１：海外の反応
わたしは説明が下手なので、混乱させてしまってたら申し訳ない。
このロイドは本当に赤面している？それともスパイとしての演技の一環？
あのラブラブカップルルームを見て純粋に照れているのか、それとも照れるヨルに合わせているのかって意味ね。
２：海外の反応
Yes
３：海外の反応
Yes, yes
４：海外の反応
その答えはまさに枕に書いてあるじゃろ。🥴
５：海外の反応
どんなトレーニングや感情コントロールをしたとしても、ヨルの可愛らしさから逃れることはできない。
６：海外の反応
黄昏は赤面することがないからね。
わたしの記憶だと、「SPY×FAMILY」のシリーズを通してロイドが顔を赤くしたのは、ヨルとアーニャに関することだけだったはず。
７：海外の反応
これって何話だっけ？思い出せない。
８：海外の反応
>>７
初めてユーリが訪ねてくる回。
「SPY×FAMILY」第8話。
９：海外の反応
Yes！
なぜならアーニャはその光景を見て”ちちとははいちゃいちゃ”と言っていた。
知ってるはずだ、子供は感情に嘘をつかないと。
１０：海外の反応
>>９
しかもアーニャが心を読めるとなれば猶更。
１１：海外の反応
わたしは見てるだけなのに、こっちまで恥ずかしくなってくるようなシーンだった。
これはアニメ「SPY×FAMILY」の1クール目で最も楽しいジョークの一つだ。
１２：海外の反応
Yes. Loid 100% wants it.
１３：海外の反応
それは本物さ。
ロイドもヨルも顔を赤らめ、アーニャが確認しました。
アーニャ：Chichi to Haha icha icha
１４：海外の反応
実際にその時のロイドの心境を確かめることはできない。
ただ以前にも似たような事をしてきた(任務のために恋するフリやキスをしたり)と、自分に言い聞かせる必要があったという事実こそが、ロイドがヨルに抱く感情が本物だと示している。
それまでそんな事を考える必要すらなかったのにね。
１５：海外の反応
>>１４
ロイドはキス以上のことも当然してきてる。
第1話で彼はターゲットの体中のほくろの数まで知っていると言ってた。
その時ロイドは顔を赤くするようなことは一切なかったが、ヨルのことを考えると顔が赤くなるんだ。
１６：海外の反応
意図的に赤面することって不可能じゃない？
だから多分彼は嘘をつくのは上手くとも、石で出来てるわけじゃないんだ、彼も人間なんです。
ヨルとアーニャはロイドの唯一の弱点だね。
フィオナでさえ、彼女らの前でのロイドの違いについて言及している。
１７：海外の反応
>>１６
これ。
ロイドはスパイである前に一人の男だ。
そしてヨルはとても美しい女性、例え偽装であったとしても2人きりであの部屋に入れば、誰だって顔を赤くすることだろう。
１８：海外の反応
>>１６
ロイドはアニメ第24話で、ヨルは本当に自分のことを好きなんじゃないかと思い、自分を落ち着かせて黄昏モードになるまでのわずかな間だが、彼の本当の感情が垣間見られたこともあった。haha
１９：海外の反応
>>１８
そのシーン最高に面白かったわー。
漫画でもアニメでも大笑いした。Omfg
２０：海外の反応
>>１９
Ayo saammeeee.
いったい何回巻き戻して見たことか、その日わたしは6パックを手に入れた。
２１：海外の反応
両面に”YES”と”NO”と書かれている枕は、日本でカップルがその夜営むかどうかの意思確認をするために使うとどこかで見た記憶がある。
それを踏まえてみると、そりゃ恥ずかしいだろうなと。
２２：海外の反応
>>２１
ｗｗｗ
2つとも枕に”YES”と書いてあるってことは、ロイドが意識的かどうかはわからないが、それを見た人に自分もヨルも含めて盛ってることが伝わるようにしてたわけね。HAHAHA
２３：海外の反応
>>２２
FOR THE MISSION, YORU-SAN
２４：海外の反応
フィオナ・フロストはロイドのことを誰よりも知っている。
共に訓練し、色々なロイドの顔をずっと見てきたからこそ、ロイドの偽りの笑顔がわかると言ってた。
でもそこにあったのは偽りの笑顔だけじゃなかった･･･彼女は動揺し、静かに雨の中を去って行った。
ロイドの感情が本物だとわかってしまったから。
２５：海外の反応
あの部屋の装飾を見れば、誰でも底知れぬ恥ずかしさを感じるんじゃないかな。lol
彼は恋するカップルの寝室として、子供っぽい認識を披露してしまったことに気づいて赤面してるんだと思う。
きっと実際にあれを目の当たりにしたのは初めてで、”Holy crap, さすがにこれはヤバい･･･これを誰かに見せるのか？”って感じの心境なんだと思った。
２６：海外の反応
>>２５
ちゃんとあのYES枕の背景を知れば、子供っぽさとは対極にあるとわかるはず。
２７：海外の反応
>>２５
実はイエスノー枕には意味があるんだよ。
日本の文化において、新婚の2人があの枕を持つことは広く知られている。
パートナーにセクシータイムの準備ができたか、それともできていないか、気運を確かめることができるのです。
２８：海外の反応
>>２７
Hmm また一つ賢くなってしまった。
ロマンチックでありながらも、非常にアグレッシブに実用的なコンセプトだね。
やはり日本は素晴らしい国だ。lol
２９：海外の反応
本物に決まってるだろ！！
忘れてはならないのは、ロイドは以前にも数々の女性との交際経験があるということ。
ということは、ヨルに関することに照れるってのは、ロイドがヨルに対して特別な感情を抱いてることに他ならない。😁
３０：海外の反応
とりあえずお似合いのカップルだとだけ言っておこう。
コメント
まあやっぱりあの枕は伝わらんよな
日本の文化って書かれてはいるけどジョークグッズみたいなもんだし……
冗談やテレビのネタを「これは奇妙だけど日本の伝統文化なんだ」と勘違いして広める外国人さん
数年後間違いに気づいて「それはテレビの冗談から始まったもので日本の伝統ではないんだ。でも日本人に言ったら駄目だよ。伝統だと信じてる彼らに恥をかかせるからね」というスレを立てる外国人さん
海外の反応で拾ってないものも含めれば大量にある定番パターン
むしろこの一連の流れが外国人の伝統芸
外国人の～じゃなくて逆の日本人でも同じだろ
パスポート持ってないような奴が「欧米では～」とかわかったように語りたがる
アホらし
ヨルさんおっぱいでかいな
新婚さんいらっしゃいがなかったら存在しらんかったかも
ロイドはヨルに恋し始めているので体が勝手に赤面したんだよ。スパイとしては失格だな
ヨルさんに恋愛という意味での好意は無いにしろ、ヨルさんの人柄には好意的になってるとは思う
一度襟元に盗聴器をしかけた事があったけど、疑って後悔というか後ろめたさを感じた事から、ヨルさんに対して多少心を揺り動かされていると思う
フォージャー家は任務の一つとロイドは思ってるけど、なんだかんだミッションが終わって一人の生活に戻ったら寂しさを感じる程度には親しみを覚えていると思いたい
私もまったく同意見だ。
ロイドの現在の心境を推察し、的確に表現していると思う。
一方のヨルは、偽装結婚だったはずなのに….フィオナというライバルが現れ、
心が揺れ動き始めている?….
出てくるスパイ全員感情豊かだからな
新婚さんいらっしゃいの景品のジョークグッズなのに、日本の伝統文化に昇格か(笑)
外国人の望む奇妙な国ニッポンネタだと常にネットでは嘘が真実を上書きするからな。