外国人「最近のアニメは鼻血を出さなくなってしまった」（海外の反応）

１：海外の反応
「ONE PIECE」を見てて気づいたんだけど、最近有名なアニメで鼻血が出る描写を他に見ないなと。
でも別に変態キャラが少なくなったというわけでもないと思うし、ただ興奮して鼻血を出すという表現がなくなってるんだと思う。

鼻血を出すというギャグが面白くないとされてしまったのか、それとももっとシリアスな雰囲気にするためなのか理由はわからない。
それが良いとか悪いとか言いたいわけじゃなくて、単純にこの変化が興味深いなと思ってスレを立てました。

２：海外の反応
もう使い古されてしまったということだろう。

３：海外の反応
割と最近だったら「かぐや様は告らせたい」(の以前のシーズン)で一度見た記憶がある。
でもそうだね、少なくはなってる。

４：海外の反応
時代の流れだなぁ。

５：海外の反応
そうか、わたしが80年代90年代のアニメを見ることが多いのは、それが理由だったのかもしれない。

６：海外の反応
同じく昨日「ONE PIECE」を見てて、最初に思ったのは”マジか？！”だった。
あるキャラクターが鼻血の噴射で文字通り船から飛んで行ったから。lol

まぁそれは第520話辺りの話だから、もう何年も前に作られたアニメなんだけどね。

７：海外の反応
>>６
My manサンジは鼻血キングだからな。

８：海外の反応
わたしも同じこと思ってたわ。
まぁそれほど惜しいとも思わないが。

９：海外の反応
おそらく最も大きな理由の一つは、漫画以外からアニメ化される割合が増えたからじゃないかと思う。
鼻血を出すというギャグはライトノベルじゃ機能しないからね。

１０：海外の反応
>>９
漫画でも最近は少ないと思うけどね。
少年ジャンプを読んでても鼻血を見ることが全然なくなった。

１１：海外の反応
そもそも女性を見て鼻血を出すってどういう現象なんだ？

１２：海外の反応
>>１１
下の頭の代わりに上の頭に血液が集まってる状態。

１３：海外の反応
鼻血をこらえすぎると吐血するから危険だぞ、気を付けよう。

１４：海外の反応
元々は男性キャラクターが出すものってイメージだったけど、深夜アニメが増えるにつれて女性キャラクターが鼻血を出すことも増えた。

でも最近では性的な欲望は、ヨダレと共に表現されることが多い気がする。

１５：海外の反応
それほど有名じゃないアニメでも様式美の一つとしてや、ある種の皮肉やメタ的なコメントなしに使われることはほとんどなくなったと思う。

１６：海外の反応
>>１５
「まりあ†ほりっく」で鼻血で鉄分不足にならないようレバーを食べないといけいないみたいなシーンがあった記憶がある。

１７：海外の反応
>>１６
「まりあ†ほりっく」は楽しかったなぁ。
見てると人に言うのを隠したくなるタイプの良いアニメ。
でも「まりあ†ほりっく」も結構前のアニメだから、まだ鼻血が出てたのも頷ける。

１８：海外の反応
余談だけど、鼻血が性的興奮のサインとして使われるきっかけとなったのは、1970年の谷岡ヤスジ先生の「ヤスジのメッタメタガキ道講座」らしい。

１９：海外の反応
鼻血に限らずアニメにおけるビジュアルランゲージ自体がかなり少なくなってる。
例えば血管が浮き出て怒りマークになったり、汗のしずくだったり、鼻血を出したりね。💢

２０：海外の反応
>>１９
より漫画的なビジュアルランゲージに代わって、ボディランゲージが使われるようになった印象。

怒りマークじゃなくキャラクターが歯を食いしばったり、自然な形で血管を浮き上がらせたりね。

２１：海外の反応
>>２０
漫画的表現でいうなら、キャラクターの口の中に小さなハートを描くのは結構見かける。

２２：海外の反応
>>２１
目がハートになるのも未だ健在だ。

２３：海外の反応
使われ過ぎてしまったんじゃないか？
みんなが忘れた頃にまた戻ってくるかもしれない。

２４：海外の反応
Yeah･･･残念だわ。
大げさな感情表現好きなんだけどなぁ。

２５：海外の反応
チェンソーマンのOPでも鼻血出てたはず。

２６：海外の反応
デンジは文字通り勃〇する。
鼻血という間接的な表現から随分遠くへ来たものだな･･･。

２７：海外の反応
「その着せ替え人形は恋をする」のあの勃〇シーンも、鼻血だったら同じ効果は得られなかっただろう。

２８：海外の反応
>>２７
そりゃ鼻血が噴き出すのはギャグなんだから、シリアスなシーンで使うわけない。

２９：海外の反応
「ONE PIECE」や「NARUTO -ナルト-」、あと「銀魂」なんかは鼻血シーンがあったよね。
それらの作品も始まったのはかなり前だし、今のアニメや漫画はその辺りの表現も変わってきているんだろうね。

３０：海外の反応
80～90年代のアニメでは、誰かがバカなことをやらかすとキャラクターがズッコケる描写がよくあった。
(例えばハイスクール!奇面組、らんま1/2、ドラゴンボールなど)
でも2000年代になってそういう描写は消滅してしまった。

それと同じようなことなんだと思う。
あとバカなことをした人をどつくツッコミも「ONE PIECE」では今も見られるけど、最近のアニメではかなりトーンダウンしてる。

制作側か視聴者側かわからないが、今はもっと繊細なリアクションが求められてるのかもね。

３１：海外の反応
>>３０
わたしはツッコミ描写好きだったんだけどなぁ、最近はめっきり少なくなっちゃったね。
まぁ理由はなんとなくわかるけど、それでもやっぱり寂しいな。

３２：海外の反応
藤原千花って子がいましてね･･･。

海外「唯一良かったのは日本だった」サッカー日本代表が帰国したときのファンの対応が話題
【悲報】柴咲コウさん、ハンカチと間違えて自分のパンティを渡してしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
韓国人「米国の『寿命の長い自動車』ランキングトップ10に日本車ずらり」→「現代自動車は何位ですか？‥（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」　韓国の反応

参考 Reddit/MAL

外国人「2022年日本で最も売れた漫画ランキングが発表される!!」（海外の反応）

日本の漫画売上オリコンランキングに関する外国人の反応翻訳まとめ。「チェンソーマン」には是非ともここから駆け上がっていってもらいたいな。「呪術廻戦はわたしが見た数少ないアニメの中の一つだ」

sekainojump.com

2022.12.01

外国人「日本アニメ界の作画レベルどんどん上がってないか？」（海外の反応）

アニメの作画に関する外国人の反応翻訳まとめ。「SPY×FAMILY」はfireだし、「チェンソーマン」もそうだ。「ぼっち・ざ・ろっく！」という日常系のスゴイ奴までいる

sekainojump.com

2022.12.03