海外の反応アニメ【ゴールデンカムイ 4期】最終回第49話感想「日本という場所と他の国とでは一線を画す」

ゴールデンカムイ公式ファンブック 探究者たちの記録 (ヤングジャンプコミックスDIGITAL)

集英社

Amazon

前回の感想→海外の反応アニメ【ゴールデンカムイ 4期】第48話感想

１：海外の反応
今回は途中で延期になったりと、長い間待つことになったがそれだけの価値があった。
最終章は滞りなく放送されることを祈る。8/10

２：海外の反応
「ゴールデンカムイ」の素晴らしいシーズンがまた一つ。

早く5期を見たいものだ。
既に発表もあったしね、おそらく最終章になるだろう。

３：海外の反応
Yes！
この素晴らしい物語が最後までアニメ化されるなんて、本当に良いことだよ。
Love it.

４：海外の反応
この物語を最後まで見届けるのが待ちきれない！

どのエピソードも大好きだったし、延期されたことでさらに好きな気持ちが強くなった。

５：海外の反応
この4期も楽しませてもらったが、3期ほどではなかったなぁ。
あまりキリが良くないところで終わってしまったし、多くのプロットが解決されぬままだ。

･･･故に最終シーズンが楽しみってもんよ！

６：海外の反応
いやー本当に良いエピソードだった･･･。
アシリパと杉元の関係性、そしてそこに加わる白石の親密さが大好き。

あと宇佐美の声優(松岡禎丞さん)にも拍手を送りたい、彼の演技は素晴らしすぎた。

７：海外の反応
わたしはこのアニメの1期だけを見た。
確かライフルを持った男が1人の女の子を助け、宝物を探していた。
その男の名前はfujimi.

そして最近fapバトル(F〇p=オ〇ニー)のクリップを見て、何がどうなったらあんな事になるのかとても興味が湧いたんだ。

８：海外の反応
>>７
「ゴールデンカムイ」のアニメは、クレイジーさを少しずつダイヤルアップしていってる。

とはいえ1期も既に辺見の輝く勃〇とか家永とか出てきてたから、かなりワイルドではあったんだけどね。
しかし2期は簡単にさらにそれを上回ってくるぞ。

９：海外の反応
宇佐美の能力は探偵として･･･いや少なくとも彼にとっては便利だね。lol
このエピソードのフィナーレはとても面白くてスリリングだった。

あとコメディタッチのエピソードと比べて、今回はよりシリアスさを保ってたところも好き。(もちろんユーモア自体はあったけどね)
アシリパと杉元の瞬間も良い。

そして最終章のアニメ制作決定だ！

１０：海外の反応
この最終回は正直わたしが思ってたような、札幌での幕引きとはならなかったが･･･それでもとても良いフィナーレだったよ。

尾形と宇佐美のシーンとか、杉元が金塊を求める理由とか、それに対するアシリパとか良いシーンの目白押しだ。
最後には白石に信頼を示してくれたのも好き。
結局は白石も良い奴なんだよなぁ。lol

１１：海外の反応
さて今期から「ゴールデンカムイ」の制作会社が変わったが、その変化はどうだったかな？

わたしにとってはこれまで通りの良き「ゴールデンカムイ」だった。
ちょっと変顔が少なくて残念だったが･･･それでも10/10だ。

１２：海外の反応
>>１１
どうだろうなぁ、そもそも監督も違うしね。

十分上手く機能してたとは思う。
コメディは前期ほどではなかったが、ドラマはかなり良かった。
演出面は3期には一歩及ばずという印象だが、2期よりずっと良い。

１３：海外の反応
>>１１
正直ブレインズ・ベースに変わったことを忘れてたわ。

最終的には良かったかなと思う。
「ゴールデンカムイ」は常に多くの予算が必要なタイプの作品ではないから、それほど大きな変化は感じられなくて以前と同じような体験になるよね。

１４：海外の反応
宇佐美はこうしてる今もf〇ppingし続けてるらしい。

１５：海外の反応
ち〇ぽの星ｗｗｗ
幼少期からアシリパはち〇ぽに夢中だったんだ。

レタラと梅子にまた言及してくれて嬉しい。
特に梅子については、なぜか1期でカットされちゃってたからね。

金塊探しもいよいよ大詰め、みんないったいどうなってしまうのか？
早く見たいぜ！

１６：海外の反応
>>１５
ち〇ぽもまたアイヌ文化の一つだからな、彼女は責められない。
チカパシも文字通り”勃〇”って意味だったよね？アイヌは大人だけが正式な名前を得る。

１７：海外の反応
>>１６
Yeah, 野田先生自身もアイヌ文化を調べれば調べるほど、明るく面白い一面が見つかると話してた。
勇敢な戦士の話があれば、甘い恋の話から下ネタまでね。

１８：海外の反応
杉元とアシリパが偶然大規模な木の伐採に巻き込まれるという、スリリングなシーンがあったね。
幸い2人とも無事だったが、最悪な事態もありえた。
でも彼らがどうやって木を切ってるのか、見られたのは楽しかったな。

アシリパが父親を思い出す最後のシーンも、素晴らしい終わり方だ。
伐採された木々の風景もめちゃくちゃ良かったけど、同時にもうすぐ終わってしまうという寂しさとで複雑な気持ちになっちゃったな。

１９：海外の反応
このエピソードは漫画の何話辺りと重なるのかな？

いや最終章のアニメ化が決定している以上、アニメで見終わるまで漫画を読むつもりはないんだけど、あとどのくらい残ってるのか知りたいんだ。

２０：海外の反応
>>１９
原作第242話がちょうど今回のエピソードと同じところで終わる。

ただアニメが原作からどの程度チャプターを入れ替えたり、飛ばしたりしてるのかは把握していない。
だからアニメのエピソードには、もっと先のチャプターの内容が含まれてるかもしれないし、後のエピソードで過去の原作チャプターがアニメ化されるかもしれない。

追記：原作243話も今回のエピソードで丸々アニメ化されてるようだ。

２１：海外の反応
まさかオ〇ニーパートと、自然との共生についてのパートが同じエピソードに同時に収まってるとは･･･。

しかしこういう振り幅こそ、「ゴールデンカムイ」の魅力である。

２２：海外の反応
アニメ3期は漫画の内容が強すぎて、アニメでも最強のシーズンだったわけだが･･･それでもこの4期もまた2番目に素晴らしいシーズンだったと思う。

最終章はいったいどうなるのか、今から待ち遠しいよ。

２３：海外の反応
このエピソードは宇佐美の”探偵”バトル回であってほしかった。

最後はちょっとアンチドラマチックな感じだったが、ただ前回が前回だっただけに感覚がおかしくなっちゃってるっていうのもある。
いやそれでもすごく良かったんだけどね！
ただ精子探偵をもっと求めてる自分がいた･･･。

２４：海外の反応
ぐぅ･･･宇佐美が熱心に捜査するのは、これが最後だと言ってくれ･･･！

２５：海外の反応
過小評価されてる宝石「ゴールデンカムイ」。

２６：海外の反応
>>２５
まったくもって同感だが、同時に「ゴールデンカムイ」にも責任はある。
真剣にオ〇ニーファイトをフィーチャーする時点で、メインストリームにはなれないだろ。

But hell yeah, 我々はすごく奇妙で本当に最高な体験をしている。

２７：海外の反応
>>２６
日本ではメインストリームと呼んでも差し支えないとわたしは確信してる。

２８：海外の反応
>>２７
メインストリームというのは、「SPY×FAMILY」のようにアニメファン以外も見るような作品のことだろ。
もちろん「ゴールデンカムイ」がとても人気があるというのは事実だけどね。

２９：海外の反応
>>２８
あくまでアニメとしてってのはわかってる。
ただアニメとして人気といってもその意味は、日本という場所と他の国とでは一線を画す。

３０：海外の反応
現時点でこれがわたしのアニメ・オブ・ザ・イヤーだ。

３１：海外の反応
長い延期に見舞われたにも関わらず、わたしにはそれを感じさせなかった。
やっぱり延期は視聴体験を損なわせないんだ。

今回もまだ宇佐美が宇佐美してて安心したよ。
彼はまさに新たなレベルを定義した、もはや彼の奇妙さを超えることは誰にもできないかもしれない。
ただここは「ゴールデンカムイ」だ、念のため次の挑戦者を待とうと思う。lol

アシリパが遂に心を決め、やるべき事も定まったようだ。
それによってこの三つ巴の戦いが本格化していくのだろう、もっともそれは5期最終章でのお話だけどね。

楽しみなことがまだまだいっぱいだ、出来ることなら来年見られるといいなぁ。

MAL Poll Results

Reddit Rate

参考 Reddit/MAL

外国人「あなたの春アニメトップ3を教えてくれ」（海外の反応）

2023年春アニメに関する海外の反応翻訳まとめ「【推しの子】「天国大魔境」「Dr.STONE NEW WORLD」そして名誉のために言っておくと、「マッシュル -MASHLE-」と「神無き世界のカミサマ活動」も笑える」

sekainojump.com

2023.06.27

外国人「呪術廻戦がこの夏最も期待されてるアニメに！」（海外の反応）

2023年夏アニメの期待作に関する海外の反応翻訳まとめ「「無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜」本当にいいぞ。「呪術廻戦」や「BLEACH」ほどのメインストリームではないけど、匹敵するくらい良い作品だと思ってる」

sekainojump.com

2023.06.23