外国人「まさかディズニー映画があの実写化に負けるなんてクレイジーだ･･･」（海外の反応）

DRAGONBALL EVOLUTIONの評価 その他の作品


ドラゴンボール EVOLUTION (字幕版)
ドラゴンボール EVOLUTION (字幕版)
Amazon

１：海外の反応
哀れなり。

白雪姫とドラゴンボールエボリューション

２：海外の反応
まさか「DRAGONBALL EVOLUTION」に負けるなんてクレイジーだ･･･。

３：海外の反応
>>２
同じ落ちこぼれエリート。

４：海外の反応
>>２
あの映画を観たわたしたちもまた負けだ。

５：海外の反応
「Megamind vs. the Doom Syndicate」より低い！

６：海外の反応
Bro, ついに「DRAGONBALL EVOLUTION」ファンが笑える相手が出てきたぞ。

７：海外の反応
史上最悪の実写化vs史上最悪の実写化

８：海外の反応
>>７
さらに「マインクラフト／ザ・ムービー」緊急参戦予定。

９：海外の反応
「DRAGONBALL EVOLUTION」は、「ドラゴンボール超」を作るために鳥山明先生を復活させた。

一方で「白雪姫」はウォルト・ディズニーを生き返らせ、また自ら映画を作らせることができるかな？

１０：海外の反応
しかもこれさ･･･IMDbが★1レビューを削除し続けたことで、人々はその代わりに★2を点け始めた結果なんだよなぁ。

１１：海外の反応
この映画はこの世にまだ存在してない映画よりも酷い。

１２：海外の反応
>>１１
あの･･･それはどっちに言ってる？

１３：海外の反応
>>１２
「パワーパフガールズ」

１４：海外の反応
この映画は出演する役者に好き放題喋るべきでないという、反面教師的な教材になるだろうね。

１５：海外の反応
>>１４
何があったんだ？

１６：海外の反応
>>１５
主演のレイチェル・ゼグラーがオリジナルを時代遅れだと批判したんだ。

リメイク版の主な客がオリジナルのファンであることを思えば、あまり賢い言動とはいえないね。

１７：海外の反応
「DRAGONBALL EVOLUTION」より酷い実写化なんてありえないと思ってたが、ディズニーがそれは間違いであると証明してくれた。

それにこれで「DRAGONBALL EVOLUTION」を擁護する余地まで出来た。
だって「DRAGONBALL EVOLUTION」の監督は、オリジナルの「ドラゴンボール」を一度も見たことがないんだからと言い訳できる。

１８：海外の反応
さらに下がってます。😭

白雪姫の評判まとめ

１９：海外の反応
むしろ映画を公開したこと自体に驚いたよ。
まぁかけた分のお金を取り戻さなければならないってことか。

２０：海外の反応
>>１９
彼らはオモチャの販売とフランチャイズでお金を取り戻す。
ディズニー映画の中には、チケットを0ドルで売っても利益が出る映画だってあるだろう。
たとえば「リロ＆スティッチ」なんかは、新作映画のために発売されてるグッズで既に利益を出し始めてる。

ディズニーは映画館で放映される90分の広告を制作するオモチャ屋だ。

２１：海外の反応
「DRAGONBALL EVOLUTION」は10年以上経った今でもなお、忘れられることなく人々の口の中に苦みを残し続けてる事実が興味深い。

２２：海外の反応
>>２１
みんなが風化させず話題に出し続けてくれることに感謝してるよ。
どんなフィクション作品であれ、絶対にやってはいけない実写化の完璧な教訓だから。

２３：海外の反応
「DRAGONBALL EVOLUTION」より悪いって？
これは凄いことですよ。💀

ウォルト・ディズニーを復活させて、白雪姫超でもやるつもりなのか？

２４：海外の反応
まぁそりゃあ･･･

←白雪姫　　美しさに嫉妬する邪悪な女王→

白雪姫のビジュアル

２５：海外の反応
>>２４
それはオリジナルでも同じでしょ。
女王は別に醜いわけじゃなく、むしろ容姿端麗で魅力的だった。

わたしは白雪姫に毒リンゴを食べさせるために老婆になるのではなく、なぜより美しくなる呪文やら魔法やらを使わないの･･･と昔のわたしは思ってた。😭
それはともかく白雪姫の美しさというのは、外見だけの話じゃなく内面の美しさと合わせてのものだからね。

２６：海外の反応
この機会を利用して人種差別までしてる人たちは落ち着いた方がいい。

そりゃわたしもディズニーの実写リメイクはどれも好きじゃないし、創造性の欠如した映画は金儲けにしか見えないけど、それにしたってやりすぎはよくない。

２７：海外の反応
>>２６
童話に対して怒り狂ってる人らは確かに奇妙に見える。

２８：海外の反応
これは良いけどIMDbだからなぁ･･･たまに正しい評価があったところでね。

２９：海外の反応
これは本当の本当に悲しいことだ。
何百万もの人々が共に育ってきた物語を侮辱するとこうなるってことだ。

３０：海外の反応
誰かドラゴンボールを集めてきてくれ。

参考 Reddit/MAL

外国人「子供の頃に日本のアニメから与えられた偽りの希望がこれ」（海外の反応）
少年ジャンプで連載していた漫画【ドラゴンボール】の気に関する外国人の反応翻訳まとめ「筋肉ムキムキな人たちが"悟空にインスパイアされた"と言ってるのを何度も目にしてきたが、その度に感動するよ。 誰だってオタクになれるんだと思い出させてくれる」
sekainojump.com
2025.03.29
外国人「日本のアニメを見てたらとんでもない字幕が出てきたんだが？」（海外の反応）
少年ジャンプで連載中の漫画【ONE PIECE】原作のアニメの字幕に関する外国人の反応翻訳まとめ「これはCrunchyrollの誰かが働きすぎてたり、疲れてたり、ふざけてたり、ユーモアを出そうとしたり、あるいはオートコレクトが悪さしてたのどれかかな」
sekainojump.com
2025.03.06

コメント

  1. 名前:匿名 : 投稿日：2025/03/30(日) 18:45:26 ID：QwMjkwOTc

    ドラゴボは本当にレジェンドだったんだな・・

    返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2025/03/31(月) 02:07:11 ID：U4MTI3MTk

      そしてブチキレた鳥山明は神と神を作った

      返信
  2. 名前:匿名 : 投稿日：2025/03/30(日) 19:29:42 ID：kxNTU5OTA

    最初のコラ画像ずるいだろw

    返信
  3. 名前:匿名 : 投稿日：2025/03/30(日) 19:46:21 ID：gzMDQwMzc

    Ｗ・ディズニー「現場のパワーで大傑作になっているかもしれませんよ！」

    返信
  4. 名前:匿名 : 投稿日：2025/03/30(日) 19:55:32 ID：c1OTc1NjA

    ** Breaking News **

    「魔法の鏡」が「嘘つきの鏡」と改名を発表

    返信
  5. 名前:匿名 : 投稿日：2025/03/30(日) 19:59:39 ID：gwMTcwODQ

    これが炎上するまでハリウッドって契約でガチガチだと思ってた
    映画の公開が終わるまでは興行に不利な発言は控えるようになんて当たり前の話だと思ってたから

    返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2025/03/31(月) 09:57:41 ID：Y1NDA2MjE

      向こうはユニオンがガチガチだから俳優の権利の方が優遇されるんじゃないかな
      あと制作側もDEI支持なので俳優の言動も特におかしいとも思ってない可能性が高い
      そもそも脚本やキャスティングの時点で興行の事なんか考えてないのかも

      返信
  6. 名前:匿名 : 投稿日：2025/03/30(日) 20:18:10 ID：g3ODU1MTU

    今、IMDb rating確認してみたら91.2%の人が星一つ付けてて笑った。

    返信
  7. 名前:匿名 : 投稿日：2025/03/30(日) 20:56:07 ID：QyNTA4NjA

    ドラゴンボール成分が完全に足引っ張ってて、原作感まるでないし活かせてもいないってのが、原作ありきの映画としては意味不明な展開に成り果ててはいる、しかし昨今のポリコレ作品に比べたらぜんぜん観れるっていうのが”今の”評価だからな
    ポリコレ前も、今後ポリコレが終息した後も、もう二度と評価されることはないだろうな

    返信
  8. 名前:匿名 : 投稿日：2025/03/30(日) 21:31:40 ID：EzOTU4ODE

    前作よりも新作が優れていると発言するのは興行を不利にする発言ではないし、監督や DEI の目的と合致してい居るので問題ないどころか積極的に言うことを推奨されても不思議ではない

    返信
  9. 名前:匿名 : 投稿日：2025/03/30(日) 22:21:30 ID：YwNDg0Nzc

    白雪姫が宇佐美貴史と小野伸二を混ぜたような顔って…

    返信
  10. 名前:匿名 : 投稿日：2025/03/30(日) 22:59:35 ID：M0NTUzODM

    レイチェルゼグラーはブスではないんだよ…
    ハンガーゲームの時とか白雪姫のジャパンプレミアのドレス姿とかは普通に可愛かった
    でもこの炎上でもう女優人生終わりそうだね
    もちろん彼女の発言が発端だから自業自得と言えばそれまでだけど、本当に誰ひとり幸せにならない配役だった

    返信
  11. 名前:匿名 : 投稿日：2025/03/31(月) 00:00:24 ID：U5NjQ0Nzc

    白雪姫がブスとかやめてくれよ(´・ω・｀)

    返信
  12. 名前:匿名 : 投稿日：2025/03/31(月) 09:52:50 ID：Y1NDA2MjE

    １４：海外の反応
    この映画は出演する役者に好き放題喋るべきでないという、反面教師的な教材になるだろうね。

    というか左派、リベラルが支持するものは世の中を悪くすると覚えてれば失敗することはない

    返信
  13. 名前:匿名 : 投稿日：2025/03/31(月) 11:37:20 ID：EyNTM4MDk

    実写版「白雪姫」は確かに元アニメよりもヒドいかもしれない。しかし著作権切れの期限が迫っている元アニメと同名の映像の著作権を同じコンテンツホルダーが持つことで、元アニメの著作権対策にはなる、というメリットがある
    一方「DRAGON BALL EVOLUTION」は原作マンガにも元アニメにも、なんの寄与もしないし、メリットにもならない。害だけ

    返信
  14. 名前:匿名 : 投稿日：2025/03/31(月) 12:51:52 ID：M3MjU1MDI

    元々のディズニーアニメに思い入れがあると嫌なのかもしれんが……大人が子供向けのアニメにそこまで非難轟々せんでもなあとは……案外子供は気にしないもんだし。
    ジブリでもないんだし大人は政治的に正しいおとぎ話でもみて、その時代の時代背景を憂いた方がマシかなーと思う。

    返信
  15. 名前:匿名 : 投稿日：2025/03/31(月) 14:15:30 ID：QzNTM3NjU

    日本にはデビルマンという化け物がいるぞ。

    返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2025/04/01(火) 08:40:43 ID：QyNTYzMTI

      あれは声優で吹き替えれば相当ましになると思うぞ

      返信
      • 名前:ピカチュー☆彡 : 投稿日：2025/04/01(火) 20:14:24 ID：k3OTMxODI

        この前YOUTUBEで流れているのを見たが
        主役が最後の方でミキちゃんを見て雄たけびを上げるシーン

        「叫び声まで棒読みっ！」ってすごいビックリしたｗ

        返信
  16. 名前:匿名 : 投稿日：2025/03/31(月) 14:44:04 ID：A2NDExMjg

    DRAGONBALL EVOLUTIONはやる気を失っていた鳥山明を怒らせ
    再び筆を取らせたという意味では功績があるから…

    返信
  17. 名前:匿名 : 投稿日：2025/03/31(月) 18:46:16 ID：IxODM5NDU

    ガル・ガドットの方がどう考えても美しいとしか思えないのに
    鏡が壊れてるｗ

    返信
  18. 名前:匿名 : 投稿日：2025/04/01(火) 08:35:56 ID：QyNTYzMTI

    ドラゴンボールの実写版はあまりの酷さに鳥山明は閉口していろいろ修正案だしたが脚本家が一切聞き入れようとしないから諦めて距離を置くことにしたんだよな
    もちろんその脚本家のキャリアは終わったし後で公式に謝罪している

    返信
  19. 名前:ピカチュー☆彡 : 投稿日：2025/04/01(火) 20:12:03 ID：k3OTMxODI

    おまえらハリウッドの契約書の所為で、十年間、本物のドラゴンボールは日本ですら、ゲームでもアニメでもマンガでも一切新作展開できなくなってたんだぞ！

    その結果が”あれ”だ土下座しろハリウッド

    返信