海外の反応アニメ【SPY×FAMILY】第17話感想「英語が完璧すぎて笑っちゃう」

前回の感想→海外の反応アニメ【SPY×FAMILY】第16話感想

---

１：海外の反応
I love this episode.
ナイスジョークandグッドアイデア。

---

２：海外の反応
なんという名作だぐりほん･･･。

可哀そうなダミアン･･･。

ヨルクッキングは規制した方が良いなｗｗｗ
この後ユーリは毒耐性を得るんだろう･･･。

---

３：海外の反応
良いエピソードだった。
ダミアンの”GOD DAMN IT”の英語が完璧すぎて笑っちゃう。lol

---

４：海外の反応
細かいんだけど作品展示の際、ベッキーの文字は他の子たちと比べてもすごく綺麗だった。
やっぱり優秀なんだね。

---

５：海外の反応
ダミアンは年齢の割には大人びてる部分があるだけに、余計に可哀そうに感じてしまう。
ジーヴスの優しい嘘を鵜呑みにするくらい子供なら、まだ良かったのかもしれないんだけどね。

これってダミアンのこれまでの境遇によって、早く大人になることを余儀なくされたんだと思う。
こういう子供って現実でもいるよね。

---

６：海外の反応
アーニャは･･･縄跳びを5回連続で飛べるのか･･･？！
なんて誇らしいんだ。

---

７：海外の反応
鋼鉄の淑女の年齢にピーが入ったわけだが･･･とりあえず詮索するのはやめておこう。
正直あの貫禄と少し前の戦争のスピーチからも、なんとなく･･･いややめておこう。

---

８：海外の反応
散っていく信頼と尊敬の花･･･。:D

---

９：海外の反応
“ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド”の微妙な料理のレシピをヨルに教えたのは誰だ？

---

１０：海外の反応
第2クール目になって「SPY×FAMILY」はユーモアがパワーアップしてるように思う。
最初の頃も面白かったけど、今はさらに楽しんでる。

---

１１：海外の反応
ロイドはハンドラーに娘の自慢をしちゃうようなパパになった。lol

アニメの中の子供が子供然としてるのを見られるのは良いよね。
ダミアンは生意気で甘やかされた子供だけど、父親の愛を渇望している。

アーニャとのシーンはいつも笑顔にしてくれて、前半はずっと頬が緩みっぱなしだった。
でもベッキーは･･･ロイドを簡単に破壊してしまうので･･･ちょっと怖いけどね。
さすがは軍事メーカーの社長令嬢。

１２：海外の反応
>>１１
ロイドはアーニャの自慢もしたかったのかもしれないが、シルヴィアにタグのことをそれとなく伝えようとしたのだろう。
2と5という数字は、タグに書いてある値段を表している。

---

１３：海外の反応
クラスの中で”GOD DAMN！”と叫ぶダミアンはノットエレガントだが、愉快ではあった。lol
彼らはまだ6歳とかそこらだよね？lol

---

１４：海外の反応
鋼鉄の淑女というニックネームはカッコイイ。
でもフォージャー家が大きな白い犬を飼った直後だと、少々タイミングが悪い気がしないでもないが･･･。lol

どうやらユーリはTruck-kunにIsekaiされるにはシスコンが過ぎたらしい。

---

１５：海外の反応
ハンドラーのコートに値札が付いたままで良かった。
彼女はまだ人間らしく、可愛らしい面もある。

---

１６：海外の反応
アーニャはぐりほんにジェットエンジンを、ベッキーはロイド人形にコンバットスーツを、これは彼女らが真のベストフレンドであることを意味している。

---

１７：海外の反応
“ゴミに名前をつける趣味があったのか(Do you always name your trash?)”ダミアン言い過ぎだろ。lol

１８：海外の反応
>>１７
Crunchyrollの翻訳だと違ってたのがちょっと悲しい。
めっちゃ面白いセリフなのになぁ。

１９：海外の反応
>>１８
Muse Asiaは勝利し続けている。
(まぁ誤字脱字もあるから、トータルすればどっこいだけど)

---

２０：海外の反応
ユーリは毒も効かず、物理攻撃にも強い。
今の彼は実質無敵だろ。

２１：海外の反応
>>２０
精神的ダメージ以外はね。
これが効くんですわ。

２２：海外の反応
>>２１
ヨルが表面上完璧な夫を持つということが、ユーリにとっての大きな弱点。
ロイドじゃなければ、ユーリは逮捕しちゃってただろう。

---

２３：海外の反応
ダミアンの”God damn it”は完璧な英語だった、来週まで思い出して笑えそうだわ。lol

あとユーリは実の姉に何度も瀕死に追い込まれたサイヤ人状態ってことなのね。

---

２４：海外の反応
このエレガントなエピソードはミーム顔のアーニャに溢れてた。
種﨑敦美さんのモノマネモノローグが、更にそれを上のレベルに押し上げていた。

---

２５：海外の反応
アーニャの作ったボンドは･･･””Ed･･･ward”と喋り出しそうな雰囲気。

あと漫画では家族写真のヨルとアーニャは険しい表情をしてたけど、アニメでは少なくともヨルは笑顔を浮かべていたね。

---

２６：海外の反応
ダミアンの父親とのシリアスなトーンによって、それを助けようとするアーニャのコミカルさがより際立つ。
アニメスタッフが優秀なのか、原作漫画からそうなのかわからないけど、「SPY×FAMILY」のユーモアは非常にわたし好みだ。

人間も動物だと真理をつかれるヘンダーソンも、子供あるあるとして上手く機能していた。

２７：海外の反応
>>２６
アーニャがボロボロの羽を作る→ジェットエンジンがあれば飛べる→愛があれば空が飛べるらしい

この一連の流れもめちゃくちゃ面白く美しかった。
構成が本当に上手く練られてて、一シーンだけじゃなくてトータルでしっかりと考えられてる。
自然と笑ってしまうんだよね。

---

２８：海外の反応
ダミアンには申し訳ないが、彼のジレンマには大笑いしてしまった。
でもアーニャのアイデアが面白すぎるんだよ。

彼の境遇は可哀そうだが、少なくとも彼の周りには心から慕ってくれる良き友人がいてくれて良かった。
何にしてもとにかく金賞を獲得？できたんだ、Damian-sama, good job！

---

２９：海外の反応
奥さんと一緒に写ってる家族写真を指差しながら、ロイドに付き合ってる人がいるのかと問い詰めるベッキー。

３０：海外の反応
>>２９
“You miss 100% of the shots you don’t take.(打たないシュートは100%外れる)”
-Becky Blackwell

３１：海外の反応
>>２９
Sh〇t･･･彼女は偽装結婚であることを見抜いてるぞ･･･いや恋愛番組の見過ぎか。

---

３２：海外の反応
今回のギャグで好きなのが、ダミアンビジョンだとアーニャは尊い女神のように見えるのに対し、アーニャの想像上のダミアンはただのバカな子供にしか見えないってところ。

３３：海外の反応
>>３２
ダミアンの想像とアーニャの想像は解像度もまるで違う。lol

---

３４：海外の反応
うーん、どうにかシルヴィアに踏んでもらう方法はないものか。

３５：海外の反応
>>３４
テロリストにだけはなるなよ･･･。

韓国ハロウィン事故へのヤフコメのまともな反応に韓国人が衝撃…「むしろ嘲笑されたかった」
海外「あるある！」日本のアニメ好きな大物黒人セレブの悩みに海外が大騒ぎ
韓国人「日本人は未だに韓国を『貧困国』という認識なのでしょうか？‥（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」　韓国の反応

---

MAL Poll Results

Reddit Rate

---

参考 Reddit/MAL

次回の感想→海外の反応アニメ【SPY×FAMILY】第18話感想