外国人「HUNTER×HUNTERのゴンさんって何であんなでかいんだ？」（海外の反応）

HUNTER×HUNTER クラピカ追憶編 (ジャンプコミックスDIGITAL)

集英社

Amazon

１：海外の反応
親父のジンはそんな事ないのに、何でゴンさんはあんなにでかいんだ？
何か理由があるのかな。

２：海外の反応
ゴンの母親が恵体なんでしょ、明らかに。

３：海外の反応
ジンもゴンのように元々はムキムキだったけど、彼はいつもあらゆる問題から逃げ続けてる。
有酸素運動はある程度筋肉量を減らすからね。

４：海外の反応
>>３
あぁわたしは誤った考えをしていたようだ。
これが正解。

５：海外の反応
まぁ子供が親とは全然違う体格ってことはたまにあるし、強化系のゴンが大人になったらすごい身体になるのも頷ける。

６：海外の反応
ピトーに勝てるだけの力を得るためには、あの完璧な肉体が必要だったということだ。
そういう念。:3

７：海外の反応
でもわたしの父親の身長は155cmくらいだけど、わたしは175cmあるよ。

８：海外の反応
>>７
わたしは173cmくらいだけど娘は165cmあるわ、10歳なのに。lol

９：海外の反応
>>８
俺より高い･･･ちなみに21歳の男。

１０：海外の反応
Nen

１１：海外の反応
漫画だと太もも以外、それほどデカイって感じじゃないけどなぁ。

念で成長はしたけどおそらく、モラウやレオリオより背は低いんじゃないかな。
それよりもゴンを試す時に錬を使ったモラウのデカさの方が凄いだろ。

１２：海外の反応
Adult Gonへの変身は単なる大人のゴンというわけじゃない。

彼は自分を強化して成長させた。
身長、筋肉、タフネス、パワー、スピード、反射神経、オーラなど文字通り全てを強化したんだよ。
毎日トレーニングし、完璧な食事と完璧な成長を伴ってはじめてああいう大人になれる。(もちろんあそこまでパワフルにはなれないけど)

１３：海外の反応
>>１２
いーやそんなことはないね。
彼はあれくらいパワフルになるはずだ。

自分を強化したというのはそうだけど、元々持っているポテンシャルをフルに引き出した状態。
ゴンが到達するはずだった本来の姿。

１４：海外の反応
>>１２
これ。
欧米で”Adult Gon”って言われてるのは、あくまで便宜上そう呼んでるに過ぎない。

日本ではGon-Sanというニックネームで呼ばれている。
Gon + 尊敬の念を込めてね。(年齢とその強さ故に)

以前「HUNTER×HUNTER」がいくつかのソシャゲとコラボした時、ゴンの変身した姿の翻訳が”Forced Growth Gon(強制成長ゴン)”とか”Forced Evolution(強制進化)”みたいな感じだったのを覚えてる。
どっちがより正確なのか、どちらも語感はあまり良くないが。

１５：海外の反応
>>１４
Yeah, FUNKO POPでさえ彼を”awakened Gon”と呼んでいる。
あの姿に正式な名称がないとはいえ、”Adult Gon”と呼ぶのは誤解を招く。

１６：海外の反応
>>１５
スペイン語の何かの動画で、彼のことを”Golden Gon”と呼んでる人を見たことがある。

そう、”Gon Dorado”でもなく、”Gon Oro”でもなく、”Golden Gon”だ。
ちょっと好き。

１７：海外の反応
そんな事より･･･なぜわたしは父親より背が高いんだろう？
いったいどうなってるんだ？わたしは念能力者なのかな？🤔

１８：海外の反応
>>１７
君のお父さんは牛乳屋さんだから。

１９：海外の反応
>>１８
わたしの家族は牛乳を飲まないし、わたしの街には牛乳屋さんはないんだよなぁ。D:

２０：海外の反応
我々は彼の遺伝歴をほとんど知らない。
ジンは背が低い方かもしれないが、母親の家系が背の高い家系である可能性もある。

２１：海外の反応
ゴンがどうなのかはわからないけど、現実には割とあることだね。

わたしの同級生に190cmの兄弟がいたんだけど、彼らの両親は160cmと173cmだって言ってたから。

２２：海外の反応
ゴンの成長は自然なものではなく、強制されたものだったからだろう。

それにゴンは別にジンじゃないんだから、単純に大人になったら背が伸びたというだけかもしれないし。

２３：海外の反応
>>２２
Exactly.
ゴンのステータスを無理矢理マックスにしたようなもので、全ての時間をトレーニングに充てたらどうなるかみたいな。

一方ジンはほとんどの時間を遊んだり、探検したり、養育費から逃げたり、ドラクエグリードアイランドをプレイしたりして過ごしてるからね。

２４：海外の反応
>>２３
ジンはマジでわたしと同じだ。
養育費から逃げてドラクエをやってる。

２５：海外の反応
>>２４
ジンは手本にするような人物ではない。
すぐに牛乳を買って家に帰れ。

２６：海外の反応
>>２４
Not cool man･･･。

２７：海外の反応
それで言うなら父親のゼノは小さいのに、シルバはなぜあんなにデカイのか？

２８：海外の反応
ゴンは明らかに筋トレ好きなタイプだ。
キメラアント編を見ていなかったのか？

２９：海外の反応
>>２８
念について言及する人が多いけど、わたしはすぐに彼らのライフワークが頭に浮かんだ。

ジンは明らかに怠けるタイプだし、ゴンはモンスターだ。
彼らの20年を想像すれば、結果がどうなるかは明白。

３０：海外の反応
お母さんがHUGEだから。

参考 Reddit/MAL

外国人「イタリア旅行中に本物のくじら島を見つけた!!」（海外の反応）

少年ジャンプで連載していた漫画【HUNTER×HUNTER】のくじら島に関する海外の反応翻訳まとめ「冨樫先生もアニメの制作チームもちゃんと下調べしてるからなぁ。どうりでゴンは女性の扱いが上手かったわけだ。」

sekainojump.com

2023.11.04

外国人「HUNTER×HUNTERの最も悲しい死がコレ」（海外の反応）

少年ジャンプで連載中の漫画【ハンターハンター】の最も悲しいキャラクターの死についての外国人の反応翻訳まとめ。「確かにメルエムのことは大好きだ、でも彼のキャラクターはもう完成されていたと感じたし、彼は自分のやりたいことをやって平和に逝った」

sekainojump.com

2022.08.10