海外の反応アニメ【鬼滅の刃刀鍛冶の里編】第2話感想「霞柱はどうしてあんな風になったんだろう」

前回の感想→海外の反応アニメ【鬼滅の刃刀鍛冶の里編】第1話感想

１：海外の反応
トレーニングエピソードだ！
「鬼滅の刃」のビジュアルは本当に素晴らしいなぁ。
どのキャラクターも完璧で、背景も美しい。

なんと時透は日の呼吸の子孫なのか、interesting.
小鉄は可愛かったし、蜜璃がたくさん出てくるEDも大好き。

２：海外の反応
チルエピソード。
炭治郎が残酷なトレーニングを受ける、poor boy 🙂

最後に出てきた刀は気になるなぁ、次はどんなものが出てくるんだろう。

３：海外の反応
炭治郎はあの耳飾りに気づかなかったのかな？

夢で見たよりも、あの人形と自分が何らかの関係がある証拠になりそうだが。

４：海外の反応
この先鋼鐵塚はどうなっちゃうんだろうなぁ。

前回のエピソードを見た感じ、鋼鐵塚も炭治郎と共に成長してより良い刀を打つんだと思ってたが･･･最後にからくり人形から出てきたものを考えるとその可能性は低くなってしまった。
あの刀がすごい代物であったとしたら、鋼鐵塚の存在意義が･･･。

まぁ鋼鐵塚が成長することで、あの古の刀を超えられるのかもしれない。
いずれにしても次のエピソードが楽しみだ。

５：海外の反応
>>４
炭治郎の刀が折れてしまうのって、炭治郎が最も古い日の呼吸を使うからなのかなって思った。
だから鋼鐵塚じゃなくても、今の刀鍛冶には炭治郎が使っても折れない刀を作ることはできないんじゃないかと。

６：海外の反応
>>４
大丈夫大丈夫、炭治郎のことだから今回出てきた刀も、今季中には折ってくれるさ。
そしたらまた鋼鐵塚の出番だ。

７：海外の反応
前回蜜璃が言ってた”強くなるための秘密の武器”がこんなアッサリ見つかるとは。

そしてまた炭治郎の嗅覚の別の使い方が見つかるとは思わなかった。

８：海外の反応
>>７
蜜璃が言ってたのは、あの人形そのものなんだと思う。
すごい刀を持ってるだけじゃ強くはなれないけど、あの人形と戦うことで強くなれる。

９：海外の反応
炭治郎がいつどんな時でも優柱であることが好きだ。
あの小さな男の子のために立ち上がることを決してやめることはない。

そしてあのトレーニングモンタージュは笑った。😂

１０：海外の反応
つまりあれは縁壱の刀ってことかな？
でもそうなると300年前のものでしょ？まだ使えるのか･･･？

１１：海外の反応
良い小さなトレーニングエピソードだね。

完全な素人の割りには、小鉄は炭治郎の成長で成果を出したな。lol
それにしても霞柱は無表情だなぁ、どうしてあんな風になったんだろうか。
EDに出てる昔の彼は表情がとても明るいんだけどね。

１２：海外の反応
“Commit harakiri”って翻訳文は、まるでオンラインゲームでBANされないために使う言葉みたいだ。

縁壱零式は文字通り、倒された後に伝説のアイテムをドロップした。
あの刀を残した人は、間違いなくあの人形を倒せるほどの強者に使ってもらいたかったんだろう。

１３：海外の反応
>>１２
どうして”seppuku”ではなく、”harakiri”と訳されたんだろ？
彼は確かに”seppuku shiro”とハッキリ発音してたよね？

１４：海外の反応
>>１３
多分だけど”seppuku”より”harakiri”の方が知ってる人が多いからじゃないか。

１５：海外の反応
>>１４
Ngram Viewerで調べてみたら1970年から、英文においては”seppuku”の方がよく知られた言葉なようだよ。
2018年では約4倍よく使われている。

個人的にも”seppuku”は見かけることがあるが、”harakiri”は聞いたことがなかったわ。

１６：海外の反応
>>１５
あーそれはインドネシア語話者であるわたしにバイアスがかかってたかも。
1940年代に日本はインドネシアを占領してたから、学校の歴史の授業で日本占領時期についてのチャプターがあるんだよね。

あんまり正確には覚えてないけど、教科書では”seppuku”は出てこなかったけど”harakiri”は出てきてたはず。

１７：海外の反応
あれ人形だったのかー、それは予想外だ。
6本腕の阿修羅+剣士、これほど象徴的な組み合わせが他にあるか？

時透はどうしたんだろうなぁ。
彼は全く感情がないみたいで、内面が死んでしまってるように見える。

あの口の悪いカラスと、暴君インストラクター小鉄は最高だったわ！
これで炭治郎は時透を蹴散らして(上弦の鬼に先を越されなければ)言わなきゃいけないことができちゃったな。

１８：海外の反応
炭治郎：イジメられてる子供を助け、頑張れと励ます

子供：炭治郎をイジメて、頑張れと脅す

１９：海外の反応
Ufotableなら無一郎とからくり人形の戦いでめっちゃ見せてくれるんじゃないかと期待してたんだけどなぁ。
ほとんど画面外だったね、少なくとも最初の一瞬だけは見られたけど。

でも炭治郎のトレーニングは、なんとなくアニメ1期の鱗滝さんとの修行を思い出すなぁ。

２０：海外の反応
>>１９
今回でも炭治郎のトレーニングで結構アクションしてたけどね。
「鬼滅の刃」比でいえばかなり落ち着いたエピソードではあるが。

でも感覚がマヒしてくるのはわかるわ、本来TVシリーズって1クールに1回か2回くらい素晴らしいアクションエピソードがあれば十分だ。
でも「鬼滅の刃」は映画レベルのものを連発してくるんだもんね。

２１：海外の反応
今回のエピソードはほとんどルーキースタッフによって制作されました。
いつもUfotableのビジュアルには驚かされる、that ED is amazing！

「鬼滅の刃」に携われれば、今後のモチベーションにも大きく繋がるだろうね。

２２：海外の反応
>>２１
炭治郎と共に、アニメーターたちもまた一緒にトレーニングに励むわけだ。

２３：海外の反応
>>２１
スタッフのバランスのとり方が上手いよね。
新しいチームや経験の浅いチームには、ストーリーの進行がそれほど多くなく、それでも程よいアクションのある今回のようなエピソードはピッタリだと思う。

確か「鬼滅の刃遊郭編」でもそうだったよね。
序盤から堕姫との戦いまでに若くて経験の浅いスタッフをたくさん使ってた。

２４：海外の反応
人形は使う人に合わせて調整する必要があるって説明は何で省かれたんだろうか。

それによってトレーニングとしての効果が最大限に発揮されるんだよね。

２５：海外の反応
>>２４
わたしも同じことを思った。
炭治郎が大きく成長できる大きな理由の一つであり、このトレーニングの興味深い部分だったんだけどな。
炭治郎の弱点を克服させるため、小鉄が特別に調整してくれた。

２６：海外の反応
普段あまりCGIを好まないわたしとしては、縁壱零式のCGIは本当に素晴らしかったと思う！！
CGIの部分と手描きの部分が混ざり合ってて、めちゃくちゃ良かった。

２７：海外の反応
大きな声で、口が悪くて、長いまつ毛、そして声は釘宮理恵さん。
これは完全に予想外だ。lol

２８：海外の反応
>>２７
あの声を聞いた瞬間思わず顔が緩んじゃったよ。
久しぶりに釘宮さんが出てるアニメを見た気がする。

２９：海外の反応
oooOOOoo, 来週の刀が見られると思うと今から興奮してくるなぁ！
上弦の壱の人が人間の時に使ってた刀なんだと思う。
彼のストーリーが本当に気になるよ。

そして･･･lol
あの子はなぜか炭治郎の能力を覚醒させることに成功しちゃったから･･･良い指導者と言っていいのかな？

３０：海外の反応
今のところアニメ1話に対して原作3話分って感じかな？

さぁ来週のエピソードはHOTになるぞ！

MAL Poll Results

5 out of 5: Loved it!	1653	65.8%
4 out of 5: Liked it	477	19.0%
3 out of 5: It was OK	285	11.3%
2 out of 5: Disliked it	50	2.0%
1 out of 5: Hated it	48	1.9%

第1話

5 out of 5: Loved it!	960	46.6%
4 out of 5: Liked it	637	31.0%
3 out of 5: It was OK	347	16.9%
2 out of 5: Disliked it	75	3.6%
1 out of 5: Hated it	39	1.9%