海外の反応アニメ【阿波連さんははかれない】最終回第12話感想「こんなに感動したのは久しぶり」

阿波連さんははかれない

Amazon

前回の感想→海外の反応アニメ【阿波連さんははかれない】第11話感想

１：海外の反応
フィナーレというのに未だあのミーム顔をする阿波連さんはさすが。

このエピソードはほぼ全てのキャラクターが登場したのが嬉しかった。
お茶と恋と、そしてライドウと阿波連さんのケミストリーに癒された。

振り返ってみると、あの二人はどれほど社交的でなくとも二人だけはずっと繋がっていたんだ。
全体を通してとても面白いアニメでした。

２：海外の反応
まさか「阿波連さんははかれない」で涙を流す時がくるとはね･･･。lol
シリーズを締めくくるに相応しい、素晴らしいエピソードだった。

３：海外の反応
ルピナスの花言葉、”いつも幸せ”よりもやはりライドウの”想像力”というのがしっくりくる。
ライドウは本当に無限の想像力を持っているからね。lol

あぁ･･･もっとこのアニメを見たい！

４：海外の反応
SPY×FAMILY：ELEGANTO！

阿波連さんははかれない：ESTEEMED！(あはれ)

５：海外の反応
>>４
ヘンダーソンが鼻血出してるのを想像しちゃったじゃねーか！

６：海外の反応
日常系ラブコメに慣れ親しんだ人は違うかもしれないけど、わたしはこのジャンルの中でも「阿波連さんははかれない」は素晴らしい作品だと思います！

必要なことは全て上手くいってるし、キャラクターも素晴らしい。可愛くて、くだらなくて、引っ張ることもない。
恋愛パートも1シーズンで実際に進展を見られた。Yea･･･良いものを見た。

７：海外の反応
>>６
わたしも同じ気持ちだ、あらゆる面で素晴らしい作品だった。

キャラクターはみんな好感が持てるし、コメディもツボを押さえてて(ライドウの妄想が既に恋しい)、恋愛もしっかり積み上げてキリも良い(キスもあった)。
登場キャラクター全員にとっても本当に素晴らしい前向きな締め方だったと思う。

８：海外の反応
始まる前から楽しみだったけど、まさに期待を裏切らない出来だった。
最初から最後までずっと楽しかった。

９：海外の反応
これはなんともsweetなフィナーレだ。
全てのキャラクターが登場したのも嬉しかったな。

そしてエンディングのモンタージュでは、2期を予感させるものになっていたし･･･これは期待しても良いのかな？

１０：海外の反応
>>９
ちゃんと友達をみんな招待するあたり流石阿波連さん、可愛い。
もちろん二人の先生もね。

１１：海外の反応
シーズンを良い形で締めくくるために、登場キャラクターが一堂に会す展開はいつ見ても良いものだ。
そしてそれは阿波連さんが、ライドウを含む周囲の人々にどれだけ感謝しているのかを示すものでもある。

１２：海外の反応
阿波連さんは本当に尊きシナモンロールだ。


※Cinnamon roll：とても可愛い、可愛くて愛すべきキャラクターという意味が込められたネットスラング。主に架空のキャラクターへ向けて使われる。

１３：海外の反応
淡々としたタイプのユーモアのピークだ。
わたしが今まで見て来た中でも最高のラブコメアニメの一つ。

阿波連さんとライドウは文字通り、お互いのために存在している。

１４：海外の反応
このアニメが終わって一番寂しくなるのは、間違いなくライドウによるワイルドな想像力だ。

世界征服やら色々とクレイジーなことをストレートに想像してたからなぁ。
もちろん早いタイミングで告白とキスがあったことも衝撃ではあったけどね。

１５：海外の反応
シーズン物のアニメでこんなに感動したのは久しぶり。
告白によって築かれた緊張感の上に、前向きなメッセージの多さ、少し泣きました。

最後のライドウのセリフですごく元気になれたよ。

１６：海外の反応
今シーズンのアニメは意外なご馳走が多かった。
もちろん「阿波連さんははかれない」もその一つ。
水瀬いのりさんということで、楽しみにしてたアニメだったけどその期待以上に楽しいアニメだった。

奇抜なユーモアとリアルな可愛さの融合で、素晴らしいエンターテイメントに仕上がっている。

１７：海外の反応
主人公二人が付き合うだと？ラブコメなのに????
キスして告白までしただと??????

Damn, これをわたしの血管に注入してくれ！

１８：海外の反応
>>１７
all hail Reiwa energy


※Reiwa energy：令和になってから、漫画/アニメのメインキャラクターが恋愛に対してストレートになってきていることに由来したミーム。”Reiwa era”など。

１９：海外の反応
リバーシのシーンめっちゃ笑った。
あの段階で四つ角取られるってどんだけライドウ弱いんだよ。lol

まぁ最終的には追い上げたわけだけどさ。

２０：海外の反応
>>１９
それは最後にハートの形にするための布石だったのだ･･･！
最終回のライドウは一味違うぜ。

２１：海外の反応
あの告白の真相を見られた満足感がすごい。
付き合ってるのかという大城の言葉に、首を振る阿波連さんを見た時はちょっと胸がキュッとなった･･･がライドウが立派に告白しているとはね。

２２：海外の反応
>>２１
ライドウはまさに男の中の漢だ。
99%のラブコメアニメでは、基本的にチキンアウトするか邪魔が入るかのどっちかだからね。

２３：海外の反応
>>２２
本当に素晴らしかった。
ライドウは阿波連さんが言おうとしてた事を理解し、言えなかったことを察して必要なステップを踏み出したんだ。
ライドウの想像力が役に立った稀有な例と言える。

今までクソほどアニメを見て来たが、なかなかに新鮮な体験だった。
こういうキャラクターは他に一人しか知らない。

２４：海外の反応
影から判断するに、最後はキスしたんだよね？;-)

２５：海外の反応
>>２４
そのシーンを桃原先生が見ていないことを願う。
わたしは彼女に生きててほしいからね。

２６：海外の反応
大城は良いキャラクターになったなぁ。
最初に出てきた時はそんなに好きじゃなかったんだけど、今では大好きにさせられた。
自分よりも好きな人の幸せを心から喜ぶことのできる人はそれほど多くない。

２７：海外の反応
タピオカのゆるキャラが気持ち悪すぎた。lol
「HUNTER×HUNTER」の暗黒大陸に住んでそう。

２８：海外の反応
Oh my god!
最後に新キャラを見せたってことは2期の可能性があるってことだよね？Right?!

２９：海外の反応
阿波連さんと大城の回想は、彼女がライドウと出会う前からずっと素敵な人であるという事を示してた。

最後にはライドウと阿波連さんを始め、大城も佐藤も石川もみんな仲良くハッピーエンドになって良かった。
ライドウが阿波連さんに告白し、友達が飛び出してくる瞬間が何とも素敵だったなぁ。

３０：海外の反応
最近では一番好きなラブコメの一つになった。いやもしかしたらオールタイムfavoriteと言ってもいいかもしれない。
健全で、トップクラスのコメディがあり、そしてとんでもない可愛さ。これほど全ての要素を気に入るアニメはそうそうないよ。

今シーズン26作品見ている中で、「阿波連さんははかれない」はトップクラスだ。
もちろんまだ暫定だけど、わたしにとってはトップ2は固い。
楽しめるだろうと思ってたが、まさかこれほどとはね。わたしからは9.5/10という非常に強い評価です。

Season 2 doko？

阿波連さんははかれない 1 (ジャンプコミックスDIGITAL)

集英社

Amazon

MAL Poll Results

Reddit Rate

参考 Reddit/MAL

海外の反応アニメ【かぐや様は告らせたい-ウルトラロマンティック-】第11話感想「まだ心の準備が･･･」

ヤングジャンプで連載中の漫画【かぐや様は告らせたい】アニメ3期の最新話に対する外国人の反応翻訳まとめ。「今日の白銀はカッコイイ！すごくダイレクトで、毅然としてて、それがかぐやにも伝わってたね」

sekainojump.com

2022.06.18

外国人「あなたが初めて見た日本のアニメは何だった？」（海外の反応）

初めて見た日本のアニメに対する外国人の反応翻訳まとめ。「懐かしいなぁ、4～5歳の頃にポケットモンスターで5～7歳で遊☆戯☆王を見てたけど、2007～2008年あたりに初めてアニメに夢中になったのがNARUTO -ナルト-だった」

sekainojump.com

2022.06.17