外国人「原作漫画を読めってよく聞くけどさぁ、逆にアニメを見ろって作品はないの?」(海外の反応)

海外の反応【鬼滅の刃】のアニメ アニメ



1:海外の反応
「コードギアス 反逆のルルーシュ」や「カウボーイビバップ」「新世紀エヴァンゲリオン」「交響詩篇エウレカセブン」などアニメが原作で後に漫画化された作品とラノベ原作はなしで。

漫画が原作で後にアニメ化された作品の中で、クオリティ等の面で原作を超えるような作品を挙げてくれ。


2:海外の反応
「鬼滅の刃」

アニメの成功がそのまま漫画の成功に大きく貢献している。


3:海外の反応
すぐに思い浮かぶのは「鬼滅の刃」と「呪術廻戦」だな。
どちらもアニメ化のクオリティが高い。

あと「進撃の巨人」も漫画よりアニメを見ろと言うかもしれない。
クオリティという意味では割と近いと思うけど。

4:海外の反応
>>3
「呪術廻戦」はこの先、シルエット同士が戦ってるかのようなコマが連続して何が起こってるのかわかりにくいシーンも多いからな。

MAPPAマジックでどうなるのか楽しみだよ。

5:海外の反応
>>3
同意する。
「進撃の巨人」の漫画がアニメより優れているのは以下:
王政編がより詳しく描かれていること。
そしてミカサというキャラクター。

それ以外はアニメが超えている。


6:海外の反応
「頭文字D」と「MFゴースト」

ユーロビートなしのレースじゃ満足できない体になっちゃった。

7:海外の反応
>>6
“DEJA VU”


8:海外の反応
「ちはやふる」
漫画の良さもさることながら、アニメではあらゆる点でそれを引き上げている。

9:海外の反応
>>8
なおマッドハウスが続編を提供してくれるまで、あと10年は待たなければならない模様。

10:海外の反応
>>8
漫画が名作なだけに、「ちはやふる」が挙がるとは思わなかったよ。
でも言わんとすることはわかる。

ただ言わせてもらおう、アニメを見終わったら・・・原作漫画を読め。


11:海外の反応
「ぼっち・ざ・ろっく!」

「かくしごと」

「あそびあそばせ」

12:海外の反応
>>11
「ぼっち・ざ・ろっく!」は漫画の時点でめっちゃ良いのに、あのアニメ化はまさにピークよな。

13:海外の反応
>>11
「かくしごと」の漫画を読んでとても面白かったんだけど、それと比べてアニメはどう良いの?

14:海外の反応
>>13
作者の久米田康治先生が、”漫画は読まなくていいので、アニメは見てください”と言うくらい。


15:海外の反応
「けいおん!」

漫画もいいけど、アニメが全てにおいて上回っている。
2期は75%くらいがアニオリだし、そのアニオリによってより良いアニメになっている。


16:海外の反応
「銀魂」は声優の力がかなり大きいね。
ジョークやキャラクター同士のやり取りも、漫画という静的メディアだとアニメほどうまく伝わらないものも多いから。

17:海外の反応
>>16
わたしも挙げようと思ってたわ。
「銀魂」の大きな魅力として、完璧な声優のパフォーマンスが大いに貢献してる。
テンポの良いモノローグとかね。
このテンポ感とかは文字を読んでいるだけじゃ、同じ感覚は味わえない。

素晴らしい声優と演出があったからこそ、これほど「銀魂」を好きになることができたんだと思う。


18:海外の反応
「BLEACH 千年血戦篇」

19:海外の反応
>>18
これが正解だ。
漫画にはなかった新しい公式コンテンツが盛り込まれてるんだから。

20:海外の反応
>>18
100%
最高の体験をするための最善の手段としては、原作漫画を読んでからアニメで見ることだと思う。
千年血戦篇のアニメ化は、原作から完全に新たなレベルへと昇華した。


21:海外の反応
「よふかしのうた」のアニメは異なる色彩のビジュアルや音楽によって、夜が舞台のストーリーの雰囲気を引き立ててより魅力的にしている。

22:海外の反応
>>21
「よふかしのうた」のアニメは大好きだけど、漫画もめっちゃ良いから読んでくれと言いたい。
残念ながらアニメではカットされてる内容も多いので。

23:海外の反応
>>21
YOFUKASHI NO UTAAAAA

TERASHITTETTE MOONLIGHT (LIGHT)

ME WO UBATTE BLUE LIGHT (LIGHT)

NEON SIGN GA YOBU OMOTEURA


24:海外の反応
異端かもしれないが・・・「美少女戦士セーラームーン」。

90年代にアニメで見て大好きになったんだけど、漫画を読んだ時に当時わたしが好きだったものがアニオリだったことに衝撃を受けたから。


25:海外の反応
わたしの場合は間違いなく「葬送のフリーレン」だ。
実は漫画を最初に読んだんだけど、期待していたほどはハマれなかったんだ。
その後にアニメの第1話を見たら、すぐに夢中にさせられた。

今はあまりアニメを見ない時期でその分漫画に時間を使ってるだけに、かなり感動しちゃったな。


26:海外の反応
「ジョジョの奇妙な冒険」
漫画も素晴らしい、しかし声優と音楽によってその素晴らしさがより高まっている。

27:海外の反応
>>26
もしアニメの出来がめちゃくちゃ良かったとしても、7部については”アニメを見ろ”とは絶対言わないだろうなぁ。
7部の漫画の絵が本当にやばいから。


28:海外の反応
これは「どろろ」。


29:海外の反応
ユニークな効果音によって深みが加わる「宝石の国」と言いたいところだが・・・アニメで物語の完全な形が見られるわけではないし、この先も見られないだろうということ。


30:海外の反応
ほとんどの4コマ漫画原作のアニメ。


31:海外の反応
「四月は君の嘘」
アニメで使われてる音楽がめっちゃ良い、本物の音楽だ。


32:海外の反応
音楽系のアニメなら何でも漫画を
超えてくる思う


参考 Reddit/MAL

1日1回押していただけると大変励みになります。
↓ ↓ ↓ ↓ ↓


アニメその他の作品雑記
シェアする

コメント

  1. 漫画は読むけどアニメは見ない
    大袈裟な話し方が苦手

    • ちょっとわかる
      特にギャグシーンとかは共感性羞恥が凄くて見てられない時がある

      • これは全般的に言えることだけど、特にお笑いのシーンは
        その言い方、イントネーションとか抑揚が凄く大事なのに
        そのセンスが全然分かってない声優とか演出家が多いね。
        だから全然面白くないしサブい。

    • 今の声優の演技って酷いのが多いね。
      何年か前に昼の洋画を見てて、屋根から川に落ちるシーンで
      「ハァ、ハァ!」って息してる演技しててアホかと思った。
      これは演出家のせいでもあるけど。 
      あと、「自分はずっと声優に憧れてました」っていう いかにもな、パターンの演技する声優とかも。
      誰かの真似じゃなくて個性出さんかい って思っちゃう

      • 素人の演技論程見ていて痛々しい者はない
        日本の声優を叩いてハリウッド俳優なんかを持ち上げる奴も
        「それ知名度の差でしか分かってないよね?」感が強すぎる
        こういう無能の無産が分かった気になって
        成功している人を遥か下から見下すという行為に
        みっともない惨めな事をしているという自覚は一生持てないのだろうね

        • 演技論なんか語ってねーしw 
          単に気持ち悪いって話。
          成功してるとか関係ねーだろ、何いってんだコイツw

          • どのくらいの高さから落ちたか知らないが、普通は屋根から川に落ちれば水に叩きつけられるし、水面に顔を出すまで息なんてできないだろう
            そりゃ必死に呼吸するわ
            それに吹替は元の俳優の演技を吐息や細かい抑揚までそっくり再現するものなんだから、洋画の俳優がそういう演技をしてたんじゃないの?

            横からだけど、なんというか色々と酷いな

          • 演技が~とか言ってると逆に拗らせたオタク臭い。

      • >今の声優の演技って酷いのが多いね。
        >何年か前に昼の洋画を見てて、

        何年か前で、しかも昼の洋画。なのに今の声優って・・・

        • 何年か前が十年以上前だったりするのがじじい

        • シンプルに馬鹿なんだろ

    • 俺は時間の問題かな。クリップとかは見るけど。

      しかし媒体でフリーレンの受け取り方がそんなに違う人もいるとは

  2. ジョジョ7部ってSBRだろ 絵はおかしくないだろ

    • だから「原作の絵が素晴らしいからアニメが作られたとしてもアニメ版を見ろとは言えないと思う」的な事を本スレの人が言ってる
      自分は宝石の国のアニメか3月のライオンかな

  3. 日常系の漫画や4コマ漫画はアニメの方がとっつきやすいかもね
    ギャグとかお笑いは翻訳だけじゃ伝わらないだろうし

  4. 鬼滅のアニメはゲームっぽくて受け付けなかった。笑い声も不快だったし。

    • 鬼滅はアクションが素晴らしいし声優がところどころ原作超えて素晴らしい部分もあるけど、
      ギャグの演出はくどくて寒い…
      漫画の方は緩急つける為のあっさりしたコマで気にならないんだが…子供への分かりやすさ重視でやると仕方ないのだろーか。

      あと善逸のウザさが。当たり前だがアニメは漫画以上にくるものが。カッコ良さのギャップもあるとはいえ…
      最近の大人の事情なペース配分の酷さをとっても、バランス的に漫画が最高だと思う。

      • アニメならではの演出など良さがあるのもわかるんだが、
        じゃあ完全に漫画の上位かっていうとそうでもない。

        漫画は無駄なコマがなくめちゃくちゃテンポ良く話が進むし、
        なぜかわからんが漫画の絵から、日本最高のアニメーターでも再現しきれてない魅力を感じる
        アニメの善逸は、声優がいやらしくならないように超上手く演じてると思う

      • ほんと、鬼滅のギャグシーンは寒いし痛い。
        登場人物達がただ大声で喚いているだけのものがほとんどで、ひどく子供染みている。

  5. きららとか4コマ系は基本アニメの方がいい

  6. これは<(´⌯ ̫⌯`)>だろうなあ
    元スレでも書かれてたけど、漫画版は動きが少なくて漫画を読んでる気がしない。
    でもアニメは凄まじく空気感が伝わってきて、古典となる名作だということがわかる

    • <(´⌯ ̫⌯`)>って何かと思ったらフリーレンか
      そんな気持ち悪いの常識のように使われても

  7. ジョジョのアニメは原作のセリフやモノローグや場面を削っちゃって、わけわからなくなってるとこあるからな
    声優のほうがジョジョラーで、これ削るとキャラが変わっちゃうからこのセリフだけは言わせて下さい、って現場で台本を急遽変えたって話も複数出てたし

  8. ある訳がない。
    外国人共は知らんかもしらんが、ここ最近のアニメは出版社のCMでしかない。
    製作委員会の筆頭が出版社なんだから当たり前だ。
    続編が出ない?二期はまだか?アホか。
    「続きは漫画を買って読んでね」これが全て。

    ネトフリとか電通絡みとかの糞アニメは金主が別なので事情は別だが、逆にコイツらにアタリは入ってない。

    • お薬出しておきますね

  9. BASTARD!!かな
    ジャンプで連載されていた頃は大盛り上がりだったのに、TV版は妙にさっぱりとした感じになってしまった
    封神演義はアニメ版が叩かれがちだけど、漫画版も小説を改悪しまくったくそ駄作なのは知らない人が多い

    • 自分は原作(原典じゃなく)読んで、漫画の方は換骨奪胎の天才やなーと思った方
      ここでこれをそう持ってくる!?みたいな

      でも銀英伝の翻案漫画は途中で疲れて脱落した

    • ハイレグ妲己が出てくる漫画を、中国古典小説の忠実な翻訳だと期待するほうがおかしい。

  10. ハガレンと鬼滅とフリーレンはアニメでウケたよね
    ダンジョン飯はアニメも良いんだけど原作漫画の方がより表現力がある

    • ハガレンは元々人気あったぞ

      • ハガレンは連載当初から長い間ずっと看板を張ってて、連載終了後は雑誌の売り上げが落ちたんだっけ

      • 多分この場合のハガレンは最初のシリーズのことだろ
        スクエニのプロデューサーが1巻15万→150万になったと言ってるし

  11. 最近だとフリーレンは原作よりアニメの方が絶対にいい
    動きが無い静止画より動きがあるアニメ向きな作品だと思うわ

    • フリーレンは原作マンガ読んだことないけど、たぶん音楽の効果はかなり大きいと思う。
      「勇者ヒンメルの死から〇〇年後」ってテロップが出るときって
      引いた画で広く風景が映ってるけど、そこにボロロン~♪っていう
      メランコリックなギターの音が流れてくるだけでグっと来る

    • もともと向いてた話というだけじゃなく、
      演出か監督に超有能な人がいると思う
      漫画と違う演出にしてるときはアニメという媒体をわかった上できちんと漫画を噛み砕いてキャラの心情を描く、それがめっっちゃくっっちゃ上手い

      シュタルクが窓の外の親子を見ている→フェルンはシュタルクの視線を追って見る←恋愛未満だけど「シュタルクが気になるものが気になる」という段階にはある、みたいなのきちんと描いてる

  12. これは葬送のフリーレン!
    漫画はクソつまらんけど、アニメはクソ面白い!

    • 漫画はアクションシーンが淡白だが、クソつまらんなんてことはない
      もうちょっと言葉選べ

  13. 進撃の巨人はそもそも結末が漫画とアニメで違う
    作者が漫画は失敗したのでアニメで修正したと言うんだから
    漫画はある意味で失敗作

    • 知ったかすんなよ
      アニメで一部シーンの解釈を変えたぐらいのもんで結末は変わってねえよ

      • 失敗作というのは正しいわ
        めちゃめちゃ叩かれて本人の願いで修正したんだから
        アニメが完成版

        • まあ1期の頃から、アニメの方を完成版だと思って欲しいと言ってたからね…

    • 進撃の場合はとにかく原作の絵が酷すぎて、そのせいで途中で挫折したんで
      物語どうのこうのよりも前にアニメじゃないと見る気がしないw

  14. 日本人にしか分からねえ要素連発の銀魂のギャグを勢いだけで笑ってる疑惑あるな

  15. 28:海外の反応
    これは「どろろ」。

    これはズルいわ
    最近のリメイクの方だろ?
    寄生獣もそうだけど原作とアニメ化の時代が違いすぎるしもはや別作品くらいテイスト違う

    • 時代関係なくテイストが違うで思い出したのが「プラネテス」だわ

  16. ドラゴンボール。ただし引き延ばしのないリマスター版のほうな。

  17. ブラックラグーン
    漫画を丁寧にアニメ化してあって、アニメ見たあと
    漫画買ったら損した気分になった
    原作あってのアニメだけども

  18. メイドインアビスはアニメが見やすかったな

  19. 喰霊に関しては「原作を見るな」とまで言えてしまう

  20. 最近のアニメなら漫画でもアニメでもどちらでもいいと思う
    むしろ両方見る意味がない

  21. 2つめの 鋼の錬金術師
    ワンパンマン

  22. このすばはアニメが面白かったから漫画を読んだら一ミリも面白くなかった

    • 初期は全然ダメだったね、だんだん良くなってきた

    • 原作は小説だろアホか?

      • そんなにきれなくても

  23. 攻殻機動隊が出ていない

  24. 瀬戸の花嫁だな

    • これ定期

  25. 「どろろ」は原作が未完でアニメ化が決まったときは喜んで視聴したが、期待外れというかガッカリした記憶があるな
    一番嫌だったのが、どろろの育ての親の医師の描かれ方で、原作では万能の天才科学者的な人物だったのが
    アニメでは世捨て人的なつまらない人間にされて、どろろの義体技術も中国の技術ということにされていた。
    あと原作にはない妖怪もポケモンみたいな味もへったくれもないモンスターばかりで、全然わかってないなぁという感じだった

    • どろろでなく百鬼丸だろ

    • ホントに原作読んだ?

  26. ある訳無いだろ原作が原作こそが正しいんだよ
    アニメなんて精々2次創作でしか無い
    聖書を同人誌だけ読んで満足するバカが居るかよ

    • 経験が足りないんだな

  27. 黒バスは友達が興味持ったとき「アニメを見ろ」って勧めた
    原作は初期の絵が…その…

  28. ベルセルクは本当に残念だった・・

  29. ソウルイーター

    アニメは終盤ちゃんと見れてないからわからないんだけど、アニメの方が設定がまとまってた
    漫画とアニメの出だしの部分が全然違って、アニメの方がちゃんと設定の筋が通ってる珍しい作品
    アニメから入って原作も読んでみようと単行本買ったら滅茶苦茶で1巻しか買わず後は漫喫だかで読んだ

  30. 鬼滅やフリーレンみたいなアクションシーンが盛りやすい漫画に関してはアニメ化がプラスに働くんだろうな
    逆に元々画力が高い漫画だとアニメで再現するのが難しくて原作を越えられないパターンをよくみる

    • デスノートとかアキラとかは原作の絵が凄いからね。
      アニメも良いって言うけど、原作見てしまったら・・・。
      まぁデスノートはアニメなりの迫力とか、原作の雰囲気をより強調するような
      グレゴリオ聖歌的な音楽があるので見る価値があると思う

  31. 時代が変わったからリメイクの必然性があったのでしょうよ?なおかつテーマの普遍性が訴えられているから、現代版見た方がわかりやすい。
    おれはリメイクどろろは原作よりも手塚らしいと思う。特に、原作の百鬼丸は当時少年マンガの主流だった熱血漢として描かれていて全く手塚らしくない。己の業を突き詰める仏教的思想を表現出来てない。
    極論するなら百鬼丸は人造人間であり、アトムやブラックジャックと同じなのだ。リメイクどろろはそこをうまくやったと思う。

  32. MFゴーストは?今度2期やるが評判いいよね

  33. ゆるキャン△
    第3シーズン見たら絵が酷くて早々に見るのをやめてしまったけど、
    これはファンからしたら原作通りらしい。
    1、2シーズンは今でも何回も見られる

  34. 鬼滅、昨日は遊郭編、今日は刀鍛冶の里編を観返していた💗

  35. WORKING!!

    つーか絵が微妙な4コマは大体アニメのほうが良い

  36. 「アンデッドガール・マーダーファルス」はアニメのキャラデザが秀逸だった。
    声も良かったなぁ。津軽の声優さん、あんな声も出せるんだなと驚いたわ。

  37. 攻殻機動隊 S.A.C.
    漫画は本当に原作ってだけで実質別物だから主旨と少し違うかもだが

    • 攻機は原作と比べるなら本来OVAとだからな
      作品はどれも良いけど、こういうのに慣れてない人にとっては意味不明な単語や関係図などが複雑すぎてアニメのスピードで解釈する前に展開がどんどん進んでくと分からないっていう人もいた。

  38. 漫画の世界観を超えて良作を生み出すアニメ監督さんに感謝。

  39. 着せ恋だろ。アニメも丁寧でよく作ってるけど、原作漫画の掛け合いのテンポは表現出来てなかった

  40. 卵王子カイルロッドかなあ
    文章だけでは伝わり辛い部分をちゃんと表現できてたと思うわ

  41. 結局どれだけ原作の良さを理解している人がアニメというメディアに置き換えるかで出来なんて左右されるって
    チェンソーマンやぼざろやフリーレンで身にしみてわかってるだろ?
    だからこそ原作がアニメに負けてるなんてのは解釈違いもいいところなんだよ

    • お前の中ではな

  42. 原作とアニメが存在していてアニメの方を観ろと言いたいのは
    「少女革命ウテナ」だな
    (ベースにあるものやテーマが同じで別物と言っていいくらいだけど)

    • ウテナはアニメの方が原作というかベースで漫画版はメディアミックスで同時進行連載のコミカライズだから原作とは違う

  43. けいおん!
    WORKING!
    瀬戸の花嫁
    アニメの出来は素晴らしいのに原作がゴミの作品なんていくらでもあるだろ

    • 瀬戸の花嫁懐かしいな…
      面白いから漫画読んでみようと見てみたらあまりの面白くなさに思考停止したぞ。

  44. 原作とアニメではもう別物ってぐらいのもあるし、それがいい場合も、わるい場合もある。
    盛った部分が良かったものでも、ここは原作のほうがいいとか、部分によって違ったりも珍しくもない。

  45. フリーレン雰囲気はいいけど正直そんなに上手くないしな
    鬼滅なんかもそう
    まあ週刊連載は大変らしいが…

  46. 鬼滅の原作はとにかく絵が下手すぎる。アニメ化されなきゃそこで終わっていただろう。

    • 絵が下手というより見せたい部分だけ力入れた印象だ
      読者が引き付けられる表情なんかはめちゃくちゃ上手い

      でもアクションが得意じゃなくてバトルをかっこよく見せる気がないな
      とにかく話を巻くのが目的の紙面作り

      ただ、漫画のテーマ的に鬼をかっこよく描くのも違うからあれでよかったと思う

    • アニメ化で爆発したのは事実だが
      アニメ前でもジャンプの中では約ネバと2,3位を争う位置にいたよ

      ジャンプでその位置にいる漫画がアニメ化あるいはメディアミックス展開されないことはまずないので、アニメ化されなきゃという仮定が難しい

  47. 寧ろ、原作観てガッカリする方が多いな、絵は雑だし喋らないからキャラが立って来ない。
    小説→漫画→アニメと情報量が増えて来るのだから、下位メディアの方が脳内補完する割合が多くて自分のイメージと違って気に入らないだけでは?
    アニメには原作者の意向が反映されてる場合も多くて少なくともファンの脳内よりはマシなんじゃ無いかと思うわ。

  48. フリーレンはアニメから入ったけど漫画は漫画で面白かったけどな
    コマ間や動きを想像できない人はそもそもマンガ読むのに向いてないぞ

    それはともかくマンガじゃなくアニメを見ろって思うのは旧の「うる星やつら」だな
    原作通りにやってると主張してる新の「うる星やつら」の数倍面白いと思う