前回の感想→海外の反応アニメ【逃げ上手の若君】第2話
１：海外の反応
最初の素晴らしい2エピソードの後、少し落ち着いたエピソードだったね。
まずはキャラクターを育てる段階だ、良い形で展開されることを願ってるよ。
２：海外の反応
今のところ今シーズンのアニメで一番楽しんでるのは「逃げ上手の若君」だ。
３：海外の反応
peak episode again LOL.
時行は今、MyAnimeListのわたしのページにあるお気に入りキャラクターに登録された唯一の存在だ。
４：海外の反応
このアニメは編集が本当に見事だね。
イノシシが尖った石に刺さる瞬間、時行が温泉に足を浸けるシーンへと切り替わる。
５：海外の反応
コメディに傾倒しなければもっと良いと思うんだけどなぁ。
諏訪のやることなすこと全てジョークのように作られてて、何が本当で何が本当じゃないのか理解できない。
他のキャラクターはみんな素晴らしいし、プロットも面白い。
ゆったりと進んでるけど、全体的にはテンポも十分。
６：海外の反応
>>５
そこがポイントなんじゃん！🤦🏻♂️🤦🏻♂️
彼が何を考えてるのか、真剣なのかどうかがわからいようにしてるんだよ。
でも今回のエピソードで彼が雨をとめたり、仲間たちを見せる時には確かに本気だった。
そこを見過ごしてはいけない。
７：海外の反応
なんか最初はそうでもなかったのに、徐々にOPが好きになってきたかも。
８：海外の反応
NJW(Nige Jouzu no Wakagimi)の楽しいエピソードが再び！
今回は子供たちに芽生える関係性について焦点をあてていて、わたしはその1秒1秒が大好きだった。
相変わらずアニメーションも美しい。
背景が油絵のように見えるのも好きだ！
９：海外の反応
ちょくちょく時行が可愛くてたまらなくなる瞬間があるんだが。
１０：海外の反応
>>９
JP brosも同意してくれるだろう。lol
１１：海外の反応
こういうチルなエピソードは、これまでのエピソードで負ったむち打ちを癒すのに役に立つ。
そしてメインキャストたちにも愛着を抱かせる、わたしは好きだ。
１２：海外の反応
頼重ってさ･･･エキセントリックで、マイペースで、空気の読めないめっちゃ強い奴ってこと？
しかも声を五条悟の声優がやってると？lol
１３：海外の反応
何でイノシシが”Demon Ox(牛鬼)”と呼ばれていたんだろ？
翻訳の個性？あるいは字幕が間違ってる？
いや、それとも何か深い意味があるんだろうか？
１４：海外の反応
>>１３
これに関しては原作漫画でも”ox”と訳されている。
１５：海外の反応
>>１３
巨大なイノシシを”Gyuuki(あるいはUshi-Oni)”と呼ぶことにしたようだ。
これはどちらも英語では”Ox Demon”と訳される。
伝承では牛の頭と蜘蛛の胴体を持つyokaiの一種で、本当の牡牛のように巨大なんだそう。
まぁ巨大なイノシシは牛鬼の特徴とは違ってはいるけど、そのサイズと獰猛さが人々に与える印象がまさに牛鬼のようということで牛鬼と呼ばれていたんじゃなかろうか。
１６：海外の反応
頼重がやってたのは完全に「ドラゴンボール」の元気玉だったよね？lol
そしてわたしは亜也子が既に好きになっていると思う。
巨大な石を軽々と放り投げる、元気で可愛い女の子？
こんなの自動的にベストガール候補だろう。
１７：海外の反応
このアニメ/エピソードには色んな素晴らしい点があるが、その中でもわたしは時行の声優が本当に好きだ。
彼のあの表情のアニメーションと相まって、見ててとても楽しいんだよね。
１８：海外の反応
>>１７
時行の声優である結川あさきさんのプロフィールを見た感じ、「逃げ上手の若君」が初めての大役のようだけど、既にわたしも彼女と雫の声優(矢野妃菜喜さん)に夢中になってるよ。
あと子供たちそれぞれの個性もみんな素晴らしいね。
１９：海外の反応
逃げられたウサギに嘲られたかと思えば、いきなり人がイノシシの化け物に残酷にも貪り食われてるシーンになるという、落差がやばすぎて笑ってしまったよ。
２０：海外の反応
頼重の未来を見る力(とはいえまだハッキリはしてないが)が唯一の超自然的な要素で、それもあくまでちょっとしたギミック程度に思ってた。
しかしわたしが思っていたよりも、「逃げ上手の若君」は多くの超自然的要素や伝承などの要素に深く踏み込んでいるようだ。
わたしはそれを気に入ってる、今回のイノシシなんかも「もののけ姫」を彷彿をさせたよね。
そしてこれまで同様視覚的な楽しみがあり、鮮やかな色彩や質感が本当に大好きだ。
２１：海外の反応
さて、今回はこれまでの残酷なエピソードの後の良い息抜き回だった。
時行は安全な諏訪大社へとたどり着き、ついに頼重の力やそこにいる戦士たちを目の当たりにすることに。
でも頼重がただ時行に勉強させるために、あれほど壮大なことをしたというのがいいよね。xD
そして郎党についても詳しく知ることができた。
古の化け物イノシシを共に倒すことで、どれだけ協力し合えるかということもわかった。
今のところは郎党の中で雫が一番好きだな。
彼女は楽しくて奇妙だ、いい意味で。
戦うわけじゃないんだけど、なんかちょっとカッコイイんだよな。
２２：海外の反応
>>２１
確かに頼重なら魔人ブウを倒せるということがわかったな！
２３：海外の反応
温泉シーンでキャラクターが服を着ているだと？
This is not anime！
このアニメのクオリティは相変わらず印象的だ。
２４：海外の反応
>>２３
実はあれが温泉シーンだと気づくのにちょっとかかっちゃったよ。
てっきり川か何かに入ってるのかと。
２５：海外の反応
んーこのエピソードやこれまでのエピソードからするに、その内タイムスキップか何かありそうだなぁ。
あるとしたらどれくらい飛ぶだろうか？
そしてこの物語が終わる頃には、時行や仲間たちはいったい何歳くらいになってるんだろう。
とりあえずアートスタイルとアニメーションは、個人的にベストの部類に入ると思う。
「逃げ上手の若君」が新世代の隠れた最高の一作として知られるようになるはずだ。
２６：海外の反応
“The Elusive… Warriors”(逃若党)
タイトル(The Elusive Samurai)回収まであと少しだった･･･。
２７：海外の反応
>>２６
個人的には「The Elusive Samurai」という言葉を、松井先生は時行だけのものにしたかったんじゃないかと思ってる。
だから”The Elusive Warriors”という言葉は、それとは区別しつつもコンセプトは維持するための良い選択じゃないかな。
わたしはこれを考えたのが亜也子というのが好き。
とてもシンプルだけど、完璧に意味を表している。
２８：海外の反応
アニメーションが相変わらずやばいな。
しかし悲しいかな、ここRedditではそれほど注目されていないんだよなぁ。
でも日本の視聴者にはとても好評で、原作漫画の重版がすごいことになってるそうだから問題はないんだけどね。
２９：海外の反応
>>２８
「逃げ上手の若君」は「鬼滅の刃」のアニメ1期の時のような興奮をわたしに与えてくれる。
「鬼滅の刃」の素晴らしいアートスタイルと、愛すべき主人公がわたしを魅了したように、ここでも同じことがわたしの身に起こっている。
成功してるようで嬉しい！
３０：海外の反応
>>２８
少なくともアニメによって、英語圏のファンも増えてきているのは喜ばしいことだ。
特に原作漫画の英語圏のファンは、このアニメが放送される前は文字通り死んでたからな。
これからもっと注目されてほしいよ。
日本では間違いなく大成功だ。
最高級のアニメ化、漫画の売れ行きも好調で、配信の数字も伸びていることだろう。
そしてもちろん日本のSNSを通じた盛り上がりもね。
原作漫画を追ってる身としては、この勢いを維持できるよう今シーズンの終了後に第2クール/第2シーズンの発表がされるといいんだけどなぁ。
３１：海外の反応
3話まででわかった、これが今年のアニメ・オブ・ザ・イヤーです！
MAL Poll Results
| 5 out of 5: Loved it! | 328 | 66.1% |
| 4 out of 5: Liked it | 124 | 25.0% |
| 3 out of 5: It was OK | 26 | 5.2% |
| 2 out of 5: Disliked it | 6 | 1.2% |
| 1 out of 5: Hated it | 12 | 2.4% |
| 5 out of 5: Loved it! | 190 | 53.4% |
| 4 out of 5: Liked it | 116 | 32.6% |
| 3 out of 5: It was OK | 30 | 8.4% |
| 2 out of 5: Disliked it | 9 | 2.5% |
| 1 out of 5: Hated it | 11 | 3.1% |
コメント
時代的には温泉で湯衣着けてるの間違いではないんだよね
浴衣の由来だよね
オープニング曲は勘弁してほしいけどな
ところで巫女がああいう後光を模したような髪飾りをつけることってあるのか？
あれはアマテラスさんとかがつけるもののように思えるが(ネタバレじゃないよね、ていうか「実は神でした」なんてやめてくれ)。
お雛様の頭の上に乗ってるよ。
大名諏訪家の娘だからいいのでは。
神が手助けしても勝てない足利尊氏すげえって事になるな
神社のお祭りの巫女や稚児も付けているよ
天冠って言うらしい
稚児 冠 で検索すると色々出てくる
いや、放射状の光を模したかのようなデザインが引っかかるのよ。
そんな意図のデザインじゃないって言われたら終いだけどさ。
それは間違いなく大問題ではあるが、ここで活動するのはやめてくれ
誤解しないでくれ、活動じゃなくて今Redditのトレンドを伝えただけだ
ハイハイ活動お疲れさん
いや話聞けよ
別にお前に何かしてほしいと書いたか？
活動という意味を辞書で調べてこい
活動じゃねえだろ。単に情報提供しているだけでしょ。
逃げ若の情報提供じゃないならどっちにしろここでやるなよ
1コメ読めよ
逃げ若の話じゃなくて温泉での服装の話しているじゃねえかよ
逃げ若と全く関係ない長文書いてもいい？
これは情報提供ですって先に書いとけば許されるんだよね？？
>逃げ若と全く関係ない長文書いてもいい？
スレにRedditの話題が出たから書いたんだろ
いい加減にしろよ、てめえしつけえんだよ
お前はネットで許しを求めてコメント書いているの？活動だって言われたから情報提供と答えただけでなんで許されるって思考になるんだよ、頭おかしいわ
鬼太郎の牛鬼も蜘蛛の体なのでよう分らんの
デカくて力強い、程度のニュアンス。
妖怪だからおｋ
好きだけど悲しい。
同じ国に生きている者として、このドラマの敵も味方も、武士どもの生き様をただ誇ろう。
当時の沐浴は帷子を着てするものだったってのはあんま伝わってないのかな。着衣での沐浴は日本に限った話じゃないと思うけど
現代にも浴衣(湯帷子)という形でその名残があるのに
イノシシベースの妖怪？ならば豚鬼とでも言うべきだったんか？
豚鬼だと英語圏で翻訳されるとオークになりそうだな
太平記にも牛鬼伝説あるしそれもじった獣だそうにも日本に野生の牛はいないし
猪あたりが妥当かなって感じ
あんなでかけりゃ人間も食うだろうしね