前回の感想→海外の反応【チェンソーマン 第二部】第209話
１：海外の反応
これは藤本先生ならではのブラックジョークだ。lol
核兵器の話をするなら、そりゃアメリカを出すしかないよなぁ！🤣🤣🤣
２：海外の反応
AMERICA 🦅🦅🦅🦅🦅🎆🎆🎆🎆🎆🎆
３：海外の反応
What the f〇ck is going on here? LOL.
Yoruは完全に全盛期を取り戻した。
４：海外の反応
Yorudenとか言ってはしゃいでた奴らｗｗｗ
出典：藤本タツキ【チェンソーマン 第二部】集英社
５：海外の反応
>>４
やっぱYorUSAだよなぁ！！
６：海外の反応
>>４
ヨル×サムおじさんこそ、真のカップリングである。
７：海外の反応
核兵器で強化されるのって戦争の悪魔だけなのかな？
他の黙示録の四騎士たちも強化するんだろうか？
多くの死傷者が出ることで死の悪魔の強くなりそうだし、核兵器を保有している国に支配される恐怖で支配の悪魔も強くなりそうだし、核兵器によって農地が不毛となり水が汚染されて飢餓の悪魔も強くなりそう。
８：海外の反応
もしヨルが国税庁の悪魔を知ったら、いったいどうなっちまうんだ。
だいたいのアメリカ人は、戦争よりもあいつらのことを恐れてるから。
９：海外の反応
>>９
あと学生ローンの悪魔ね。
１０：海外の反応
>>９
あと医療費の悪魔ね。
１１：海外の反応
“私が好きなのはデンジなんかじゃない･･･アメリカだ！”
もうさぁ･･･どれだけデンジは報われないの。
１２：海外の反応
>>１１
いいか？まだアサという女の子がそこにいるのだ。
そして彼女は未だbest girlであることに変わりない。
忘れるな。
１３：海外の反応
>>１１
そのセリフで吹き出してしまったｗｗｗ
１４：海外の反応
なんというシンボリズムだ。
破壊と死のイメージの中で流れるアメリカ国家”星条旗”。
This truly is America.
出典：藤本タツキ【チェンソーマン 第二部】集英社
１５：海外の反応
１６：海外の反応
才能溢れる日本人がアメリカという国を全世界へ伝えている。
第一部では銃の悪魔、第二部では戦争の悪魔を使ってね。
１７：海外の反応
なぁみんな、藤本先生はこのチャプターで何かを訴えようとしていたと思う？
わたしにはよくわからないけど、なんとなく彼は何かを訴えているような気がするんだ。
１８：海外の反応
>>１７
フ･･･フツーに聞いてくれ！！！
１９：海外の反応
ヨルはいったい何をするつもりなんだ？？！
藤本先生はサスペンスでわたしを殺す気か！！
２０：海外の反応
>>１９
わたしの予想では他の国々にも核攻撃を仕掛けて、戦争の恐怖をさらに煽るつもりなんじゃないかな。
今のところ核攻撃されたのはソ連だけだが、それだけじゃ恐怖がまだ足りないと。
もし日本を核攻撃するようなことがあれば･･･でもそれはさすがに藤本先生のリスクが高すぎるか。
２１：海外の反応
？？？：マジでアメリカって最悪だよな！
出典：藤本タツキ【チェンソーマン 第二部】集英社
２２：海外の反応
これヨルは･･･落下の悪魔を存在ごと解いたのか？
This is crazy.
２３：海外の反応
>>２２
彼女は落下に勝ってその力を手に入れた。
勝者は戦利品を得ないとな？
２４：海外の反応
>>２３
Wait, つまりヨルが着ている新しい制服とマントは、落下の能力を備えているってことか？
ヤバイなそれ。
２５：海外の反応
今回のチャプターはまさに衝撃の展開だったけど、このコマが一番驚いた。(そして笑った)
出典：藤本タツキ【チェンソーマン 第二部】集英社
２６：海外の反応
>>２５
Li’l D(Li’l=Little)はさすがに笑ったｗｗｗ
２７：海外の反応
>>２５
ちなみにこれ日本語では普通にDeath-chan(死ーちゃん)と言ってる。
２８：海外の反応
“アメリカが好き”だなんて、これまでのヨルのセリフの中で最もクレイジーなセリフだ。😭
２９：海外の反応
Lil’D???? AMERICA??? WHAT IS HAPPENING 😭
３０：海外の反応
>>２９
武器への恐れによって悪魔が強くなるという世界で、武器を愛する国が武器を愛する国として描かれている。
３１：海外の反応
３２：海外の反応
これでアメリカがやらかしてきた事リストに、NTRを追加することができるな。
MAL Poll Results
| 5 out of 5: Loved it! | 164 | 73.2% |
| 4 out of 5: Liked it | 36 | 16.1% |
| 3 out of 5: It was OK | 16 | 7.1% |
| 2 out of 5: Disliked it | 4 | 1.8% |
| 1 out of 5: Hated it | 4 | 1.8% |
| 5 out of 5: Loved it! | 240 | 79.5% |
| 4 out of 5: Liked it | 39 | 12.9% |
| 3 out of 5: It was OK | 6 | 2.0% |
| 2 out of 5: Disliked it | 4 | 1.3% |
| 1 out of 5: Hated it | 13 | 4.3% |
Reddit Rate
| Very Good | 4600 | 82.29% |
| Good | 705 | 12.61% |
| Average | 190 | 3.39% |
| Bad | 37 | 0.66% |
| Very Bad | 58 | 1.04% |
| Very Good | 6200 | 86.44% |
| Good | 595 | 8.29% |
| Average | 214 | 2.98% |
| Bad | 81 | 1.13% |
| Very Bad | 83 | 1.16% |
コメント
偏見混じりだけど、当のアメリカ人には笑って受け流されてそう（国歌）
笑って受け流してもらわんと困るだろ
日本語で喋ってる途中で英語でサンキューアメリカ！って言い直すあたりの反応は無しか
あの辺の演出は翻訳の際に丸々カットされて普通の台詞に変えられたのかな
「Thanks」から「Thank you」に変わっただけなのよ
もの凄く予想通りの反応。アメリカ人はシンプルでええわぁ。
ヨルもチョロいから、こんな事言っといて、デンジと再会した時は武器にしたりできないと思う。アメリカが好きなのとデンジが好きなのは両立する事に気づくだろう。もうチェーンソーマンは必要なくなったけど。