海外の反応アニメ【明日ちゃんのセーラー服】第9話感想「本当に仲が良いんだなぁってのが伝わってくる」

博イラスト集 ~明日ちゃんまでの足跡~ (愛蔵版コミックス)

集英社

Amazon

前回の感想→海外の反応アニメ【明日ちゃんのセーラー服】第8話感想

１：海外の反応
とても可愛くしっとり濡れるショッピングになった。
体育祭で必要なもの以外はしっかり買い揃えられたようでなによりだ。lol

２：海外の反応
ここにCGDCT極まれり！素晴らしい！


※CGDCT：Cute Girls Doing Cute Things（可愛い女の子が可愛いことをする）アニメ/漫画ジャンル

３：海外の反応
お店で買ったヘアピンで風船を割ればよかったんじゃ･･･。lol

４：海外の反応
ああいうちょっとした栞にもバックストーリーがある。Loved that.

５：海外の反応
立ち振る舞いや母親の話、バイオリンやピアノの才能、ショッピングモールにも行ったことがなく、ファストフードも食べたことがない。きっと江利花の家はとてもお金持ちでお嬢様なんだろうな。

６：海外の反応
>>５
「けいおん！」のムギを思い出したわ。
庶民的な暮らしに憧れを抱くお金持ちのojou-samaタイプ。
喋り方も少し似てて、文末に”wa”を付けるんだよね。

７：海外の反応
>>５
彼女は服装(と趣味)も上品な雰囲気だしね。でもアニメで見てきた上品なキャラクターの中でも、彼女はそれを笠に着ないし、素晴らしく変人だ。(第1話参照)

８：海外の反応
ショッピングモールでの美しいエピソード。
明日ちゃんは未だにプレイルームに入りたがるし、他のみんなもそれを決して馬鹿にしたりしないところが好き。
明日ちゃんは純粋の定義そのものだ。

９：海外の反応
いままで何度も友達とショッピングモールに行った経験があるだけに、今回はとても見てて心地よかった。
あの雨のシーンも、映像や演出にこだわってて素晴らしい。

１０：海外の反応
明日ちゃん、江利花、兎原、そしてもちろん古城もみんな素晴らしかった。
しかし、このエピソードの真のMVPは･･･Tree-san.

１１：海外の反応
>>１０
敬意が足りんぞ、Tree-samaだろ？

１２：海外の反応
あの木が無ければ明日ちゃんが半端ないダッシュから2メートルくらいジャンプしてくれると期待してたんだけどね。
でも古城自身にチャンスを与えてくれたこのやり方の方がずっと良かった。

１３：海外の反応
最初に栞が無いことに気づいた時、ヤバイことになるかも･･･と思ったがKi-kun(Tree)とBalloon-kunが助けてくれて良かったよ。

この作品はデスクトップの壁紙になりそうなショットがいっぱいだ。

１４：海外の反応
>>１３
ブルーレイが出たら誰かそういうショットをまとめてくれないかな。
実際に壁紙として使いたい。（今は「君の名は。」にしてる）

１５：海外の反応
今までで最高のエピソードだ。
微笑ましいパートがあるだけじゃなく、エピソード丸ごと全てがとても可愛らしかった。
このエピソードが大好きです、わたしのセロトニンもこのエピソードを見てしまったようだ。
このエピソードを見た後のこの作品に対するわたしの評価は9から10に上がった。

あと3話しか残っていないのがf〇cking sad.
このままずっと見ていたいけど、良いものも必ず終わりがきてしまうんだ。
6/5 episode. 来週が楽しみ。

１６：海外の反応
ハンバーガーを食べながらトマトになっちゃうKizaki-sanがとても可愛らしかった。
古城も人生で最高のフライトで見事宝物を掴んだね。
そして雨に濡れた花のように美しい終わり方と、とても素敵な学校外エピソード。

１７：海外の反応
友達とショッピングモールに行った時のことを思い出しちゃうなぁ。
コロナが広まってからもう2年もそういうことをしてない。

栞も無事戻ってきたし、体育祭の練習にもなって一石二鳥だったね。lol

１８：海外の反応
雲の隙間から差す太陽の光をパイプオルガンって呼ぶのは初めて聞いた。
こっちだとGod raysって呼び方が馴染みがあるかな。

１９：海外の反応
>>１８
日本のwikiによると他にも呼称があるらしい。（薄明光線、天使の梯子etc）
その中でも”光のパイプオルガン”という言葉は有名な詩人/作家である宮沢賢治が作ったそうだ。彼の作品では特に「銀河鉄道の夜」が有名だね。

２０：海外の反応
栞が風船に括りつけられ飛んでいくシーンお前ら泣きそうになってただろ、わたしは泣いてないからな。

２１：海外の反応
>>２０
泣きそう？しっかり泣きながら瞬きしちゃったよ。
メガネをかけてると綺麗にしなきゃいけないから、あんまり良いことではないんだけどね。
その後、ちゃんと巻き戻してから3回くらい繰り返してようやく瞬きすることなくそのシーンを見ることができた。

２２：海外の反応
>>２０
ホームページを保存し忘れて以来、これほど栞（Bookmark）で感情的になったことはない。

２３：海外の反応
Oh gosh 小さい頃の明日ちゃんが尊い。

２４：海外の反応
>>２３
スモール明日とさらにスモール花緒。

２５：海外の反応
やっぱりOSTがとんでもなく良い。
美しいアニメーションと壮大なOSTが合わさることでまるで映画を観てるような気分になる。

２６：海外の反応
明日ちゃんが古城の読書を邪魔しなかったことに驚いた。
悪く言うつもりは全くないけど、あんなに気遣いができるタイプの人だとは思わなかった。

そして明日ちゃんがガイドするつもりが、すっかり透子にその座を奪われてしまったな。lol
文句一つ言わずずっと栞探しを手伝ってたあたり、本当に仲が良いんだなぁってのが伝わってくる。
最後も素晴らしいチームワークだったしね。

アニメではよくあることだが、みんな風邪ひいたりしないかな？体育祭が近いのにちょっと心配だ。

２７：海外の反応
>>２６
明日ちゃんはきっと読書している古城を見て楽しめるタイプだろう･･･。

２８：海外の反応
>>２７
また彼女の新たな一面を発見してしまった･･･。

２９：海外の反応
今週のエピソードもあっという間に終わってしまったぞwtf.
このアニメは店名で何かサブリミナルメッセージを伝えようとしているのか？

３０：海外の反応
なんだこのスーパースタイリッシュな中学生は･･･ハンバーガーを知らないだと???

MAL Poll Results

Reddit Rate

参考 Reddit/MAL

海外の反応アニメ【明日ちゃんのセーラー服】第10話感想「一声も発することなくあの可愛さって」

となりのヤングジャンプで連載中の漫画【明日ちゃんのセーラー服】アニメ最新話に対する外国人の反応翻訳まとめ。「わたしのお気に入りのチャプターがついにアニメ化<3この自信についてのチャプターは、初めて読んだ時に本当に驚かされた。<3」

sekainojump.com

2022.03.13