海外の反応アニメ【鬼滅の刃】漫画とアニメのキャラデザどっちがいい？

１：海外の反応
多くの人が、胡蝶しのぶ、甘露寺蜜璃、堕姫のキャラデザは原作の方が優れてるって言ってる。
みんなはどう思う？

２：海外の反応
正直これらにほとんど大きな違いはないと思うけど。もちろんカラーリングは除いてね。

３：海外の反応
>>２だよね。

４：海外の反応
もしかしたら顔のキャラクターモデルに違和感があるのかもしれない。

５：海外の反応
彼女たちのデザインは何の問題もないと思う。wtf

６：海外の反応
多くの人？聞いたことないけどな。
彼女たちはどちらも同じキャラクターなのに。

７：海外の反応
>>６いつも言われてるわけではないけど、インスタで”anime or manga”というキャプション付きでこの画像が投稿されてたんだ。
そこでみんなしのぶと堕姫は漫画の方がいいって主張してて、多くの人がそれに同意してた。
わたし自身もしのぶと堕姫は漫画とは少し違って見えると思うけど、蜜璃は同じに見えるね。

８：海外の反応
>>７通常モノクロよりカラーの方が好きな人が多いっていうのも関係してるのかもしれない。
原作のオリジナルデザインっていうのは素晴らしいものだけど、カラーの方がキャラデザに個性を与える傾向にある。

９：海外の反応
誰がそんなこと言ってたのか知らんけど、それは嘘だよ。

１０：海外の反応
これらのキャラデザは完璧だよ。lol
堕姫もより脅威的に見える。ぶっちゃけ原作よりいい。

１１：海外の反応
漫画からアニメへの映像化において、世界観を忠実に再現してる。

１２：海外の反応
堕姫は完璧だ。しのぶと蜜璃についてもかなり忠実だと思う。
アニメのキャラデザで唯一の不満があるとすれば、髪の色やトーンといったスタイリングについてだけど、これはまぁわたしの個人的な好みでしかないからね。

１３：海外の反応
漫画の方が多少ディテールには優れてると思うけど、漫画とアニメじゃ必要となるコマ数が別次元だからね。
アニメ化っていうのはそういうものでしょ。

１４：海外の反応
原作みたいに少し顔を赤らめて可愛い感じにしてもよかったとは思う。
でもアニメでは堅苦しさや彼女の怒りを表現しようとしたんだと思う。

１５：海外の反応
ハイにでもなってんのか？
そんなこと言うやつ見たことねーぞ。

１６：海外の反応
>>１５実際に見たからスレを立てました。

１７：海外の反応
>>１６当ててやるよ、Twitterだろ？

１８：海外の反応
>>１７Instagram

１９：海外の反応
>>１８同じくらい悪い。

２０：海外の反応
>>１９正直RedditもそれらのSNSと同様酷い場所ではあるが、少なくとも我々は事実に反する批判はしない。
故に鬼滅のキャラデザも大丈夫だ。

２１：海外の反応
蜜璃はアニメだと少し奇妙に見えるけど、他は問題ないと思う。
ただわたしは漫画の堕姫の方が好きではある。しのぶは富岡義勇外伝の時が一番良かったけど、アニメも漫画も髪型が合ってない気がする。

２２：海外の反応
わたしは漫画の堕姫がめっちゃ好き。
しのぶが互角かな。蜜璃はアニメでアップグレードされた。
あくまで個人的な意見です。

２３：海外の反応
しのぶのキャラデザについては小さいが１つだけ不満がある。それは彼女の目が原作だと昆虫の複眼のようになってるんだよね。色がつくと変に見えてしまうのかもしれないけど。
それ以外ならアニメのキャラデザの方がいいね。特に堕姫は。

２４：海外の反応
漫画は読んでいないんだけど、なぜか漫画のデザインにすごく惹かれる…。

２５：海外の反応
しのぶは漫画の方が断然好きだな。他の子は問題ない。
特に蜜璃は、アニメで実際に髪の色を見ることができるのは嬉しいね。

２６：海外の反応
唯一の不満は蜜璃の前髪だな。
角度によってはすごく変に見える。

２７：海外の反応
人間というのは、何もなくても必ず何らかの文句を見つけるんだよ。

２８：海外の反応
漫画は読んだことはないけど、アニメの出来の良さは知ってたからちょっとびっくりだ。
漫画の絵がここまで綺麗だと思わなかったよ。特にしのぶと堕姫はすごく魅力的に見える。

２９：海外の反応
しのぶのデザインはアニメも漫画もどっちも好き。
でも漫画の目に入ってる模様はすごくいいね。

３０：海外の反応
アニメ化に際してオリジナルのアートスタイルを維持することはできない。
これは物理学上の法則といっても過言ではない。しかし、この作品だけは例外だ。

参考 Reddit

海外の反応アニメ【鬼滅の刃 無限列車編】第7話感想「これでとうとう無限列車編も最終話だ。」

アニメ【鬼滅の刃 無限列車編】最新話 海外のリアクション翻訳まとめ。「この無限列車編をもう一度アニメシリーズとしてリリースしてくれたことに感謝したい。」

sekainojump.com

2021.11.29