外国人「Anime Expoで発表されたチェンソーマンの最新情報が･･･」（海外の反応）

チェンソーマン カラー版 1 (ジャンプコミックスDIGITAL)

集英社

Amazon

１：海外の反応
Anime Expo2022での「チェンソーマン」のパネルの存在感は圧倒的だった。
ただあれほどの大勢の人達が集まり、大盛り上がりの中でわずかな情報しか得られなかった･･･。

少なくとも公表された最新情報が以下。
・描写の規制などは行わず、原作漫画の良さを最大限映像化する
・オリジナルシーンを追加し、物語に深みと命を吹き込む
・藤本タツキ先生が直接制作に携わってるのは素晴らしい
・MAPPA自身も原作漫画のファンであり、集英社に制作したいと申し出た
・来月のCrunchyroll Expoでは(準備が出来れば)更なる詳細情報を公開する予定

PVは無し、予告編も無し。
今回のAnime Expo2022でファンの為に少なからず資金を費やしただろうけど、これら要点の発表だけに留まるというのは少し残念。完璧にしたいという意図はわかるんだけどね。

そして放送時期も不明のまま。10月より少し遅れるのかな？まぁ今は来月のCrunchyroll Expoまで待つしかない。

２：海外の反応
次のイベントのための広告イベントっていうイメージ。

まぁもうちょっと上手くできたんじゃないかとは思うが、ちょっとだけでも何かしら見せてくれたらなぁ。

３：海外の反応
実際に現地に行った人によると、MAPPAのプロデューサーにインタビューが行われたと。
「チェンソーマン」の漫画が発売されてすぐにアニメ化を強く希望してて、集英社に打診していたそうだ。

あと「呪術廻戦」についても何か言ってたらしいが、翻訳されてなかったからわからなかったと。

４：海外の反応
藤本先生は脚本の監修をしてるだけって話じゃなかったっけ？
確か以前ジャンプフェスタのインタビューで、絵コンテを見てもアニメのイメージが全く湧かないから、アニメはプロに任せるって語ってた気がする。

５：海外の反応
>>４
脚本に関わっているなら、少なくとも漫画では出来なかったキャラクターやストーリーを膨らませるシーン(オリジナルシーンが追加されることは確定してるから)を追加してくれる期待はあるね。

６：海外の反応
焦らずとも良い、じっくりとやってくだされ。😎

７：海外の反応
待つことは全然いいんだけどね、でもこのペースで本当に今年中に放送できるのかちょっと心配だ。

８：海外の反応
>>７
2022年放送って言ってるんだから、今年やるんだろう。
おそらく来月のCrunchyroll Expoで予告編を出すんじゃない？

９：海外の反応
来シーズンに放送予定のアニメで、今PVも何も出ないってのは珍しいんじゃないの？まだ声優陣も確定していないし。

１０：海外の反応
>>９
いやそうでもないよ。
多くのアニメが放送される前のシーズンの半ば頃に色々な情報が発表される。
だからまだ「チェンソーマン」のPVが出るにはちょっと早い。

１１：海外の反応
もしかしたら「進撃の巨人」でやったように12月放送とかもあるかもね。
2022年放送だけど、2022年秋シーズンには入らないとか。

１２：海外の反応
ということは、「チェンソーマン」が爆発的人気になる前にアニメ化の話があったってことか。
既に大ヒットした作品をアニメ化しようとしたわけじゃなく、賭けが上手くいったって感じなんだ。

１３：海外の反応
この漫画を読むのを我慢するのは辛いんだよなぁ、でもアニメ化がどれほど情熱を持って作られてるのかを知れば、その価値もあるのかなと思ってたけど･･･。
・規制なし
・オリジナルシーン追加
・制作が原作ファン
・藤本先生が直接制作に携わる

うん、間違いなくその価値はあるね。

１４：海外の反応
>>１３
個人的には読むことを薦める。
一気読みというよりは、ゆっくり読むともっと良いと思う。この作品は2回目以降も楽しめる作品だと思うから、たとえ原作を読んでいたとしてもアニメの良さは損なわれない。

１５：海外の反応
>>１４
わたしは一気読みしたけど、それでも最高に楽しめたよ。
そして･･･そうだね、わたしも2周目でも楽しめると思う。2周目は色んなことに気づけて、新たな体験になる。

１６：海外の反応
この日の観客は、大型アニメを待ちわびる凄い人数が集まってたからな。
あれほどの声援、熱狂がスカされたのはちょっと面白い。lol

１７：海外の反応
>>１６
これは実にメタ的な宣伝方法だ。
マキマ信者を文字通り、”待て”状態にしてる。

１８：海外の反応
>>あれほどの声援、熱狂
本当にマキマ信者はしょーがないな。

１９：海外の反応
>>１８
わたし自身もマキマファンとして、恥ずかしくなるくらいだったよ。

２０：海外の反応
PVや予告編が見たかったってのもあるけど、アニメが何クールあるのか、分割されるのか、その辺もすごく気になる。

２１：海外の反応
トイレに行きたくて「チェンソーマン」パネルを見逃したんだよね。
どうやらそこで漏らさなかった判断は正しかったようだな。

２２：海外の反応
これはやっぱり物足りないよね。
どういう予定になってるんだろうか、せめてキービジュアルだけでも見せて欲しかったわ。

２３：海外の反応
>>２２
確定してる分の声優だけでも良かったんだけどね。

２４：海外の反応
これを見るために飛行機で現地に行ったわたし。lol

２５：海外の反応
急ぐより、ぜひ遅れてでも良いものを作って欲しい。
まぁ「チェンソーマン」のアニメに関しては制作委員会方式ではなく、100%MAPPAが全権を握ってるわけだからそうしてくれるとは思うけどね。

２６：海外の反応
規制なし？原作の良さを最大限映像化？
これめっちゃ良いじゃん！俄然楽しみになってきた、LETS GOOOO!!!!

２７：海外の反応
>>２６
クァンシのハーレムをノーカットで?!

２８：海外の反応
>>２７
ここは必ず細部までこだわってもらう必要がある。

２９：海外の反応
規制がないって言ったのは、主にバイオレンスなシーンについての話ね。
セクシャルなシーンについては言及されてないからな？

３０：海外の反応
バイオレンス表現に関して規制無しってのは朗報すぎる。
こうなると楽しみなシーンが山ほどあるぞ！

３１：海外の反応
「呪術廻戦」を見るに、オリジナルシーンの追加は戦闘シーンとかかな？
「チェンソーマン」は結構あっさりした戦闘もあるから、より盛り上げるために戦いのボリュームを増やしたりするのかもね。

３２：海外の反応
藤本先生はもし許されるなら自分で監督やりたいんじゃないか。lol
個人的には藤本先生は映画作りの才能もありそうだ。

３３：海外の反応
「チェンソーマン 第2部」の連載開始がもう目と鼻の先だ。
第2部読みながらゆっくり待とうぜ！

チェンソーマン バディ・ストーリーズ (ジャンプジェイブックスDIGITAL)

集英社

Amazon

参考 Reddit/MAL

外国人「チェンソーマンを全く知らないわたしがどんな質問にも答えます」（海外の反応）

少年ジャンプで連載していた漫画【チェンソーマン】の質問スレッドの外国人の反応翻訳まとめ。「人気投票でコベニがcarに負けたのはなぜだと思う？」「Carにはちゃんとバックストーリーがあったし、明確なモチベーションがあった。」

sekainojump.com

2022.06.25

海外の反応【フツーに聞いてくれ】藤本タツキ先生原作の読切感想「説得力が違うんだよなぁ」

ジャンプ＋で公開された藤本タツキ先生と遠田おと先生による最新読切漫画【フツーに聞いてくれ】に対する外国人の反応翻訳まとめ。「そうだね、確かに「チェンソーマン 第2部」を控えた藤本先生に近いものを感じるね」

sekainojump.com

2022.07.05