海外の反応【呪術廻戦】第196話感想「もうまともな奴が憲紀しかいねぇ･･･」

『呪術廻戦』で英語を学ぶ！ (集英社学芸単行本)

集英社

Amazon

前回の感想→海外の反応【呪術廻戦】第195話感想

１：海外の反応
Maki senpai復活か？

２：海外の反応
悠仁は弁護士のセラピーを受け、真希は相撲取りのセラピーを受ける。

３：海外の反応
もしかしたら、誰もが人生の中にちょっとした相撲を必要としているのかもしれない･･･。

４：海外の反応
憲紀：真希、このままじゃ特級呪霊に殺される！なんとかしないと･･･。

Gigachad真希：うるさい、わたしはあのカッパと相撲を取るんだ。

出典：芥見下々【呪術廻戦】集英社

５：海外の反応
大相撲九月場所は11日～なので興味がある人は、この機会にぜひ。

６：海外の反応
ベストガールが笑顔を見せた！
これであのバカはもうおしまいだ。

７：海外の反応
>>６
真希は覚醒して以来、初めて良い笑顔を見せてくれたな。
相撲broは彼女のライフコーチとしてよくやってくれた。
さぁ、今度は片割れを助けにいかなければな。

８：海外の反応
五条が言ってたよね。
呪術師の成長曲線は必ずしも緩やかじゃないって。真希はまさに今飛躍の時って事なんだろうな。
面白いのが、これを最初に見せたのが親戚の恵っていうね。

９：海外の反応
>>８
当の本人はもまた、禪院家の男に刺されて覚醒したんだよね。
驚異的な術師から史上最強の術師へと。

１０：海外の反応
相撲は頭をすっきりさせるのに適してる･･･って事でいい･･･のかな？

１１：海外の反応
この場でもうまともな奴が憲紀しかいねぇ･･･。

１２：海外の反応
>>１１
真希：ちょっと相撲取ってくるから、じゃーね加茂

加茂：あー終わった

１３：海外の反応
>>１１
血で虫を打ち落とそうとしてる奴が一番まともって、「呪術廻戦」どんだけおかしい奴ばっかりなんだ。haha

１４：海外の反応
真希と三代の描写は下々先生が楽しんで描いてるのが伝わってくる。

最後のページで魅せた真希の吹っ切れたような笑顔もが最高に良かった。
Beautiful chapter.

１５：海外の反応
>>１４
あの2ページを一コマずつ繋げたらアニメーションになるらしい。

１６：海外の反応
三代の振る舞いがなんとなく、東堂っぽい雰囲気がある。
正直好きです。

１７：海外の反応
保守的で伝統を重んじる禪院家から、爪弾きにされてた真希が刀と相撲の望みを叶えたって凄いよなぁ。

火傷だらけになってしまった真希だったが、本当の笑顔を見せるとあれほど美しくなるんだもんな。

１８：海外の反応
あの真希の笑顔を見て、心の傷が癒されました。
作物が育ち、髪も太くなり、全ての病も治りました。

わたしの人生に明るい希望を与えてくれた、とても尊く心温まる瞬間だった。

出典：芥見下々【呪術廻戦】集英社

１９：海外の反応
>>１８
もう一人、そういう素敵な笑顔が見たい女の子がまだいます･･･。

２０：海外の反応
>>１９
お願いします下々先生、三輪の笑顔が見たいんだ！

（野薔薇の事だったらごめん、わたしもそう思うが三輪可愛くて仕方ないんだ･･･im sorry）

２１：海外の反応
真希がずっと感情的な復讐者って感じのキャラのままだったら、正直ショックだなって思ってた。

今回みたいな彼女の方がずっと良いよ！Thank you 下々先生。

２２：海外の反応
今回のチャプターは想像性や比喩、内省が特に美しかった。
ちょっとした息抜きとメンタルリセットによって、物事を前に進めることができる。

２３：海外の反応
>>２２
真希はもちろん、読者も同時にそうであることがすごく好き。

２４：海外の反応
このコロニーで一番好きなチャプターだった。
大道と三代が言語化しようとしてるのは所謂第六感のようなものだよね。
世界との一体感とでも言うのか、五感で戦うんじゃなくて五感をそれぞれ区別しない。
“光を嗅ぐ”や”音を聞く”ってのはハーモニーのメタファーだ。
東堂が悠仁に激励してた時に言ってた”俺達は全身全霊で世界に存在している”って言葉にも繋がっている。


それはそうと最後の真希の笑顔の後ろにケツがあるのがちょっと笑える。

出典：芥見下々【呪術廻戦】集英社

２５：海外の反応
桜島コロニーで一番好きなチャプターが、まさか直哉との因縁をすっ飛ばして変な奴と相撲を取るチャプターになるとはなぁ。

これこそわたしが見たかったもの。成長を伴うアクションだ。
東堂vs悠仁がフラッシュバックしたよ。

２６：海外の反応
>>２５
本当に読んでて楽しいし、色んな事が上手くいってるように感じる。
死滅回遊が始まった時は正直かなり戸惑ったけど、今では最高に楽しめてるよ。

最後のページ･･･あの笑顔はマジで良かったなぁ。早く真希が飛び立つのを見たい。

２７：海外の反応
見開きの相撲のモーションだけじゃなく、あの美しい自然の絵も凄かった。
今週の下々先生はアートワークにも力が入ってる。

２８：海外の反応
先週から今週の第196話まで、なんかまるで熱に浮かされてるようだった･･･。

２９：海外の反応
わたしも真希と相撲取りたいな･･･。

３０：海外の反応
>>２９
そして悟りを開くってわけか･･･。

３１：海外の反応
>>３０
Yeah, 悟り･･･ね。

ある日本製品が米で爆売れした背景に海外興味津々！（海外の反応）
台湾人「ブチャラティを見て新しい美の世界に目覚めたわｗｗｗ」【台湾の反応】
外国人「日本のアニメって特徴的な画風多くないか？」（海外の反応）

MAL Poll Results

Reddit Rate

参考 Reddit/MAL

海外の反応【呪術廻戦】第197話感想「通算42397回目の癇癪を起こす直哉」

少年ジャンプで連載中の漫画【呪術廻戦】本誌最新話に対する外国人の反応翻訳まとめ。「真希が自分より強いと知って、累計42397回目の癇癪を起こす直哉。完璧な天与呪縛となった真希が領域展開にどう戦うのか、ここからが見ものだ」

sekainojump.com

2022.09.12