海外の反応アニメ【BLEACH 千年血戦篇-相剋譚-】第35話感想「日本の文化がテーマになってることでより素晴らしさが際立つ」

『BLEACH』千年血戦篇

Amazon

前回の感想→海外の反応アニメ【BLEACH 千年血戦篇-相剋譚-】第34話

１：海外の反応
ついに享楽春水の卍解きたあああああああああ！

２：海外の反応
名作エピソードだ。
ビジュアルも素晴らしかったし、何より春水がクッソカッコ良かった。
今シーズンのベストエピソードとまではいかないが、それでもわたし含め多くの人たちの期待にしっかり応えてくれた。

個人的なベストエピソードは、まだ雨竜vs恋次だね。

３：海外の反応
やっぱ享楽は恐ろしい男だ！
十刃(エスパーダ)No1のスタークと戦って以来、わたしはずっと享楽が怖い！

４：海外の反応
やっぱさ･･･尸魂界篇で享楽と戦ったチャドは･･･勝ち目はなかったと思う。

５：海外の反応
>>４
チャドが負けるとこなんて、俺には想像もつかねぇよ

６：海外の反応
地元最強のスナイパー、子供の遊びに負ける。

Bro, “Call of Duty”のプレイ時間が足りないよ。

７：海外の反応
>>６
そもそもリジェは口が弱いわ。
あれじゃ平均的なCODのロビーすら生き残れない。

８：海外の反応
Man･･･ついに享楽の卍解を見ることができて嬉しいよ。

やっぱりスタークはどの道勝てなかったな。
昔からいる隊長たちはみんな範囲攻撃系の卍解だから、藍染相手に使えなかったのも頷ける。

９：海外の反応
なるほど、だからスターク戦で浮竹は享楽に卍解を使うなと言ってたんだ。

あの場で使っていたら、範囲内の全員があの攻撃の巻き添えになっていたと。

１０：海外の反応
>>９
それに結果的にではあるが、滅却師からあの卍解の情報を隠すことができた。
もし知られていれば、山本元柳斎のように卍解を奪われていただろう。

享楽の卍解を止めて尸魂界を救った浮竹万歳！

１１：海外の反応
享楽の卍解は、千手丸が卍解した時と同じような感覚があった。
あそこにいる誰もがそれを感じ取り畏怖していた。

１２：海外の反応
>>１１
効果音、声優の演技･･･絶対的なpeak.

ところで春水の斬魄刀が嫉妬深い妻のように感じたのはなぜだろう。
“Your kimono is torn. That’s what you get for wearing another woman’s kimono.(着物が裂けてるじゃないか、いつまでも他所の女の着物なんか羽織ってるからそうなるのさ)”
春水と彼女の関係性はちょっと意外だったな、確かに彼女は美しいが･･･。

１３：海外の反応
>>１２
お花、伊勢七緒、矢胴丸リサ、感じるぞこだわりを。
みんなtsundereだな？

１４：海外の反応
ついにこのコマをアニメで見ることができた！

１５：海外の反応
参考までに。
享楽春水の卍解、花天狂骨枯松心中には伝統的な能の演出様式が取り入れられている。

１６：海外の反応
>>１５
補足ありがとう。

わたしは彼の卍解が本当に好きだ。
リジェが必死に水から上がろうともがくが、一向に水面が近づいてこないシーンとか特に。
あと春水と斬魄刀とのやり取りも面白かった。
“たまにしか遊んじゃくれない”ってね。lol

１７：海外の反応
>>１６
実際彼が最後に卍解を使ったのはいつだって話だからなぁ。

虚圏で最強の十刃(エスパーダ)を始解だけで切り伏せた。
そんな彼が卍解しなければならないほど、手強い相手というのは想像し難い。

１８：海外の反応
享楽が卍解した上に膝枕してもらう？
史上最高の卍解じゃないか。
お花の登場エピソードをもう1つ所望する。

１９：海外の反応
「BLEACH」旧アニメのアニオリ”斬魄刀異聞篇”を見た人は、今回嬉しい驚きを得られたことだろう。

２０：海外の反応
最初はコヨーテ・スターク、次にロバート・アキュトロン、そしてリジェ・バロと春水は銃を使う相手と3戦3勝だ。
この調子で尸魂界に厳格な銃規制法を施行しよう。lol

あと彼の卍解が歌舞伎の演目になぞらえていると今気づいた。
今にして思えば当たり前なのに、なぜか今の今まで気づかなかったよ。(西洋の演劇ではなく日本の演劇に決まってる)
音楽や効果音、色の情報はやっぱりすごいね。lol

２１：海外の反応
日本語とは違う形だけど、春水の能力が”Play(遊び)”という意味で表裏一体になってるのが本当にクール。

始解は”Children’s Play-time games”、卍解は”Theater Play”という風にね。

２２：海外の反応
北米人にとって初めて遊んだゲームが、日本版のred light green light(だるまさんが転んだ)だった。

２３：海外の反応
>>２２
つまりリジェが言ってたのは、ドイツ語版のだるまさんが転んだなわけか。

２４：海外の反応
>>２３
chocolate inglésはドイツ語ではなくスペイン語だね。
リジェ・バロの名前と発音的にもスペイン語圏のはず。

２５：海外の反応
なんというスペクタクル。
これまで見てきた古く洗練された卍解は、どれもいくつもの段階があり周囲をも巻き込むものだ。
山本元柳斎重國から千手丸、そして今回の春水までね。

ていうかエピソードが5分で終わったようにしか感じないんだが。

２６：海外の反応
>>２５
Yeah, 新世代である一護や恋次をはじめ、他の副隊長や若い隊長たちは始解をアップグレードしたような卍解だ。

一方で零番隊や古参の隊長たちは、基本的に広範囲に現実を操作するような卍解。

２７：海外の反応
>>２６
古参たちは何百年という長い間、戦いながら研ぎ澄ませて完成させた卍解なんだろう。

しかし新世代の死神はまだ卍解を使い始めて日も浅いから、これから時間をかけて研ぎ澄ませていく必要がある。
とはいえ初めて卍解した頃の春水が、いったいどんな卍解だったのか想像もつかないけど。lol

２８：海外の反応

２９：海外の反応
>>２８
ABSOLUTE KABUKI!

３０：海外の反応
>>２９
ABSOLUTE NOHな。

歌舞伎は春水の卍解の感じより、もう少し新しい。

３１：海外の反応
リジェの神の裁き(ジリエル)がアニメでどう見えるかちょっと心配だったんだけど(漫画だとちょっと弱そうだったから)、完璧に仕上げてくれてて大満足。

なぜかわからないが、熾天使(セラフィム)のような雰囲気を強く感じた。

３２：海外の反応
春水の始解も卍解も、絵コンテから演出に至るまで全てが素晴らしかった。
配色も過剰過ぎず、日本の文化がテーマになってることでより素晴らしさが際立つ。

MAL Poll Results

Reddit Rate

参考 Reddit/MAL

外国人「まだ日本のアニメがクールだと思われていなかった時代を生きてきた人たちいる？」（海外の反応）

海外での日本のアニメ事情に関する外国人の反応翻訳まとめ。「ベルセルク」や「美少女戦士セーラームーン」のTシャツを着てるだけで、誰かがそれを褒めてくれたり、Tシャツきっかけで会話が弾んだりする。

sekainojump.com

2024.12.01

海外の反応アニメ【ダンダダン】第9話感想「ジャパニーズビジネスマンが過酷すぎて泣ける」

ジャンプ+で連載中の漫画【ダンダダン】原作のアニメの最新話 外国人の反応翻訳まとめ「桃はオカルンと愛羅の距離に嫉妬しているのが微笑ましい。セルポ星人があんな高い声で喋ってるのかと思ってたんだが、「ウルトラマン」に登場する悪役の喋り方を意識してる」

sekainojump.com

2024.11.29