外国人「ドラゴンボール超 ブロリーで悟空とベジータの髪が緑になったのはなぜ？」（海外の反応）

DRAGON BALL 超画集 (愛蔵版コミックス)

集英社

Amazon

１：海外の反応
「ドラゴンボール超 ブロリー」でベジータと悟空の髪が緑色になったのはなぜ？

２：海外の反応
芸術的な選択が行われた結果。

３：海外の反応
監督がアニメーターに創造性を発揮するよう指示し、それが実現した。

４：海外の反応
その方がホラ、盛り上がるだろ？

５：海外の反応
Aurora Borealis（オーロラ）

６：海外の反応
>>５
オーロラ!?
あの時期、あの時間、あの地域で偶然サイヤ人のの周りに出たのか？

７：海外の反応
>>５
Aurora Brolyalis

８：海外の反応
because it looked cool

９：海外の反応
この映画の監督がアニメの変身シーンがユニークさや特別感が無くなってしまったと感じたらしい。だからもう一度より派手でより特別なものにしたいと。
ただそれだけ、単純にカッコ良く見せたいということだ。何か新たな変身としての表現や何かを示唆する目的はない。

１０：海外の反応
>>９
それは悟空がボロボロの超サイヤ人ゴッドからスーパーサイヤ人ブルーに移行する時に、かなり力んでたのと同じだね。
パレットを交換するみたいに簡単にカラーチェンジするのではなく、インパクトのある変身シーンにしたかったって事だよね。

１１：海外の反応
超サイヤ人ブルーは、超サイヤ人ゴッドに超サイヤ人を乗せた状態なわけだ。

青と黄色で緑になると･･･ちょっと納得。

１２：海外の反応
>>１１
ベジータは超サイヤ人ゴッドからブルーにならなかったっけ？
このシーンが映画のどこだったのか全く思い出せん。超サイヤ人からブルーに変身したのなら納得なんだけど。

１３：海外の反応
>>１２
このシーンはベジータが通常状態から超サイヤ人になる瞬間だよ。

１４：海外の反応
ブロリーに掴まれてたからじゃね？

１５：海外の反応
緑の光って特定のアニメーションをより派手に、よりギラついて見せる効果があるからね。

１６：海外の反応
「ドラゴンボール」世界では、すべての超サイヤ人の形態は分岐しているに過ぎない。
だからベジータと悟空が緑を経由して変身することで、ブロリーの状態を追い抜きその先の分岐に到達したことを表してる。

１７：海外の反応
>>１６
これ。
あるいは、ブロリーの気は緑色だから緑はサイヤ人の原初的な力の象徴とも捉えられる。
悟空とベジータが超サイヤ人になる過程で、そのある種原始的なサイヤ人の力を利用したとか。

１８：海外の反応
赤、青、黄色があるんだからそりゃあ緑だって仲間に入りたいだろ。

１９：海外の反応
一言で言えば”カッコ良いから”。

長い答えは上の人達が言ってる通り。

２０：海外の反応
>>１９
結局これに尽きるよな。lol

２１：海外の反応
ドラゴンボールの映画：髪を光らせてカッコ良くしよう！

ドラゴンボールファンのmotherf〇cker：この映画でなぜ緑色に見えるのだろうか？わたしは仮説を立ててみた。

２２：海外の反応
悟空は緑色にはなってなかったと思うけど･･･まぁベジータはカッコ良いからかな。

２３：海外の反応
>>２２
悟空は一瞬だけ銀色になってたはず。

２４：海外の反応
>>２３
それはゴッドからブルーに変身する時で、ベジータが緑になったのは超サイヤ人に変身する時だよ。

なんでみんなベジータがブルーに変身する時に緑になったと思い込んでんだよ。lol

２５：海外の反応
そりゃ映画だからよ！

２６：海外の反応
ベジータの髪が一瞬緑色になったり、悟空の髪が一瞬白くなったりするのを見て、”New forms”だと言うおバカなファンがマジでいるんだよな。

普通のファンなら単純に芸術的な選択だとわかるし、監督も実際そう言ってる。

２７：海外の反応
ジョジョみたいなもんよ。

２８：海外の反応
今でも覚えてるけど緑に変わった時すごくしっくりきたんだよね。
でも自分でもなぜしっくりきたのかわからない。

２９：海外の反応
>>２８
多分だけど超サイヤ人状態の目の色が緑だからじゃない？サイヤ人＋緑の組み合わせに馴染みがあったんだと思うよ。

３０：海外の反応
Maybe the ate a lot of…Broccoli.

参考 Reddit/MAL

海外の反応「ベジータがヤジロベー以下という事実」【ドラゴンボール】

少年ジャンプで連載していた漫画【ドラゴンボール】 外国人の反応翻訳まとめ。「正直ベジータの身長を低く設定したのは、鳥山明先生の見事な手腕だったと思う」

sekainojump.com

2022.01.22

外国人「ドラゴンボール無印のこのギャグシーンｗｗｗ」（海外の反応）

少年ジャンプで連載していた漫画【DRAGON BALL】の懐かしのギャグシーンに対する外国人の反応翻訳まとめ。「無印にはZには無い不思議な魅力とアドベンチャーがある」「無印って今見ても面白いんかな？」

sekainojump.com

2022.03.11