前回の感想→海外の反応【僕のヒーローアカデミア】第408話
１：海外の反応
瞬きしたら、チャプターが終わっていた。
２：海外の反応
いつも通り爆豪回は素晴らしかったが、冒頭の赤ちゃん爆豪があんまり可愛くなくて笑った。lol
３：海外の反応
爆豪がオールフォーワンをぶっ飛ばす瞬間は、わたしにとって今年最高の瞬間だ。
なんて興奮する戦いなんだ。
４：海外の反応
堀越先生がオールフォーワンにホークスの個性を奪わせたのは、オールフォーワンの内側からケツをイジメるためだった。lol
出典：堀越耕平【僕のヒーローアカデミア】集英社
５：海外の反応
>>４
ホークスはどこまでいってもホークスだった。
６：海外の反応
>>４
声優も同じだし、今回のホークスはちょっと五条っぽい雰囲気を感じた。lol
７：海外の反応
ホークスはオールフォーワンの個性の中でも、その素晴らしい魅力を発揮し続けている。
Oh man thats rich！！
８：海外の反応
爆豪は生放送で子供の頭を吹き飛ばした！
勝利が止まらねぇ。
９：海外の反応
汗を飲まされて殺され、あの世でイケメンのファンクラブがキャッキャしてるのを見せられる。
これまでで最もdisrespectなメインヴィランの最期だろ。
今週は堀越先生の筆が乗りまくってたな。
１０：海外の反応
外部からも内部からも同時に攻撃されるというのは、Demon childでもさすがに苦しいか。
１１：海外の反応
爆豪はこれまで本当に成長してきたが、ここにきて決定的な瞬間で子供相手に暴言を吐くってのがいいね。
Bravo 堀越先生。
１２：海外の反応
>>１１
堀越先生は最初からずっと計画してたのかもしれない。
「僕のヒーローアカデミア」が始まった時から、爆豪は子供をイジメさせたらピカイチだったからな。
１３：海外の反応
オールフォーワンには相応しい最期だ。
爆豪は魔王の腹の中から吹き飛ばし、「僕のヒーローアカデミア」が彼の物語ではなく、自分たちの物語であることを思い出させた。
そしてKacchanはその勝利がみんなのものであることを認め、それを誇りに思う姿は彼の成長を思わせる。
１４：海外の反応
ページの半分を占めるんじゃないかというonomatapeaがとてもクールだった。
１５：海外の反応
>>１４
死柄木との戦いを思い出した。
最高の見開きを享受し続ける男、爆豪。
１６：海外の反応
これで本当にオールフォーワンも終わりだ。
汗のコーティングはよくわからなかったけど、見開きがクールだった！
あと爆豪は個性の悪魔を倒したんだし、もう雄英に通う必要ないな。
１７：海外の反応
“For certain, this time. All For One is…(オールフォーワン今度こそ)”
今度こそ何だ？死んだのか？敗北？文字通り赤ちゃん？
出典：堀越耕平【僕のヒーローアカデミア】集英社
１８：海外の反応
>>１７
間違いなく赤ちゃん状態だろうね。
最後の吹き出しを見るにそうっぽい。
１９：海外の反応
>>１８
思ったんだけど、赤ん坊になったオールフォーワンって何世紀も生きてきた知識を全て持ったままなんだろうか？
それともちょっと前の回想に出てきた本当の赤ん坊状態？
２０：海外の反応
>>１９
巻き戻しは脳には影響がなさそう。
だから意識はあるんだろうけど、赤ちゃんだから喋れるほど音声器官が発達していないんだろう。
でもあれがオールフォーワンの最期の言葉にはならないんじゃないかな。
おそらくあの別次元の領域でモノローグがあると思う。
２１：海外の反応
Never change Bakugo, never change.
これは堀越先生が休載するのも無理はないね。
これだけの見開きを描いた上に、それ以外のページも美しい。
今週の少年ジャンプのMVPだ。
オールフォーワンの中でファンミーティングを開くホークスには笑った。lol
２２：海外の反応
>>２１
いやむしろ今回インパクトのあるものにしたのは、爆豪の変化だと思うよ。
とはいえ彼の性格はあのままでいてほしいけどね。
２３：海外の反応
>>２１
今連載してるジャンプ漫画で、「僕のヒーローアカデミア」の絵に対抗できるのは「ダンダダン」くらいじゃないか？
個人的には「東京喰種トーキョーグール:re」とか好きだったけど、終わっちゃったしなぁ。
２４：海外の反応
あんな丁寧にオールフォーワンを爆発させるのを見せてもらえて、とても満足のいくものだった。
戦い自体は短かったけど、オールフォーワンはもう全てを出し切ったしね。
２５：海外の反応
>>２４
そうだね、今回のチャプターの最後で爆豪が言ってたけど、色々なヒーローがオールフォーワンを削り続けたからこそ、勝利に繋がったわけだからね。
２６：海外の反応
爆豪のキャラクターアークは一周したねー。
あの勝利を自分の勝利ではなく、そこまでのみんなの上に築かれた勝利であることを認めたのは、「僕のヒーローアカデミア」における爆豪の良い旅のエンディングノートだ。
「ドラゴンボールZ」のブウ編最後のベジータみたいな。
まぁ爆豪について読者がそれぞれどう思うかはわからないが。(良い、悪い、普通、酷い、素晴らしいetc)
２７：海外の反応
baby爆豪のほっぺをつねりたいと思った人、わたし以外にいる？
出典：堀越耕平【僕のヒーローアカデミア】集英社
２８：海外の反応
>>２７
やってみ。
泣きじゃくる顔から突然焦点が合い、目には怒りの炎が灯り、火花を散らした手があなたの頬を掴み返すのだ。
そして甲高い赤ちゃん声で叫ぶ、”SHIIIIINEEEEE!”.
２９：海外の反応
>>２８
“バルダーズ・ゲート3″をプレイしすぎて、そのコメントがナレーターの声で再生されたわ。😂
３０：海外の反応
なるほどね、前回の爆豪のセリフの翻訳は、今回の内容をふまえると全然悪くなかったな。
３１：海外の反応
>>３０
そもそもTwitterの日本のファンたちも解釈がわかれてた。
VIZのCaleb(翻訳担当)は正しかったということだね。
これで多くの翻訳担当の交代を求める声が収まるといいんだが。
MAL Poll Results
| 5 out of 5: Loved it! | 72 | 55.8% |
| 4 out of 5: Liked it | 38 | 29.5% |
| 3 out of 5: It was OK | 16 | 12.4% |
| 2 out of 5: Disliked it | 2 | 1.6% |
| 1 out of 5: Hated it | 1 | 0.8% |
| 5 out of 5: Loved it! | 100 | 60.2% |
| 4 out of 5: Liked it | 38 | 22.9% |
| 3 out of 5: It was OK | 19 | 11.4% |
| 2 out of 5: Disliked it | 2 | 1.2% |
| 1 out of 5: Hated it | 7 | 4.2% |
コメント