海外の反応【ルリドラゴン】第5話感想「漫画ママオブザイヤーを受賞！」

前回の感想→海外の反応【ルリドラゴン】第4話感想

１：海外の反応
Sweet chapter.
親子の瞬間が大好き。

２：海外の反応
いつもながら可愛いチャプターだ。
ルリとお母さんの関係性が好きすぎる、わたしもマリオやりたい。lol

３：海外の反応
いいねー、母娘チャプターだ！

４：海外の反応
ルリの新しい友達グループが本当にクールに見える。
そしてこの漫画の母娘の時間はとても微笑ましい。

この漫画は始まって以来、ずっと心温まるものになってる。ずっと読んでいたい。

５：海外の反応
さりげなく火傷するドラゴン娘。lol
火を吐けてもたこ焼きには勝てない。

６：海外の反応
ルリのお母さんは面白いし、娘と一緒にマリオで遊んでもくれる。
最高のお母さんだ。

出典：眞藤雅興【ルリドラゴン】集英社

７：海外の反応
>>６
Damn dude, ルリのお母さんは今独り身なのかな？

８：海外の反応
>>７
もしそうだったとしても、お前じゃ彼女を満足させることはできない。

９：海外の反応
ルリのお母さんが教室を訪れる
↓
“ルリは普通の人間ではない”
↓
何者なのかは説明しない
↓
みんな：生物兵器だ！

１０：海外の反応
>>９
それがルリの日常だ。lol

１１：海外の反応
ドラゴンになったことで喉が火耐性を獲得したというのはよくわかる、でもなぜ舌は進化しなかったんだ？
舌に耐性がないと、火を吐いた時焼き払われちゃうんじゃないの？

１２：海外の反応
>>１１
焼きたてのたこ焼きがどれだけ熱いのか知らんのか？火より熱いぞ。

１３：海外の反応
>>１１
わたしのケツもクソを吐けるが、クソが来るのは嫌だよ。

１４：海外の反応
Wiiのマリオ→古っ･･･!?

･･･なるほど。わたしがゲームボーイを古いと言った時、あなたたちもこういう気持ちだったんだね。

出典：眞藤雅興【ルリドラゴン】集英社

１５：海外の反応
>>１４
誰もが通る道だ。
もう少しすればPS4も古いと言われる、時間は常に進み続ける。

１６：海外の反応
日本ですら刀型の傘は恥ずかしいと感じるというのに、こっちのバカどもはいつになったら理解するんだ？

１７：海外の反応
そろそろ何か話が動きそう、もうすぐ単行本1巻の締めが見えてくるからな。

でもお母さんに何か悪い事が起こるとか、そういう漫画ではないと思うけどね。

１８：海外の反応
次のチャプターから何か動くぞ。

あの”行ってきます”はトラブルの前触れ。

１９：海外の反応
>>１８
このコメントを見て、今わたしはお母さんが例の髪型であることに気づいた･･･。

２０：海外の反応
>>１９
Oh no･･･彼女もあの髪型だったなんて･･･。

アニメにおいて死んだ母親の髪型No.1と名高いあの髪型。

２１：海外の反応
この漫画は少年ジャンプではありえなかった、幸せな日常を描いた作品になるのかもしれない。

２２：海外の反応
>>２１
稀ではあるけど、少年ジャンプにも純粋な日常系漫画はある。
「ニセコイ」や「ぼくたちは勉強ができない」のような恋愛系とは別に、「SKET DANCE」や「ウィッチウォッチ」のようなね。
少年ジャンプだって日常漫画もいけるはずだ。

２３：海外の反応
>>２２
確かにそうだが、「SKET DANCE」や「ウィッチウォッチ」のようなコメディ作品とはまたちょっと毛色は違うよね。
そういう意味では「ルリドラゴン」のような純粋な日常系は初めてかもしれない。

でもだからこそ際立つという見方もできる。

２４：海外の反応
今回刀にフォーカスされたのは伏線のためだ。
間違いなくチェーホフの銃だぞあれは。

出典：眞藤雅興【ルリドラゴン】集英社

２５：海外の反応
通常漫画の単行本は1巻あたり7～8話が多いと思うんだ。
そして1巻の最後にお父さんが登場することで、素晴らしい締めになると･･･。

つまりルリは他にまだドラゴンの特性が発現し、そのためにすぐお父さんに会いに行かなければならなくなる。

２６：海外の反応
>>２５
ママと学校じゃ手に負えなくなり、パパが介入することとなる。
そしてドラゴンとしての道を教わるのだ、トレーニングアーク開幕！

２７：海外の反応
親の在り方が子供の成長に関わる。
親と子が健全な絆を繋ぐこういう描写は素晴らしい。

２８：海外の反応
みんな冷静で普通に接してることに作中でも触れてくれたね。

ドラゴンとなった事で、今までよりも交流関係が広がったってのが良いね。
みんながどう思ってたのかも知ることができたし、勉強が楽しいと思えたり、お母さんが自分のためにしてくれたことも知った。文字通り、新しい世界が開けたようだ。

ただ「スーパーマリオブラザーズ Wii」の画質が粗いと言われたのは傷つきました･･･。

２９：海外の反応
漫画ママオブザイヤーを受賞！

３０：海外の反応
>>２９
あぁ、何も異論はない。

３１：海外の反応
わたしも本当に歳を取ったなぁ。
Wiiが発売された時、ゲームキューブからどれだけ進化してたか今でもよく覚えてるよ。

３２：海外の反応
この漫画を今のところとても気に入ってるんだけど、まだ5話だというのに既に作者は健康上の理由で休載か。

少年ジャンプ大丈夫なのか？

３３：海外の反応
眞藤先生の一日も早い回復を祈ります！

ドラゴンとしての特性が発現したルリの人生を守るために、頭を下げる母親の姿は本当に感動的だ。
二人でゲームをしてるシーンでは、今までの少年ジャンプにはなかった、母娘の強い絆を感じることができた。もし来週までに作者の健康が戻らなかったとしても、ずっと楽しみに待ってます！

MAL Poll Results

参考 Reddit/MAL

海外の反応【ルリドラゴン】第5話感想「漫画ママオブザイヤーを受賞！」

少年ジャンプで連載中の漫画【ルリドラゴン】の最新話に対する外国人の反応翻訳まとめ。「ドラゴンとしての特性が発現したルリの人生を守るために、頭を下げる母親の姿は本当に感動的だ。」

sekainojump.com

2022.07.11