海外の反応【僕のヒーローアカデミア】第351話感想「みんな轟家のドラマに大盛り上がりしてる」

僕のヒーローアカデミア 39 (ジャンプコミックスDIGITAL)

集英社

Amazon

前回の感想→海外の反応【僕のヒーローアカデミア】第350話感想

１：海外の反応
荼毘こえぇ･･･。

２：海外の反応
さぁ轟がその実力を発揮する時がきたぞ！

３：海外の反応
堀越先生の今回の絵はアニメみたいに見えた。
何年も連載し続け、未だに進歩してるってのは凄い事だよなぁ。

４：海外の反応
>>３
本当にね、コマ割りの流れがどんどん良くなっていってるように思う。
動きの捉え方、遠近法、粒子の描き方などそれらが戦いの幅を大きく広げている。
このまま「僕のヒーローアカデミア」の連載を終えたとしても、集英社がちゃんと彼をアーティストとして活かしてほしいな。彼のスタイルとダークファンタジーなんかは最高に相性が良いと思うんだよね。

５：海外の反応
“気持ちはわからんではないが、やってる事はただの殺し”っていう話の流れをとても評価してる。
確かに荼毘には悲劇的な背景があるが、それでも彼は狂気の犯罪者で倒さなければならない。
出来ればデクvs死柄木でもこのエネルギーを維持してほしい。

そして作画がいつにもまして素晴らしいな。堀越先生が気合を入れた振り付けは、いつだって最高の戦闘シーンになる。

６：海外の反応
>>５
そうだね、正直このチャプターで一番好きだったのがその部分だ。
荼毘は文字通り大量殺人犯であるにも関わらず、未だに荼毘よりエンデヴァーを憎んでるファンが多すぎる。

７：海外の反応
>>６
こういう事って他のファンコミュニティでもよく起こる事だ。
荼毘は凶悪犯罪者だけど、シリーズではスーパーヴィランとして描かれてきた。同情的な背景を持ちながらも、悪として倒されるべき運命にある。その罪の大きさがあまりに破壊的でファンタジーの領域まで達してる。

一方でエンデヴァーの罪はもっと個人的で生々しいものだよね。家ではえぐい事をしてるのに、外では良い顔して何も知らない人たちから賞賛されている。こういう経験って多くのReddit民にとってもより身近なものに感じられることだろう。そしてエンデヴァーは倒すべき悪としてではなく、頼るべき正義としての役割を負っているからね、ある意味一番深い業を背負ってるのかもしれない。

８：海外の反応
このチャプターがアニメ化される際には、緑谷vs轟をやった時のようなアニメーターが必要だ。

９：海外の反応
わたしと兄が兄弟喧嘩してる時のイメージもこんな感じだわ。

出典：堀越耕平【僕のヒーローアカデミア】

１０：海外の反応
エンデヴァーのせいで荼毘は炎を使い過ぎてしまったが、焦凍は逆に炎を使わなくなった。
二人の違いはやっぱり母親の影響の有無だよね。
この戦いの行方もやっぱり母親(氷)の有無で決まる気がする。

１１：海外の反応
わたしのツイッターが焦凍ファンで溢れてるわ。
みんな轟家のドラマで大盛り上がりしてる。

１２：海外の反応
>>１１
まぁこの作品で最も面白い/魅力的な部分と言っても過言ではない。

１３：海外の反応
このチャプターを読むと焦凍のキャラクターとしての評価がますます上がっちゃうなぁ。

１４：海外の反応
焦凍のストーリーとキャラクターとしての成長は、このアークのハイライトだな。
デクにこの後これを超えられるのかどうか･･･。

１５：海外の反応
くそー、荼毘に水攻めできる水の個性を持ったプロヒーローが一人でも存在したら良かったんだけどなー。

１６：海外の反応
>>１５
世界が彼を必要とした時、彼は消えてしまった。

いやマジでウォッシュどこにいるんだよ？

１７：海外の反応
>>１５
我らがマニュアルさんがいるだろ！
まぁ彼が荼毘と戦ってたら、彼の水どころか体中の水分ごと蒸発させられてただろうけど･･･。

１８：海外の反応
>>１７
マニュアルさんは物間とイレイザーヘッドをサポートするという最重要任務中でそれどころではない。

１９：海外の反応
多分バックドラフトでも無理だな。あまりに火がでかすぎる。
バケツの水じゃキャンプファイヤーは消せても、燃えてる建物を消化することはできない。

２０：海外の反応
よく考えたらトガと荼毘の位置を入れ替えた方が良いよな。
なぜトガをウォーターパークにしたんだろ･･･。

２１：海外の反応
>>２０
荼毘を水がある場所に置くと、大量の蒸気が発生して視界が取れなくなる。
それにその蒸気自体も超高温になってしまうし、周りの水も常に沸騰状態になるだけだ。それはあまり賢いアイデアとは言えないかな。
オールマイトの銅像だって溶かしちゃうくらいなんだから、今さら水じゃどうにもならない。

２２：海外の反応
エンデヴァーのサイドキック達が焦凍のためにヘルスパイダーを防いでくれてた事は話してもいい？

出典：堀越耕平【僕のヒーローアカデミア】

２３：海外の反応
>>２２
本物と一緒に仕事してんだ、雑な見様見真似の対処なんて訳無いさ。

２４：海外の反応
リンは難燃剤でもあり、結晶化したリンが燃焼を防いでくれる。

２５：海外の反応
>>２４
でもそんなのどうやって作り出してるんだ？彼の個性的に可能なの？

２６：海外の反応
>>２５
本物のリンのように火から酸素を奪うわけではなく、冷えた半身で熱を奪ってるんじゃないかな。
目的は同じだから、燐という名前でよりカッコ良く呼んでるってわけだ。
赫灼熱拳 – 燐
赫灼熱拳の派生技という事がこの名前からもわかるし、彼が半冷側の腕でパンチしてるのに注目してほしい。
熱ではなく冷気を蓄積した半身から放つ赫灼熱拳が燐という事なんだろう。

出典：堀越耕平【僕のヒーローアカデミア】

２７：海外の反応
>>２６
自分の熱を抑えるための燐が、荼毘の熱を抑えることにもなってるってことかな。

２８：海外の反応
久々にお気に入りのチャプターだった。
焦凍と燈矢は表裏一体だよね。２人の生い立ちは近いものだけど、家族のトラウマをそれぞれ別の方法で克服した。
荼毘はより自己破壊的な方法を選んだが、焦凍はそれを抑圧していた過去から修復する道を選んだ。

２９：海外の反応
次のチャプターは21日後か･･･goddamn.
しかし堀越先生は休むに値するだけの仕事をしてるんだ、ゆっくりと休んでください。
今週はストーリーも作画も非常に素晴らしかったです。

MAL Poll Results

参考 Reddit/MAL

海外の反応【僕のヒーローアカデミア】第352話感想「堀越先生は感情的なシーンの見せ方をよくわかってる」

少年ジャンプで連載中の漫画【僕のヒーローアカデミア】本誌最新話に対する外国人の反応翻訳まとめ。「荼毘やトガのやったことは決して許される事ではないが、彼らの生い立ちを知ると理解することはできる」

sekainojump.com

2022.05.17