外国人「SPY×FAMILYのヨルの料理を実際に作ってみた」（海外の反応）

TVアニメ『SPY×FAMILY』公式スタートガイド ANIMATION×1st MISSION (愛蔵版コミックス)

集英社

Amazon

１：海外の反応
Hi everyone！
わたしはアニメ「SPY×FAMILY」の大ファンです。
アニメ第16話に出てきたヨルの南部風シチューの動画を作りました。

ヨル弁当、アーニャカップケーキ、ボンドパンケーキも作ってます！
Thank you for viewing my post ૮꒰ ˶• ༝ •˶꒱ა ♡

２：海外の反応
めっちゃ美味しそう！Nice job！

３：海外の反応
夜中に見るには辛い。😭
またお腹空いてきちゃった。

４：海外の反応
味はどうだったんだろ？
おいしかったのかな。

５：海外の反応
何でウインナーが花になってるの？

６：海外の反応
全部が好きだ、ウインナー以外は･･･。

７：海外の反応
>>６
タコさんウインナーが気に入らないの？
What the f〇ck, どういうことなんだ･･･。

８：海外の反応
>>７
この切り方はめっちゃクリエイティブだよなぁ。
タコに見立てるなんて考えたこともなかった。

９：海外の反応
>>８
タコさんウインナーといえば、日本の定番よ。

１０：海外の反応
ヨルの料理･･･その･･･おいしいですか？

１１：海外の反応
あなたはまだ生きてますか？

１２：海外の反応
つまり自分は殺し屋だと、間接的に伝えてるわけですか？？

と冗談はおいといて、これはgoooooooooood.

１３：海外の反応
アニメに出てくる料理って、現実のものと似てるようで違うんだよね。

１４：海外の反応
>>１３
この料理でいえば、”Goulash(グヤーシュ)”に近いはず。

１５：海外の反応
>>１３
アニメの中の食べ物は、現実の食べ物よりも1000%美味しそうに見える。

１６：海外の反応
これならヨルのように、食べた人が倒れるってことは無さそうだ。

１７：海外の反応
フラインパンの火をもっと弱めて卵を入れてから蓋をすれば、もっと目玉焼きの見た目が良くなる。
あと卵を直接割って入れるんじゃなくて、フライパンに移す前に小さな容器に予め割っておくと、丁寧に流し込めるから黄身が割れにくくなる。

いずれにしても、これはめっちゃ美味しそうだ！

１８：海外の反応
毒物はどこだ？

という冗談はさておき、上手く出来てるなぁ。

１９：海外の反応
フィリピン料理のカルデレータっぽくも見える。

２０：海外の反応
>>１９
カルデレータに卵をプラスしたら近いものになりそうだね。

２１：海外の反応
Dayum･･･ポテト、ソーセージ、柔らかいお肉、目玉焼き･･･レストラン作らないか？

ブラジル人の好きなもの詰め合わせって感じだ。

２２：海外の反応
美味しそうすぎる、何か作ろうかな･･･。

ちょっとスロークッカーでリブか何か焼いてくるわ。

２３：海外の反応
わたしはハンガリー人なんだけどこのエピソードを母親と一緒に見てたら、ヨルが作ったこの料理はハンガリアンポテトグヤーシュに目玉焼きを乗せたものだと言ってた。
実際よく母親が作ってくれるんだよね。

オスタニアはドイツやオーストリアの特徴が出てくるし、オーストリア＝ハンガリー帝国時代の話ならハンガリー料理である可能性は高い！
ロイドとユーリが話してた”フーガリア”という国も、描写的にハンガリーだったしね。:D
まぁ全然違うかもしれないけど、こういう事考えるのも楽しいよね。

２４：海外の反応
>>２３
時代設定は1960年前後らしい。
オーストリア＝ハンガリー帝国は50年ほど前に滅亡している。

２５：海外の反応
>>２４
でもハンガリーの文化にはオーストリアの影響が大きく残ってるし、その逆もそう。
もちろん料理や多くのレシピも2国間でたくさん共通してるんだ。

２６：海外の反応
>>２５
もちろんその通りだ！
ただ「SPY×FAMILY」の時代設定とは違うっていうことを知らせたかっただけなんだ。

そしてそれらの料理の素晴らしさも知ってるよ、特にペイストリーとか大好き。

２７：海外の反応
これまでヨルの料理を実際作ったという投稿をだいたい見てるけど、これは今までで一番良い感じだ。

動画で見ても良い技術、良い料理だ。10/10

２８：海外の反応
神よ、彼女の魂に安らかなる眠りを･･･。

ヨルの料理を食べる･･･つまり死にたいということだよな？

２９：海外の反応
>>２８
でもさー、なんか美味そうじゃないか？

３０：海外の反応
>>２９
Yeah, ヨルが作る料理の中で、唯一ロイドとアーニャが気に入ったのがこのシチューだからね。

参考 Reddit/MAL

外国人「これでもSPY×FAMILYのアーニャを可愛いと言えますか？」（海外の反応）

ジャンプ+で連載中の漫画【スパイファミリー】のアーニャファンアートに対する海外の反応翻訳まとめ。「アーニャ：Anya Kawaii? わたし、ヨル、黄昏、イーデン校のみんな：Kawaii desu, Kawaii desu！！」

sekainojump.com

2023.03.10

外国人「アニメSPY×FAMILYがアニメアワードで5部門を制す!!」（海外の反応）

ジャンプ+で連載中の漫画【スパイファミリー】原作のアニメのクランチロールアニメアワード結果対する海外の反応翻訳まとめ。「アーニャを助演扱いしてることはまだ許してないからな！」

sekainojump.com

2023.03.05