年齢から誰もが感じることだと思うんだ。
達成感より追いかけてた頃の充実感の方がいいってセリフは強烈に突き刺さった。
８：海外の反応
こんな簡単にアニメキャラクターに感情移入できたのは初めてかも。
まるで10代の頃に戻ったかのような感覚。
お〇ぱいのためにバカなことをし、いざ実現したら”こんなもんか･･･”ってね。
９：海外の反応
God damn, 銃の悪魔のシーンに本気出し過ぎだろ！
１０：海外の反応
アニメ第1話：扉の夢、原作1話
アニメ第2話：原作2話(P6～9のセリフ、P2～3、P19～25)、原作3話(フル)、原作4話(フル)、原作5話(P1～10)
アニメ第3話：原作5話(P11～19)、原作6話(フル)、原作7話(フル)、原作8話(フル)
アニメ第4話：原作9話(フル)、原作10話(フル)、原作11話(P1～11)、アキとマキマシーン(追加)、アキモーニング(追加)、原作11話(P12～19)、原作12話(P1)
アニメ第5話：原作12話(P2～19)、原作13話(フル)、原作14話(フル)、原作15話(P2～10)
１１：海外の反応
アキの回想は･･･何が起こるのかわかっててもめっちゃキツかったなぁ。
あとデンジのマキマに対する反応が大げさすぎて爆笑しちゃった。lol
１２：海外の反応
>>１１
マキマのためにキスはとっておくと言ってたデンジが姫野の誘惑によって、ホテル内をバカみたいに早歩きするシーンに切り替わった瞬間が面白すぎた。lol
１３：海外の反応
新たな補足情報：
原作者の藤本タツキ先生によると、パワーとデンジが朝アキにしたイタズラは鼻にう〇こをつけることだったらしい。
１４：海外の反応
>>１３
これでよくアキは2人を殺さなかったな･･･。
１５：海外の反応
>>１４
なぜならマキマに面倒を見ろと任されたからだ。hahaha
なんて邪悪な女なんだ！
１６：海外の反応
「チェンソーマン」のアニメが終わるまでに、誰かコベニの鳴き声のコンピレーション・アルバムを作ってください。
１７：海外の反応
わたしたちは大きな思い違いをしていた、いやおそらく騙されたと言った方がいいかもしれない。
パワーの胸はパッドだった！
１８：海外の反応
>>１７
でもパワーは誇らしげだったな。
１９：海外の反応
>>１７
よく見たらOPで見えてるじゃねーか！
２０：海外の反応
デンジが”sweet！”って言う時の日本語の言い方が可愛いんだけど、なんて言ってるのかわかる人いる？
“He-ah-ee”みたいに聞こえる。
前回のアキがカレーを作ると言った時、今回はアキがガムをくれた時に言ってた。
２１：海外の反応
>>２０
Yarii (やりぃ)
２２：海外の反応
「チェンソーマン」のアニメを作ってる人はオールドスクールな日本車が好きなのかな？
15分くらいでS13やEG6シビックとスバルレガシィが映った瞬間ドキっとしちゃったよ。:)
２３：海外の反応
カットされてしまっていた銃の悪魔による各国の犠牲者数：
日本に26秒上陸、犠牲者57912人
アメリカに124秒上陸、犠牲者548012人
中国に37秒上陸、犠牲者316932人
ソ連に210秒上陸、犠牲者155302人
カナタに7秒上陸、犠牲者8481人
メキシコに2秒上陸、犠牲者6088人
インドに15秒上陸、犠牲者29950人
ハワイに0.4秒上陸、犠牲者780人
２４：海外の反応
マキマと姫野はデンジのやる気の引き出し方をよく心得てるね。
それにしても幽霊の悪魔かぁ、実際それほど使えるのかな？
目の方が良いような気もするんだが。
２５：海外の反応
胸を触るのって実はそんな良くないのか？
わたしの人生の究極目標が台無しになってしまうんだが。
２６：海外の反応
>>２５
マキマが丁寧に説明してくれたのを見逃したのか？💀
２７：海外の反応
銃の悪魔ってかなり範囲が広いのが怖いよなぁ。
ライフルの悪魔も大砲の悪魔もスナイパーの悪魔もマシンガンの悪魔も、全て銃の悪魔に統合されてるって事だよね？
２８：海外の反応
アメリカの事件を発端に誕生した銃の悪魔が、日本のアキの家をピンポイントで狙うなんてことがあるのか？と思ったら･･･5分間で120万人が犠牲になったってヤバすぎるな。
２９：海外の反応
>>２８
移動が速すぎて肉片が剥がれるって言ってたから、アキの家は不運にも文字通り銃の悪魔の通り道にあったってだけなんだろうな･･･。
３０：海外の反応
金玉の悪魔に襲われたアキに子供はできないはずなのに、なぜか2人も子供ができてしまった。
３１：海外の反応
悪魔の問題はミーム的な広がりにあるっぽいね。
人類が悪魔を恐れれば恐れるほどに、悪魔がさらに強くなってより恐れられるっていう悪循環になる可能性がある。
３２：海外の反応
Holy f〇cking sh〇t, あのEDはいったい何なんだ？！
アニメのOP/EDで見たことないくらいの凄いアートだったぞ。
３３：海外の反応
初めて漫画で読んだ時、あのマキマのシーンが最もセクシーなシーンだと思ってる。
そしてアニメで見た今もそう思ってます。
だからわたしは今もマキマの犬なのだ。
３４：海外の反応
姫野･･･マキマ･･･どっちも好きだ･･･。
今わたしはデンジの気持ちを痛いほど理解している。
彼女たちに弄ばれたいよなぁ！
３５：海外の反応
>>３４
ちなみに原作者の藤本タツキ先生もああいう女性が好きらしい。
海外「なぜ日本のニュースはこんなに盛り上がるのか」「これこそ、良い文化だと思う」
韓国人「悲報：日本から盗んだ苗木で勝手に商売してたことが、日本にバレてしまった模様…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
韓国人「日本の国民的ゲームの販売量、ガチでエグ過ぎるｗｗｗ」→韓国人「俺も買った」「海外売上凄いな」
MAL Poll Results
| 5 out of 5: Loved it! | 3189 | 76.1% |
| 4 out of 5: Liked it | 747 | 17.8% |
| 3 out of 5: It was OK | 160 | 3.8% |
| 2 out of 5: Disliked it | 40 | 1.0% |
| 1 out of 5: Hated it | 53 | 1.3% |
| 5 out of 5: Loved it! | 2463 | 71.1% |
| 4 out of 5: Liked it | 724 | 20.9% |
| 3 out of 5: It was OK | 193 | 5.6% |
| 2 out of 5: Disliked it | 29 | 0.8% |
| 1 out of 5: Hated it | 53 | 1.5% |
Reddit Rate
| Very Good | 3707 | 83.47% |
| Good | 587 | 13.21% |
| Average | 104 | 2.34% |
| Bad | 7 | 0.15% |
| Very Bad | 36 | 0.81% |
| Very Good | 2857 | 76.67% |
| Good | 670 | 17.98% |
| Average | 148 | 3.97% |
| Bad | 16 | 0.42% |
| Very Bad | 35 | 0.93% |
次回の感想→海外の反応アニメ【チェンソーマン】第6話感想
コメント
こっちの翻訳の方が詳しいな
何気に使ってる言葉って深く考えると悩むね
やりぃとかやったーの語源を調べたくなった。
作中の時代設定って90年代だよね？車もそれ位の時代のだし
ただ91年にソ連が崩壊せずに残ってる世界みたいだけど
ナチスが消滅して第二次世界大戦が消滅したから歴史変わったんだろうな
もうアクセル踏み始めてきたな。
正直期待値を下回ったのは1話だけで、それ以降は尻上がりに面白くなってる。
原作も面白いのこっからだし、vsサムライソードはもう待ちきれない
期待しすぎちゃいけないんだろうけど、あの戦闘はドラゴンボールで言う初スーパーサイヤ人、ワンピースでいう初ギアセカンド、東京グールでいうvsヤモリなんよ
歴史的な戦闘シーンになることを期待してしまう
第一部は96〜97年くらいの出来事らしい
911テロが2001年だから色々と現実とは合わないとこがあるね。
あれは911テロじゃなくて1993年のワールドトレードセンター爆破事件だろ
本編が96～97年設定ならその3年前だし時期的には合う
まぁ93年の爆破事件は地下駐車場で起きてたから爆破の場所が違うみたいだが
漫画家なんてＭ男じゃないと無理だもんな
銃の悪魔の被害の説明はあった方がよかった
地球横断しながら殺戮の限りを尽くす規格外の悪魔なのに全然インパクトが伝わらなかったね
あれが無かったせいで海外のリアクション勢がアキがアメリカ在住だとか勘違いしてて草生えますよ
海外の人、結構コベニ推しが多い印象だけど、次回？（多分）でどんな反応になるのか…。
岸辺隊長、この時点で登場してたのね
原作読んでた時は気付かなかった
初めて胸触った時の事思い出したわ。あまり感動は無いよなあ。触ってても興奮しないし面白くもない。でも触りたくなる不思議。
MAPPAは能力はあるがそれを原作再現に使おうとしない。そこらの糞アニメを量産するアニメスタジオには感じない独特の怒りを視聴者に作り出す会社。
原作者はリアタイ視聴にTwitterでネタまで投下してるのに勝手に怒って騒ぎだす原作厨で草
原作者より原作好きなんて普通だぞ。鳥山明とドラゴンボールファン、ドラゴンボールに詳しくてうるさいのはどっちだと思う？
鳥山明信者が一番うるさいぞ。そして今お前はそれに喧嘩を売る形になってる。
いい脚本（原作）があるのに何でこのアイディア使わないんや～～～みたいなもどかしさ
俺はかなりアニメも楽しんでる視聴者だけど「なんでこれカットしたんだ」みたいな批判はとても共感できる
マジで何でカットしたのかわかんないから
オリジナルの部分でも良ければ褒めるしな。
今までで言うと４話のアキのモーニングルーティーンは良かった。
俺のやりぃを翻訳してくれてありがとう管理人さん
やはりうん、と数字は必要だと思う。