海外の反応アニメ【チェンソーマン】第11話感想「誰がこんな字幕にしたんだ」

前回の感想→海外の反応アニメ【チェンソーマン】第10話感想

---

１：海外の反応
このエピソードで唯一の不満は短すぎるということ･･･。

---

２：海外の反応
Nice episode.
次回は今期の最終回となるわけだが･･･さていったいどうなるのか。

---

３：海外の反応
素晴らしい紹介エピソード。
これでフルキャストが出揃ったな！4/5

---

４：海外の反応
このエピソードは5分しかなかったんだが？しかもまたクリフハンガーで焦らされる？
そしてあと1話しか残っていない？

---

５：海外の反応
目玉を入れた紙袋･･･damn, マキマさんちょっと怖いです･･･。

---

６：海外の反応
突入前の自信に満ちたパワーの笑い好き。

---

７：海外の反応
今回は特に音楽が印象的だったなぁ、マキマのシーンが凄かった。

---

８：海外の反応
ちょっと頼むよ･･･蜘蛛だけはダメなんだ･･･。

９：海外の反応
>>８
Sir, 寝る前に見るものではないかもね･･･。

---

１０：海外の反応
ついにOPで踊ってたやつが何だったのかがわかったね。

マキマと喋ってた男がシガーカッターを取り出した時に嫌な予感がしてたが、袋いっぱいの目玉には驚いたわ。

そして天使もOPに出てて謎に思ってたが、天使の悪魔だった。
いや考えてみれば当然なんだけど、そのままだね。lol
それにしても幽霊の悪魔を使うなんてちょっとズルくない？まぁそういうものなのかもしれないが･･･。

---

１１：海外の反応
目に住ませて？

デビルハンターの独房：オイオイ、未来の悪魔どこにいった？！

１２：海外の反応
>>１１
彼は戻ったのさ。
これが本当の”Back to the Future”･･･なんちゃって。

---

１３：海外の反応
これ12話じゃ全然足りないな。

---

１４：海外の反応
このエピソードのアニメーションの描き方と、カメラのフレーミングがとても良かった。
アキが攻撃する時の重量感は、アクションアニメではとても珍しい表現だ。

---

１５：海外の反応
アニメ第1話：扉の夢、原作1話

アニメ第2話：原作2話(P6～9のセリフ、P2～3、P19～25)、原作3話(フル)、原作4話(フル)、原作5話(P1～10)

アニメ第3話：原作5話(P11～19)、原作6話(フル)、原作7話(フル)、原作8話(フル)

アニメ第4話：原作9話(フル)、原作10話(フル)、原作11話(P1～11)、アキとマキマシーン(追加)、アキモーニング(追加)、原作11話(P12～19)、原作12話(P1)

アニメ第5話：原作12話(P2～19)、原作13話(フル)、原作14話(フル)、原作15話(P2～10)

アニメ第6話：原作15話(P11～21)、原作16話(フル)、原作17話(フル)、原作18話(P1～12)

アニメ第7話：原作18話(P13～19)、原作19話(フル)、原作20話(フル)、原作21話(フル)

アニメ第8話：姫野とデンジ帰宅(追加)、原作21話(P15～19再)、原作22話(フル)、原作23話(フル)、原作24話(フル)、原作25話(P2～13)

アニメ第9話：原作25話(P14～19)、原作26話(フル)、原作27話(P1～2)、囚人護送&マキマ着替え(追加)、原作27話(P3～19)、原作28話(フル)

アニメ第10話：原作29話(フル)、原作30話(フル)、原作31話(P1～18)

アニメ第11話：原作31話(P19)、原作32話(フル)、原作33話(フル)、会話シーン(追加)、原作34話(フル)、銃持った男たちが死ぬ(追加)、原作35話(P1～6)

---

１６：海外の反応
未来最高！未来最高！(THE FUTURE RULES!THE FUTURE RULES!)

---

１７：海外の反応
これマジか？？
“Your death f〇cking rules(お前は未来で最悪の死に方をする)”???
誰がこんな字幕にしたんだよ。
“You will die in the worst possible way”だろ？？

この違いはデカいぞ本当に･･･。

１８：海外の反応
>>１７
まぁ未来の悪魔の性格を考えれば、”your death rules”も合ってるとは思う。
ただ精神的な利き方は変わってくるよなぁ。

---

１９：海外の反応
未来の悪魔は漫画を読んでる時もっと低い声で脳内再生してたけど、この声の方が彼の性格には合ってるように思えるね。

２０：海外の反応
>>１９
同じく。
もっと深い声を想像してたけど、この明るくて遊び心を感じる声はとても合ってる。

---

２１：海外の反応
未来の悪魔は既に2人のデビルハンターと契約していて、それぞれにえげつない犠牲を払わせてることに予め触れるのがいい。
それがアキの場合は右目に住ませるという条件が、いかにアキの死に様が酷いかを物語る。
未来broは”いつもなら高額な料金を要求するが、今回はポップコーンでも食べながらお前の悲惨な未来を鑑賞するよ”と言わんばかり。

２２：海外の反応
>>２１
未来の悪魔が見たアキの死は、首を絞められるというものじゃないことを祈ります。
せっかく無料で契約したんだから、もっとメタルな死に方をすると期待してる。

---

２３：海外の反応
第10話
マキマ：新しい先生を紹介するね、彼の名前は･･･
岸辺：Shut the f〇ck up

第11話
マキマ：じゃあ理由を説明するね
岸辺：Liar

来週この男死ぬわ。lol

２４：海外の反応
>>２３
岸辺の趣味は酒と悪魔を殺すこと、そしてマキマをイジメること。

コイツのタマは鉄で出来てる。

２５：海外の反応
>>２３
岸辺はマキマに強く出れるし、少なくとも彼女の多くの嘘を見抜くこともできる。
ここまで圧倒的な存在感のマキマに、最も近いレベルの人物であることがわかる。
マキマに首ったけなデンジと対照的でキャラクターがとても際立ってるよね。

“マキマさんとランデブーよ”ってデンジが言った時の岸辺の反応が面白すぎ。lol

---

２６：海外の反応
何百年もの間、天使が人間に”恐れるな”と言い続けてきたことが逆に、天使の悪魔を生み出してしまったという皮肉。

２７：海外の反応
>>２６
そもそもなぜ”恐れるな”と言ったのかを考えるとね･･･。

２８：海外の反応
>>２６
聖書に登場する天使の外見的特徴は、人を恐怖に陥れる忌まわしいものだからな。

そしてその恐怖がとても可愛い人間のような姿の悪魔として具現化したわけだ。

---

２９：海外の反応
Damn, 蜘蛛の悪魔は良い脚してんなぁ。

３０：海外の反応
>>２９
未来なんていらん！わたしはあの脚について行くぞ！

３１：海外の反応
>>２９
んーこれは典型的な「蜘蛛ですが、なにか?」と「モンスター娘のいる日常」ファンの反応。

３２：海外の反応
>>２９
ここで本当に議論すべきは、蜘蛛の悪魔はパンティーを履いてるのかどうかということ。
もし履いてるのだとしたらどうやって履いてるのかってことだ。

---

３３：海外の反応
Best boyのデビューだ！10/10エピソード

３４：海外の反応
>>３３
どのBest boyのこと？

３５：海外の反応
>>３４
🦈

３６：海外の反応
>>３４
😇

３７：海外の反応
>>３４
🦅

３８：海外の反応
>>３４
未来の悪魔に決まってる。

---

３９：海外の反応
岸辺は表情を一種類しか持ってないのに、デンジが”マキマさんとランデブーよ”って言った時の呆れっぷりがめちゃくちゃ伝わってきて笑う。lol

---

４０：海外の反応
必要悪のシーンがめちゃくちゃ良く出来てて笑えない。
あのシーンのマキマは輝いてたなぁ、一切の動揺も見せずに淡々としていた。

４１：海外の反応
>>４０
漫画でも煙を吹きかけられてたか記憶が定かじゃないんだが、平然としてるマキマはかなりカッコ良かったな。

---

４２：海外の反応
マキマはわたしがフィクションで見た中で、最も恐ろしい女性の一人だ。
まさに” Speak softly and carry a big stick”という言葉を体現している。

彼女は華やかで、礼儀正しく、声を荒げることもなく、表情にも出さない。
しかし彼女の行動はとても残酷で恐ろしい･･･。
あの袋の中に、yakuzaたちの愛する人の目が入ってるとカジュアルに言い放つ瞬間が大好き。

---

４３：海外の反応
あと1話しか残ってない。😭😭😭
何で何で何で12話しかないんだよおおお。

４４：海外の反応
>>４３
あと一週間で漫画が読めるとポジティブに考えよう。

韓国人「日本を見てで羨ましく感じた三つ文化がこちらです…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」→韓国人「　」
韓国人「アジアの都市別旅行満足度ランキングがこちらです…」→韓国人「　」
海外「ついに」日本の崩壊が始まったと海外大騒ぎ！（海外の反応）

---

MAL Poll Results

Reddit Rate

Episode	Score
1	4.49
2	4.52
3	4.53
4	4.69
5	4.55
6	4.42
7	4.61
8	4.85
9	4.83
10	4.59
11	4.65

---

参考 Reddit/MAL

次回の感想→海外の反応アニメ【チェンソーマン】最終回第12話感想