１：海外の反応
全ての日本のアニメの中で、一番名前がカッコ良いキャラは？(ニックネームは禁止)
２：海外の反応
Mahoraga☸️(魔虚羅)
３：海外の反応
>>２
Divine General Mahoraga
４：海外の反応
>>３
もしかして**Eight-Handled Sword Divergent Sila Divine General Mahoraga/**Yatsuka-no-Tsurugi Ikai Shinshō Makoraのこと？
５：海外の反応
Grimmjow Jaegerjaquez(グリムジョー・ジャガージャック)
６：海外の反応
>>５
名前のセンスという意味では、「BLEACH」はまさに別格だね。
特に敵キャラ。
Grimmjow Jaegerjaquez
Askin Nakk Le Vaar
Yhwach(Yuhabach)
Ulquiorra Cifer
Barragan Louisenbairn
Coyote Starrk
Jugram Haschwalth
Aaronierro Arruruerie
Nelliel Tu Odelschwanck
Gremmy Thoumeaux
Szayelaporro Granz
Cien Granz
Zommari Rureaux
As Nodt
Bazzard Black
Pernida Parnkgjas
NaNaNa Najahkoop
Shaz Domino
Guenael Lee
Jerome Guizbatt
Yukio Hans Vorarlberna
７：海外の反応
Chrollo Lucilfer(クロロ=ルシルフル)
８：海外の反応
Ainz Ooal Gown(アインズ・ウール・ゴウン)
９：海外の反応
>>８
そのアニメは見たことないんだけど、確かにめちゃくちゃ良い名前だわ。
１０：海外の反応
>>８
Bone Daddy
１１：海外の反応
Lelouch vi Britannia or Chrollo Lucilfer
１２：海外の反応
ALL HAIL LELOUCH
１３：海外の反応
Donquixote Doflamingo 🥵(ドンキホーテ・ドフラミンゴ)
１４：海外の反応
>>１３
その名前、笑い方、音楽、全てが象徴的だ。
１５：海外の反応
>>１４
70年代のエルトン・ジョンみたいなあの恰好もね･･･まぁ「マペッツ・トゥナイト」で言われてたみたいに盗んだ車みたいな恰好とも言えるが。
１６：海外の反応
Reinhard Von Lohengramm(ラインハルト・フォン・ローエングラム)
１７：海外の反応
>>１６
My goat
１８：海外の反応
お前らまさかLUCIUS ARTORIUS CASTUS(ルキウス・アルトリウス・カストゥス)の名を忘れたとは言わないよな？
１９：海外の反応
>>１８
名前が明かされるシーンとして一番かっけぇ。
２０：海外の反応
>>１８
ルルーシュを僅かに上回ってる。
２１：海外の反応
Escanor the sin of pride(傲慢の罪ライオン・シン エスカノール)
２２：海外の反応
>>２１
“誰が決めた？” – Escanor
２３：海外の反応
Johan Wilhelm Liebert
２４：海外の反応
“Hijikata Toshizō”って口に出して言うのが楽しい･･･。(もちろん実在した人物であることは知ってる)
２５：海外の反応
>>２４
toshiroのこと？
２６：海外の反応
Diavalo(ディアボロ)
２７：海外の反応
正直Eren Jeager(エレン・イェーガー)ってめっちゃカッコイイと思う。
２８：海外の反応
Earl Ciel Phantomhive(シエル・ファントムハイヴ伯爵)
２９：海外の反応
>>２８
Sebastian Michaelis(セバスチャン・ミカエリス)もかなりカッコ良いと思う。
３０：海外の反応
正直Lelouchは響きもあまり良くなくて変な名前だと思ってたけど、どうやらわたしだけみたいだ。
個人的にはMereoleona Vermillion(メレオレオナ・ヴァーミリオン)は、狙い過ぎないギリギリの感じでめっちゃカッコイイ。
３１：海外の反応
真っ先に思い浮かんだのはLight Yagami(夜神月)。
３２：海外の反応
>>３１
その名前は逆から読んだ時に真価を発揮する。
３３：海外の反応
>>３２
“i m a gay”
３４：海外の反応
>>３３
君ってそうだったんだ？！
３５：海外の反応
>>３４
WAIT I’M NOT!
ただ･･･説明しただけなのに。😭
３６：海外の反応
Jugemu Jugemu Go-Kō-no-Surikire Kaijari-suigyo no Suigyō-matsu Unrai-matsu Fūrai- matsu Kū-Neru Tokoro ni Sumu Tokoro Yaburakõji no Burakõji Paipo Paipo Paipo no Shūringan Shūringan no Gūrindai Gūrindai no Ponpokopii no Ponpokonaa no Chõkyūmei no Chõsuke!
コメント
外人のリスペクトは口先だけ
多分外人さんリスペクトしてるつもりもないと思うよ
日本で使われる「リスペクト」は尊敬や尊重と訳されることが多く、またそれは間違いでもないのだけれど、英語の「respect」はそもそも「対等であると評価する」といったニュアンスで使われる場合が多い
例えば「I respect your comment.」を翻訳にかけても「あなたの意見を尊重します。」と変換されてしまう
けど実際には「あなたの意見を無下にはしません（だけどね……）。」というどちらかと言えば遠回しな否定の言葉であり、そこに敬意は最初から存在していない
その辺の事情を知らないなりに感じ取っているのではなかろうかと思う
ただリスペクトの意味を日本人が履き違えてるってだけだな
翻訳者もたいてい間違った訳し方してるし
石神千空
覚えやすくてカッコいい
ジャガッタ・シャーマン
正直、日本漫画の変な外国語名のキャラクターを
ネイティブがどう感じてるかの分かるのは助かる
日本人だとニュアンスが分からんからね
逆に海外だと「うどん」もかなりカッコいい響きの単語らしい
ウォルフガング・ヴァール
ジョージ朝倉
かっこいい太郎
最後のうんこ投げ機なやないかい
馬場ラムネ
>その名前は逆から読んだ時に真価を発揮する。
やがみらいと
“you’re gay, right?(君はゲイだね)”
と聞こえるって事ォ！？
BLEACHの命名は割と海外にとってはキラキラネーム寄りとは聞く
当たり外れがあるという意味では
あとドンキホーテ・ドフラミンゴの名前がカッコいいとかとか、キャラ補正相当かかってるだろ……それでなくてもワンピは海外の名前を苗字に使ったりするし
まあ、日本人と同じく現地人以外はそういうの割と分からなかったりするからな
フリーレンとかでもドイツの単語そのままの名前でもドイツ人以外は気にしてなかったりするし
ジョジョ5部のイタリア語の食べ物ネームは海外では割と普及してるから、プロシュート兄貴とかはハムじゃねーか！とか気付かれたりしてるけど……
似蛭田妖
進撃の巨人くらいかな
実際にヨーロッパ、特にドイツ辺りに居そうな自然な名前が出てくるアニメ
一応アニメのキャラとしてもいるから挙げるけど
芥川龍之介
これはもうグリムジョー・ジャガージャック
こんなかっこよく韻を踏んだ名前よくぞ思いついた
ニコラス・D・ウルフウッド
薬師寺天膳