海外の反応「もし伊黒小芭内が間に合っていたら･･･？」【鬼滅の刃 遊郭編】

鬼滅の刃 目指せ! 最強隊士! - Switch

アニプレックス

Amazon

１：海外の反応
もし宇髄の加勢に小芭内が間に合っていたらどうなってたと思う？

２：海外の反応
２人のスピードについて行けなくて炭治郎はおろか、かばぼこ隊が誰も輝けないだろうな。

３：海外の反応
彼はかなり自信満々だったけど、どうなってたんだろうね。

４：海外の反応
>>３
実際天元ばりに善戦してたんじゃないかな。

５：海外の反応
個人的に彼の口調がすごく面白くて好き。

６：海外の反応
もし間に合ってたら完封してたんじゃない？
炭治郎入りで3対1で堕姫、小芭内と天元で妓夫太郎でいける。
妓夫太郎でも柱2人同時には捌けないはず、猗窩座レベルなら捌けそうだけど。

７：海外の反応
いやどうやっても間に合わないよ。
なぜなら彼はS字を描くよう蛇行しながら走ってくるから。

８：海外の反応
２人は協調性無さそうだし、天元は爆弾を使うから並んで戦うのは難しいんじゃないかな。
それに妓夫太郎の攻撃がちょっと掠っただけでも、天元よりずっと早く伊黒は動けなくなるだろう。

９：海外の反応
>>８
天元はその点でかなり相性が良かった。
全員とは言わないまでも、ほとんどの柱は毒でやられちゃうと思うわ。
どの柱がどれだけ活躍できるかは、本当に状況次第なんだよね。

１０：海外の反応
宇髄ってまさに妓夫太郎に対抗するために生まれたような存在なんだよ。
彼のスピード、毒耐性、カッコよさ、そして何よりド派手だった。
でも小芭内にはそれらの要素がないよね。まぁ公平に見ればカッコよさは持ち合わせてると言っていいかもしれないが。だから小芭内はガラスの大砲だね。強力な攻撃はできるが、攻撃を受ければ終わりというのがわたしの意見。

１１：海外の反応
戦い自体は随分楽にはなると思う。しかしやっぱり毒がね･･･。

１２：海外の反応
>>１１
いや伊黒は攻撃は受けないよ、彼はとても強い柱だ。

１３：海外の反応
>>１２
宇髄のスピードを見ると、彼より速いとは思えない。
でも2人でなら対等に戦えるとは思うけど、でも一発ももらえないってのがなぁ･･･。

１４：海外の反応
>>１３
移動スピードと反応スピードは別の要素だ。
小芭内は宇髄より小さくて軽いからずっと軽快だよ。それに彼なら呼吸によって毒の巡りを遅らせることもできるだろう。

１５：海外の反応
伊黒が毒をくらおうと禰豆子が消してくれるからヘーキヘーキ。:3

１６：海外の反応
戦いは楽になるし、宇髄も腕を失わずに済むだろう。
でも小芭内が毒に耐えられるかどうかはわからないし、遊郭編時点での小芭内がどれだけ強いかわからんからなぁ。

１７：海外の反応
伊黒は首に毒蛇を巻いてるんだから、毒に対して何らかの耐性とかありそうだけど。

１８：海外の反応
>>１７
え？蛇の毒が役に立つのか？

１９：海外の反応
>>１８
いやいや、鏑丸は仲間だぞ！鏑丸が仲間を傷つけるようなことするわけないだろ！

２０：海外の反応
>>１９
落ち着け、蛇が小芭内を毒から守ってくれるかもしれないと言ったんだ。
蛇が背中を刺すとは言ってない。😂

２１：海外の反応
>>２０
あぁクソ、やっちゃった。
鏑丸が小芭内に毒を注入して耐性を得られるって意味かと勘違いした。

２２：海外の反応
伊黒の口の悪さがマジで好きになれない。

２３：海外の反応
>>２２
伊黒の発言はただ嫌な奴になるためのものではないんだよ。
もちろん多少嫌な奴ではあるけど、宇髄とのやり取りについては宇髄がいかに貴重な存在であるかを理解してるからこそ、キツイ言い方をしたんだと思うよ。宇髄が鬼殺隊として活動できなくなることが耐えがたいんだろう。

２４：海外の反応
>>２２
まず柱同士が同僚/友人関係であることを認識する必要がある。
わたしたちのような無関係な他人ではなく、ある程度親しい相手には多少軽口を叩くくらいのことは普通だよ。
実際２人とも互いにポジティブな印象を持ってる。

２５：海外の反応
柱を2人相手にするとなれば妓夫太郎は油断することが無くなると思う。
妓夫太郎が負けた主な理由は、やっぱり炭治郎と宇髄相手に油断してしまったからだし。

２６：海外の反応
小芭内が宇髄に加勢してしまうと、炭治郎にスポットライトが当たらなくなり、未来が変わってしまいそう。
炭治郎を中心として連鎖的に「鬼滅の刃」の物語が動いていくわけだからね。

２７：海外の反応
アニメ勢としては、なぜ多くの人が彼のことを気に入ってるのか不思議だ。
かなり酷い奴だと思うんだけど･･･柱は100年以上の間上弦の鬼を倒せていなかったんじゃなかったっけ。
宇髄をリスペクトしろよ、Snake guy.

２８：海外の反応
>>２７
それでいいんだよ。
実際アニメで描写されてる限りじゃ嫌な奴であることは事実だからな。
これは何も伊黒だけじゃなく、煉獄や宇髄だってアニメ1期で禰豆子を殺せって騒いでたわけだし、吾峠先生が意図的に印象が悪くなるよう描いてるはず。だからあなたは吾峠先生が敷いたレールの上を正しく進めているといえる。
そのまま突き進めば良い、「鬼滅の刃」を信じろ！

２９：海外の反応
>>２８
そうなんだよね、よく考えたら柱って初登場時はみんなヤバイ奴に見えた。
ただし義勇は除く。

３０：海外の反応
>>２９
蜜璃も除いてくれ。
彼女は初登場時から可愛らしかったし、他の柱よりちゃんと状況を飲み込めてたと思う。

３１：海外の反応
“もし宇随の加勢にObamaが間に合っていたら”に見えて、「鬼滅の刃」にそのうちオバマが出てくるのかと思った。

参考 Reddit/MAL

海外の反応「アラビア語吹き替えの猗窩座が凄いｗｗｗ」【鬼滅の刃】

少年ジャンプで連載していた漫画【鬼滅の刃】アニメ吹き替えに対する外国人の反応翻訳まとめ。「正直「鬼滅の刃」のアニメを見るのに間違った方法はないと思ってる。どの吹き替え版もわたしが見た限りでは素晴らしいよ。」

sekainojump.com

2022.03.03

海外の反応アニメ【鬼滅の刃 遊郭編】最終回第11話感想「漫画で読んで号泣し、アニメで見てまた泣いた」

少年ジャンプで連載していた漫画【鬼滅の刃】アニメ最終話に対する外国人の反応翻訳まとめ。「妓夫太郎が堕姫を抱きしめ寒さから守ってるシーンには完全にやられたわ･･･。」「鬼滅の刃」という作品は敵に共感させつつも、絶対に許しはしないってとこが良いんだよね。

sekainojump.com

2022.02.14