海外の反応アニメ【ジョジョの奇妙な冒険 ストーンオーシャン】Netflixにて全世界独占先行配信スタート!!

海外の反応アニメ【ジョジョの奇妙な冒険 ストーンオーシャン】オープニング映像が公開!!いよいよ12/1から配信開始!!

海外のリアクション翻訳まとめ。「LETS GOOOOOOOO CGオープニングが恋しかったよ。」

sekainojump.com

2021.11.29

※各話感想については1月7日より始まる地上波放送に合わせて改めてまとめる予定です。
ここより↓↓ネタバレ注意。

１：海外の反応
ようやくまたジョジョを見ることができて嬉しいし、めっちゃ舞い上がってるよ！
さぁジョジョトレインに乗ろうか。

２：海外の反応
Finally here!
ところで、この続きのリリース予定についての情報ってあるのかな？

３：海外の反応
>>２おそらくだが、日本の放送が追い付くのを待ってからまた一気に公開されるか、もしくは毎週1話ずつリリースしていくって感じになるんじゃないかな。でもまた一気に公開されそうではある。

もうそろそろ新しいアナウンスがあるかもね。

４：海外の反応
>>３もし日本が追い付くのを待つ必要があるとしたら、悲鳴をあげそうだよ。
何で週1本のリリースをしなかったんだろう。

５：海外の反応
6部のエンディングに起用されたDuffyの「Distant Dreamer」が本当に良い選択だったと思う。
「Freek’n You」のような派手さはないが、「Last Train Home」のようなノスタルジックで切ないシリーズのエンディングとしてぴったりだ。

６：海外の反応
3年間待った価値があったな。デイヴィッドプロダクションをはじめ、関係各社の皆様お疲れ様でした。

７：海外の反応
まだ5話までしか見てないけど、最高だわ！多分ジョジョのシリーズの中でも最も強力なスタートだと思う。

８：海外の反応
今6話だけど、このアニメ化は本当に素晴らしいと思う。
この分だとアンチによってスコアが下げられるまでにもう少し上がるかもしれない。(MALスコアのこと)

９：海外の反応
徐倫が事故の際乗ってた車は、作品内時間(2011年)ではアメリカでは違法だ。
あの車はアルファロメオGTVで、アメリカで正式に販売はされておらず、最も古いモデルは1993年に製造されたものだ。アメリカに輸入できるようになる25年ルールに数年足りていない。

まぁ物語の舞台はフロリダなわけで、フロリダでは許可されたものかどうかなんてどうでもいいんだけどね。

１０：海外の反応
>>９それにロメオの家は金持ちだから、あの車を手に入れることができたわけだ。

１１：海外の反応
>>９実際のフロリダとしてのリアリティーがあるな！

１２：海外の反応
5部が終わってからずっと期待して待ってたし、事前に原作も読んでた。
あの不気味なゴブリン耳の悪徳弁護士はやっぱり信用できないな。

１３：海外の反応
ジョジョのアニメが12話も今すぐ見られるなんて、考えるだけで気分がハイになっちゃう。
God damn 見るぞー！

１４：海外の反応
>>１３SAIKOU NI HIGH TE YATSU DA

１５：海外の反応
>>１４ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ

１６：海外の反応
なぜスピードワゴン財団に弁護士を依頼しなかったんだ！
承太郎は徐倫が逮捕されたことを知ってたんだよな？

１７：海外の反応
>>１６いや知らないよ。弁護士のセリフでは承太郎に連絡が取れなかったという話だった。
あと英語の吹き替えではなぜか言ってなかったけど、承太郎と徐倫の母親は離婚している。日本語ではそう言ってた。だから徐倫の母親はスピードワゴン財団とのコネクションは持ってなかったんだ。

１８：海外の反応
原作は既読で、約2年ぶりにストーンオーシャンを見たけど、忘れてることがいっぱいで驚いた。
まさかあんなセクシャルな描写があったとは全く覚えてなかったよ。

１９：海外の反応
>>１８わたしは6年ぶりだよ。ほとんどのことを忘れてしまっている。
そしてまた全てのことを再体験できるっていうのは楽しいものだ。

２０：海外の反応
>>１９ストーンオーシャンっていうとわたしは多分シリーズの中で一番忘れちゃってるわ。
だからこそ新鮮で楽しみだ。

２１：海外の反応
>>２０同じく。でもなぜか終わり方だけは覚えてるんだよね。

２２：海外の反応
さてここで皆さんに徐倫がフロリダウーマンであることをお知らせします。

２３：海外の反応
>>２２”フロリダの女性が警察官の耳を糸で切った”というのは本当のニュース記事のタイトルとして通用しますね。

２４：海外の反応
カラーシフトが「ダイヤモンドは砕けない」を彷彿とさせるね。

２５：海外の反応
ジョルノを悪く言うつもりは一切ないけど、徐倫の方が多くの個性と魅力を持ってるように感じる。
また、彼女が置かれてる状況が彼女のことを信じやすく、共感できる存在に感じさせる。
あーこれからも大好きなジョジョを見るのが楽しみだ。

２６：海外の反応
このスタートダッシュこそわたしが6部を気に入ってる理由の一つだ。
3～5部はスロースターターで設定を作り上げるのに時間をかけて、徐々にキャラクターを好きになっていく。
でも6部では最初から徐倫に明確な絶望と動機とたくさんの個性を与えることで、勢いよく始まる。
そしてそこから更に良くなっていくんだ。

２７：海外の反応
一気に12話投下…今夜は眠れそうにないな。

２８：海外の反応
Kira Buckland(アメリカの声優)はとうとうジョジョの主人公の声を担当するという夢を叶えたね。
確か以前鈴美を担当してたけど、彼女の一番のお気に入りは徐倫だったから。

２９：海外の反応
>>２８徐倫の声優は日本語/英語どちらもジョジョの大ファンだったはず。

３０：海外の反応
>>２９Kira Bucklandは文字通りジョースター家の星の痣のタトゥーを入れてる。筋金入りのファンだね。

MAL SCORE

参考 Reddit/MAL

海外の反応アニメ神回特集【ジョジョの奇妙な冒険】第20話"シーザー孤独の青春"

海外のリアクション翻訳まとめ。「くそー、ジョジョとリサリサが瓦礫の下にシーザーがいることに気づくまでは大丈夫だったんだけどなぁ...」

sekainojump.com

2021.11.26