外国人「ワンパンマンのヒーローを自分の家に泊めなきゃならない･･･誰を選ぶ？」（海外の反応）

ワンパンマン 26 (ジャンプコミックスDIGITAL)

集英社

Amazon

１：海外の反応
大災害が起こり、ヒーローの一人が復興支援のために一年間あなたの部屋に滞在することになりました。
滞在費用はヒーロー協会から支払われます。

あなたは誰を選びますか？
ちなみにわたしは豚神を選びます。

２：海外の反応
ゾンビマンだな。
彼はクールだしね。

３：海外の反応
>>２
彼はあまり家にいるタイプに見えないのもポイント高い。

４：海外の反応
ジェノスだろー！
パーフェクト・サイボーグ・メイドだ。

５：海外の反応
>>４
サイタマと違って、彼があなたをリスペクトしていない場合は事情が違うかもな。
まぁ実際なってみないとわからんが･･･。

６：海外の反応
>>５
まぁ掃除をしてくれないにしても、少なくとも散らかすこともないだろう。
それにサイズ的にもあまり場所を取らないし、隅っこに座らせておけばよかろう。

７：海外の反応
んーわたしは一緒に過ごしてみたい強いヒーローがたくさんいるから、サイタマにルームメイトとしてお願いしようかな。

キング、バング、フブキ、ジェノスなどなど定期的に連れてきてくれるからね。

８：海外の反応
>>７
しかもサイタマは食材を買うのにお得な場所も知り尽くしてるからな。
鍋も美味しいし。

９：海外の反応
>>７
サイタマと一緒に暮らしてると、あなたの部屋が適当な怪人や大災害によって木っ端微塵になる確率が300倍になりますがよろしいか？

１０：海外の反応
多分無免ライダーかな。
純粋に良い奴だし、きっと何か困ったことがあったら助けてくれるだろう。
他のヒーローはちょっと傲慢な人が多い気がするし･･･。

１１：海外の反応
>>１０
無免ライダーに居場所を与えることができるなんて･･･こんな光栄なことはない。

１２：海外の反応
>>１０
わたしは絶対無免ライダーとサイクリングに行くんだ！

１３：海外の反応
まだバングが出てなくてショックだ。
また大災害が起きてもバングが居れば心強いし、karateまで教えてくれる超お得なおじいちゃんだぞ。

１４：海外の反応
>>１３
あぁ･･･お前はとことん躾けられるだろうな。
床に一つでも埃があれば恥を思え、お前のその猫背を見て背筋を正せと平手打ちをしてくるぞ。
そんな体たらくじゃ、甘いおじいちゃんの顔なんてしてくれないぞ、かつての教え子を殺すことを自分に課すほどの男だ。

１５：海外の反応
>>１４
チャランコへの仕打ちの事なら、あれはチャランコを守るためのものだった。
でも彼のチャランコを見る目を見ればわかる、それなりに努力をしていればバングだって精一杯応えてくれるはず。
バングこそわたしを危険から助けてくれるヒーローであり、そんな人のそばに居られるなんてとても貴重なことだ。
だからわたしのベストな選択肢はバングだけだ。

１６：海外の反応
キングかジェノス。

１７：海外の反応
主将ミズキ一択。

１８：海外の反応
>>１７
やるじゃん。

１９：海外の反応
>>１７
どう考えてもこれ。
彼女がいる、ただそれだけで地球上のどんな最悪な場所でも快適に過ごすことができる。

２０：海外の反応
>>１７
これだけが唯一にして真実の答え。

２１：海外の反応
Oh god, お願いします、ぷりぷりプリズナーだけは勘弁してください。

２２：海外の反応
>>２１
あなたは過去に犯罪を犯したことがありますか？ない？なら大丈夫。

ある？なら出来るだけ遠くへ引っ越した方がいい。

２３：海外の反応
>>２１
ぷりぷりプリズナーいいじゃん。
パジャマパーティーをして、可愛い男の子の話をするのに最適な人だよ。

２４：海外の反応
タツマキ

彼女は仕事人間だからほとんど家にいることもなく、のびのびと生活できそうだ。

２５：海外の反応
>>２４
でもその部屋を常にサイタマの頭部のようにピカピカにしておかないと、彼女が帰ってきたら頭と胴が泣き別れるぞ。

２６：海外の反応
>>２４
一応確認するが他に理由はないんだよね？それだけなんだよね？

２７：海外の反応
>>２６
もしお風呂の鍵穴でも覗き込もうもんなら、確実に光を失うことになるだろう。

２８：海外の反応
>>２７
でも最後にその目に映るのが、タツマキのタツマキなら受け入れられるってものだろ。

２９：海外の反応
超合金クロビカリだね。彼は凄いコーチになるぞ。
彼ならわたしを存分に鍛え上げてくれるだろうし、もしかしたらわたしも輝きを得られるかもしれない。

３０：海外の反応
>>２９
どの時期のクロビカリかにもよるな･･･。

３１：海外の反応
キングにわたしが持ってるゲームのタイムアタックを見せてもらおうかな。
色々と学ぶことが多そうだ。

３２：海外の反応
ブラスト。
彼はずっと不在だから、滞在費用だけもらい続けられる。

３３：海外の反応
>>３２
Smartest one

３４：海外の反応
童帝

賢い子だし、優しくて、協力的で、ゲーミングPCでも作ってもらおうかな。

３５：海外の反応
>>３４
Nice try, だがもうすぐFBIが来るからな、騒がず待ってような。

３６：海外の反応
>>３５
いやいや！確かにわたしは神(作中の)の信奉者だ。ホームレス帝のことも肯定する。
しかしわたしには決してそういう趣味はない！外道にも規範はあるのだ。

３７：海外の反応
フブキ

Okわかってるよ、快適に過ごせないってことは。
しかし･･･リスクは成功への道しるべだろう？わたしはきっと登り切れると信じているんだ。

あとフブキにも登るかもしれない。

３８：海外の反応
>>３７
その心意気は認めよう。
でも現実的に考えて、お前じゃ豚神より可能性が低いだろう。

３９：海外の反応
番犬マン･･･。

４０：海外の反応
>>３９
Yeah, me too.
彼とわたしの飼い犬はベストフレンドになれるはず。

４１：海外の反応
タツマキかなー。一番見てて面白いのは彼女だと思う。
さすがに殺されることはないだろうしね･･･大丈夫だよね？

ヘタッピマンガ研究所R (ジャンプコミックスDIGITAL)

集英社

Amazon

参考 Reddit/MAL

海外の反応【ワンパンマン】第212話感想「コメディが戻ってきたぞ！」

となりのヤングジャンプで連載中の漫画【ワンパンマン】の最新話に対する外国人の反応翻訳まとめ。「そしてサイタマがやっとまともに戦える相手に出会えたというのに、ジェノスに起きた事のせいでそれを楽しむことができないっていうこの展開も凄く良い」

sekainojump.com

2022.07.07

外国人「ついにワンパンマンの実写化が発表されてしまった･･･」（海外の反応）

となりのヤングジャンプで連載中の漫画【ワンパンマン】のハリウッド実写化に対する外国人の反応翻訳まとめ。少なくとも「ワンパンマン」はスーパーヒーローものだ。ハリウッドはスーパーヒーローものの作り方は心得てるはず

sekainojump.com

2022.06.16