外国人「似てる二つのアニメで、好きと嫌いに分かれることある？」（海外の反応）

１：海外の反応
まずわたしから。

わたしは「BLEACH」は好きなんだけど、「NARUTO -ナルト-」は嫌いなんだよね。
「NARUTO -ナルト-」は説明やセリフが好きになれなくて、テンポも悪かった。
一方「BLEACH」はテンポは悪くても、キャラクターがみんな大好きだからどんなエピソードもすごく楽しめたんだ。また、この二つはどこか似てるような気がする。

２：海外の反応
好き：「Another」
嫌い：「コープスパーティー」

あとこれはカウントしていいかわからないけど
好き：「盾の勇者の成り上がり(The Rising of the Shield Hero)」1期
残念：「盾の勇者の成り上がり」2期

３：海外の反応
>>２
「コープスパーティー」のアニメだと？ゲームをやれゲームを。

４：海外の反応
>>２
Heyyy それめっちゃわかるわ。
「盾の勇者の成り上がり」の1期は大好きなんだけどね。2期は1期と同じことを繰り返してるように感じられたんだよね、もちろんこれは個人的な感想だけど。

５：海外の反応
好きじゃない：「チート薬師のスローライフ〜異世界に作ろうドラッグストア〜(Drugstore in Another World)」

今のところ楽しんでる：「異世界薬局(Parallel World Pharmacy)」

６：海外の反応
>>５
それ違うアニメだったのか･･･。

７：海外の反応
好き：「DEATH NOTE」

嫌い：「DEATH NOTE」

８：海外の反応
>>７
「約束のネバーランド(Promised neverland)」みたいなことか。:<

９：海外の反応
>>７
実写版か？

１０：海外の反応
>>９
日本の実写版「DEATH NOTE」は、皮肉にもアニメのエンディングより良いぞ。

１１：海外の反応
好きじゃない：「機動武闘伝Gガンダム(Mobile Fighter G-Gundam)」

好き：その他のガンダムシリーズ全て

１２：海外の反応
>>１１
ちゃんと「BIRDIE WING -Golf Girls’ Story-」も見たか？
“それはyuriゴルフアニメだろ”って言われる前に･･･Yes･･･でも間違いなくガンダムアニメでもあるんだ。

１３：海外の反応
好き：「CLANNAD -クラナド-」「Rewrite(VN)」「Angel Beats!」

でもなぜか「リトルバスターズ！」には入り込めなかったんだよなぁ。

１４：海外の反応
>>１３
わたしと真逆だ。

１５：海外の反応
>>１３
「リトルバスターズ！〜Refrain〜」は最高だ。
「CLANNAD -クラナド-」も同じように1期より2期で最高潮に達した。

１６：海外の反応
「ReLIFE」は大好きだけど、「orange」は大ファンにはなれなかった。

１７：海外の反応
>>１６
わたしはその逆だった！
「orange」は好きすぎて漫画も読んでたんだけど、「ReLIFE」は何か物足りなく感じてしまった。

１８：海外の反応
>>１７
「ReLIFE」も是非漫画を読んでくれ！
アニメは完璧とはいえない、でも漫画はnext levelだ。

１９：海外の反応
「進撃の巨人(Attack on Titan)」1期

「甲鉄城のカバネリ(Kabeneri of the Iron fortress)」

２０：海外の反応
>>１９
わたしもこれかなぁ。
「甲鉄城のカバネリ」は本当に惜しかった。少し手直しすれば全く別次元の良作になってたかもしれない。

２１：海外の反応
>>２０
後半だけ修正してくれれば、それだけで素晴らしいものになる。

あと少なくとも映画は良かった。

２２：海外の反応
「マクロスF(Macross Frontier)」は凄かったのに「マクロスΔ(Macross Delta)」は･･･。

２３：海外の反応
>>２２
そこまで酷いとは思わなかったけど、Fと比べちゃうとね･･･。

２４：海外の反応
>>２２
これを言いに来た。

２５：海外の反応
これは簡単だ。

好き：「アオアシ(Aoashi)」
好きじゃない：「シュート! Goal to the Future」

ちょっと不公平な比較かもしれないけど、「アオアシ」は面白すぎて漫画を全部読むことにした。でも「シュート! Goal to the Future」は2話以降見ていない。

アオアシ

Amazon

２６：海外の反応
好き：「魔法少女まどか☆マギカ(Puella Magi Madoka Magica)」

好きじゃない「魔法少女サイト(Magical Girl Site)」

２７：海外の反応
「恋は雨上がりのように(After the Rain)」は失われた情熱を取り戻すことを中心とした、穏やかな年の差恋愛アニメ。

「ひげを剃る。そして女子高生を拾う。(Higehiro: After Being Rejected, I Shaved and Took in a High School Runaway)」はドラマが良くなくて、単なる願望実現ハーレム系。

２８：海外の反応
好き：「落第騎士の英雄譚(Chivalry of a Failed Knight)」
好きじゃない：「学戦都市アスタリスク(The Asterisk War)」

多くの共通点があるけど、アスタリスクがやろうとした事を全て落第騎士がやってるという印象。
アクション、キャラクター、恋愛、コメディの全てにおいて先を行ってる。設定や見た目などこれほど似ているのに、楽しみ方がこれほど違う2つのアニメは見たことない。

２９：海外の反応
>>２８
何の続編が出てもおかしくないこの時代、密かに「落第騎士の英雄譚」2期を期待してる自分がいる。

３０：海外の反応
>>２８
放送時期も同じだったんだっけか。
言われてみると確かに「落第騎士の英雄譚」の方が好きだったような気がする。

３１：海外の反応
愛してる：「SSSS.GRIDMAN」

熱狂的にはなれなかった：「SSSS.DYNAZENON」

３２：海外の反応
>>３１
わたしは逆だなぁ。
「SSSS.DYNAZENON」のキャラクターが大好きだった。

３３：海外の反応
>>３２
わたしも同じく。
特撮や怪獣の大ファンだから、「SSSS.GRIDMAN」もすごく気に入ったんだけど、「SSSS.DYNAZENON」の強いキャラクターに引き込まれた。あーでも「SSSS.GRIDMAN」の特撮オマージュの数々にも思わず見とれてしまったな。

３４：海外の反応
好き：「氷菓(Hyouka)」

好きじゃない：「やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。(My Teen Romantic Comedy SNAFU)」

３５：海外の反応
>>３４
同じく、Oregairuはみんなすごく盛り上がってたけど、あのアニメのセリフはわたしの頭の上を素通りしていった。
字幕が複雑すぎたか、もしくはわたしの知能が低すぎたか。

３６：海外の反応
好き：「未来日記(The Future Diary)」

好きじゃない：「プラチナエンド(Platinum End)」

３７：海外の反応
>>３６
「未来日記」と「プラチナエンド」の違いは、「プラチナエンド」が良くなかったということ。

３８：海外の反応
好き：「逆境無頼カイジ(Kaiji)」

好きじゃない：「賭ケグルイ(Kakegurui)」

３９：海外の反応
>>３８
「賭ケグルイ」はギャンブルアニメとしてはお粗末だ。
しかし、魅力的な百合ギャンブラーを描いた本当に楽しいアニメでもある。

４０：海外の反応
>>３８
これはカイジに責任がある。
カイジを見るともっと良いギャンブルアニメが見たくなるのに、カイジが良すぎるせいで他のギャンブルアニメが比較にならないんだ。

４１：海外の反応
好き：「物語シリーズ( Monogatari Series)」

全然嫌いじゃないけど、ちょっと惜しい感じ：「青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない(Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai)」

４２：海外の反応
>>４１
マジで？咲太はラブコメの主人公としてはすごく面白いし情けなくもない。すごく良いアニメだったと思うけどね。

ただわたしは先にBunny girl senpaiを見てから、Monogatariを見たけどこの両者は全く異なるアニメとして見てた。「化物語」以降は特に。

４３：海外の反応
ケチャップ(Ketchup)はクソ、でもトマト(Tomatoes)は最高。

４４：海外の反応
>>４３
じゃあプチトマト(Cherry tomatoes)は？

４５：海外の反応
>>４４
めっちゃ美味い。(Very tasty.)

「外国人が盲信する日本にまつわる最大のウソ」英国人が暴露し大反響！！
日本人が家族写真を撮影した結果→娘のポーズに吹いたｗｗｗ【台湾人の反応】
外国人「好きなアニメを見終わった後虚しさを感じてしまう」（海外の反応）
外国人「59歳の父親がまだアニメを見てることが判明･･･」（海外の反応）

参考 Reddit/MAL

海外の反応【ルリドラゴン】第6話感想「すごく現実的な表現だと思った」

少年ジャンプで連載中の漫画【ルリドラゴン】の第6話に対する外国人の反応翻訳まとめ。「ドラゴンの特徴として放電ってのは、完全に想定外だったからこれはちょっと驚いたな。いずれは翼とかも見たいなぁと思う」

sekainojump.com

2022.07.26

外国人「アニメの字幕が間違ってることに気づいたことある？」（海外の反応）

アニメの字幕に関する外国人の反応翻訳まとめ。「そういえば「かぐや様は告らせたい」3期で、ナレーションでは白銀の勝利って言ってるのに、字幕だと白銀が負けたことになってたことがあったな」

sekainojump.com

2022.07.20