海外の反応【ルリドラゴン】第3話感想「わたしにもあんな友達がいたらなぁ」

前回の感想→海外の反応【ルリドラゴン】第2話感想

１：海外の反応
ルリの友達がみんな優しい人で良かったー。

２：海外の反応
おぉこれはまた今まで以上に日常系に振り切ったチャプターだ。

３：海外の反応
みんなキャラクターがのんびりしてるのが好き。
毎週わたしの一日を明るくしてくれる。

４：海外の反応
“お前のお母さんすげえ･･･”
これを言った人はよくわかってる。lol

５：海外の反応
God damn it 母ちゃん！
娘より先に先生の方に根回ししてるとは。

６：海外の反応
あの先生は最も冷静で健全なキャラクターだ。

７：海外の反応
>>６
いや！それは髪を焼かれた奴だ。

８：海外の反応
>>７
ルリの母親も冷静だぞ、ドラゴンの旦那にキレてる時以外はね･･･。

９：海外の反応
お母さんにベッドから引きずり出された後も、しっかりNintendo Switchをテーブルまで持ってきてるルリが好き。lol

出典：眞藤雅興【ルリドラゴン】集英社

１０：海外の反応
先生のセリフ的に、世の中には他にも亜人がいるのかな？
社会的な問題に直面している人もいるのかも、そういう意味ではルリは幸運だったんだろう。

１１：海外の反応
みんなすんなりとドラゴンだってことを受け入れてくれたな。
また、先生も”世の中には色んな人がいる”って言ってることからも、他の神話的な存在を仄めかしているのかも？

１２：海外の反応
>>１１
ルリの他にもハイブリッドなキャラクターが出てくる可能性は高い。
以前のチャプターでお医者さんもそんな感じの事を言ってたはず。

個人的には他の種類のドラゴンだったりするのかなって思ってる。シリーズのタイトル的にも他の生き物というよりは、ドラゴンが出てくる方が可能性としては高いかなって思うんだけど、どうだろう。
いずれにしてもふわふわした可愛い感じがいいな。

１３：海外の反応
>>１２
最後に先生が言及してた金尾というキャラクターが、まさにそうなんじゃないかな。

１４：海外の反応
ドラゴンとかそんな事は関係なく、あの先生のセリフは現実世界でも超健全だし大切なことだよね。
世の中には色んな人がいるし、みんな仲良くなれる方がいい。

出典：眞藤雅興【ルリドラゴン】集英社

１５：海外の反応
>>１４
人間って本当に複雑だよなぁ。

１６：海外の反応
“お前のお母さんすげえ･･･”

そんな大きな声で言わなくてもいいじゃないか･･･！

１７：海外の反応
>>１６
もっと直接的に言った方がよろしいか？

１８：海外の反応
>>１６
わたしも全く同じ感想です。lol
未だに不思議だ。

１９：海外の反応
クラスメイト、母親、先生、みんないつも通りの日常のように過ごしている。
本当に可愛らしいし、充実してて楽しい漫画だ。
わたしにもあんな友達がいたらなぁ。

２０：海外の反応
またしても健全で落ち着いたチャプターだったね。
今まさに絶妙な世界観の構築をしているといった感じだ。ルリみたいなキャラクターがこれから増えるのか、それともさらに超常現象的な事が起こるのか、非常に気になるところ。

そしてもちろん生物兵器のお母さんはすごいんです！

２１：海外の反応
クラスメイトのみんなも変な演技っぽさとかもなく、反応もすごくポジティブなんだよね。

ルリが可愛い歩く生物兵器となっても、敬遠するどころか大喜びしてるのはさすが。

２２：海外の反応
>>２１
みんなの言動がリアルに感じられるし、新鮮にも思える。

ルリもお母さんもドラゴンであることは変えられないし、誰にも迷惑はかけないようにしてる。
だから”へぇクールだね”って思う以外にないんだよ。
まぁ今のところ物理的な変化はツノだけだから、これから他に重大なプロットポイントとなるような変化があるかもしれないけどね。それをこの漫画がどう扱っていくのか気になるところ。

そしてルリ以外のキャラクターが何らかの問題を抱えてるという展開も出てくるかもしれないね。

２３：海外の反応
>>２２
わたしはこの作品のフィーリングがとても好きだ。
ただもし現実にこれと同じことが起こった時、生徒か親か教師か誰かしらが問題提起したり、彼女が邪険にされるなんてことは容易に想像できる。

でもこの漫画にリアリティがないって言ってるわけじゃないんだ。それはあの世界にルリの他にも似たような境遇の人物が存在する可能性が高いってこと。
ドラゴンとのハーフってのは、現実で言うところのカナダ人のハーフみたいなものなのかもしれない。
それ自体も日本の学校で最も一般的なことではないけど、可能性の範囲から外れた存在ではない。

２４：海外の反応
先生のセリフ的にルリ以外にも似たようなキャラクターが出てくる可能性はあるが、まだその話には少し早いと思う。
当面はルリの成長と、クラスメイトたちとの悪ふざけをメインにしてくれると嬉しいな。

２５：海外の反応
吉岡くんが優しすぎる。
後頭部を焼野原にされたのに怒るどころか、それをやらかしてしまったルリに対するフォローまで完璧だ。
我々読者目線でいえば、ルリが悪いわけじゃないって事はわかってるけど、吉岡くんからしたらそんな事は知ったことではないからね、それでもあの対応ができるって事は吉岡くんが優しすぎるのと、ルリの普段の行いが良いってこともあるんだろうな。

２６：海外の反応
お母さんにはたまに出てくるチョイ役ではなく、これからもずっといてほしい。
ルリとのやりとりが本当に微笑ましい。

２７：海外の反応
Wait･･･傘立てに刀があるぞ??

Huh, 吉岡は短い髪がよく似合ってるな！
このチャプターのメッセージ、どんな変わった子だって歓迎されるんだってことがよく伝わってきた。

出典：眞藤雅興【ルリドラゴン】集英社

２８：海外の反応
>>２７
それはきっと刀っぽい傘だ。

２９：海外の反応
火炎放射器のくしゃみを受けて平気な顔をしてる吉岡の落ち着きは、わたしの人生に最も必要なものだ。

３０：海外の反応
髪が燃えても大丈夫だと言い、さらに火傷したルリの心配をする吉岡が可愛い。

３１：海外の反応
>>３０
教室に入る際、吉岡の後ろに隠れるルリも可愛かった。

３２：海外の反応
母親が娘を部屋から引きずり出し、友達と一緒になって脅迫するなんて･･･絶対的に親がやることだ。lol

可愛いB.O.W.(バイオ・オーガニック・ウェポン)が上手く機能してくれて良かった。

MAL Poll Results

参考 Reddit/MAL

海外の反応【ルリドラゴン】第4話感想「普通に生活できる日本すごいな？」

少年ジャンプで連載中の漫画【ルリドラゴン】の最新話に対する外国人の反応翻訳まとめ。「この漫画は本当に、毎週のように健全なエネルギーでわたしたちを浄化してくれる」

sekainojump.com

2022.07.05