外国人「納得の一位」最も期待されてる2023年春アニメランキングが発表（海外の反応）

Rank	Title	Votes
1st	Oshi no Ko 【推しの子】	7.82%
2nd	Demon Slayer: Swordsmith Village Arc 鬼滅の刃 刀鍛冶の里編	6.64%
3rd	Konosuba: An Explosion on This Wonderful World! この素晴らしい世界に爆焔を！	6.52%
4th	TONIKAWA: Over The Moon For You Season 2 トニカクカワイイ（シーズン2）	6.11%
5th	Dr Stone: New World	5.16%
6th	Mashle: Magic and Muscles マッシュル -MASHLE-	4.51%
7th	Hell’s Paradise 地獄楽	4.43%
8th	Loving Yamada at Lv999 山田くんとLv999の恋をする	4.41%
9th	The Dangers in My Heart 僕の心のヤバイやつ	3.44%
10th	A Galaxy Next Door おとなりに銀河	3.1%
11th	The Ancient Magus’ Bride Season 2 魔法使いの嫁 SEASON2	3%
12th	I got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World too 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する〜レベルアップは人生を変えた〜	2.88%
13th	Summoned to Another World for a Second Time 異世界召喚は二度目です	2.78%
14th	Insomniacs After School 君は放課後インソムニア	2.69%
15th	Isekai Smartphone Season 2 異世界はスマートフォンとともに。2	2.57%
16th	Ranking of Kings: The Treasure Chest of Courage 王様ランキング 勇気の宝箱	2.54%
17th	Why Raeliana Ended Up at the Duke’s Mansion 彼女が公爵邸に行った理由	2.26%
18th	Heavenly Delusion 天国大魔境	2.09%
19th	My One-Hit Kill Sister 異世界ワンターンキル姉さん〜姉同伴の異世界生活はじめました〜	1.99%
20th	My Home Hero マイホームヒーロー	1.98%
21st	The Café Terrace and Its Goddesses 女神のカフェテラス	1.98%
22nd	Edens Zero Season 2 EDENS ZERO（第2期）	1.92%
23rd	Skip and Loafer スキップとローファー	1.92%
24th	The Legendary Hero Is Dead! 勇者が死んだ! 村人の俺が掘った落とし穴に勇者が落ちた結果。	1.79%
25th	Dead Mount Death Play デッドマウント・デスプレイ	1.72%
26th	Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season 2 機動戦士ガンダム水星の魔女 season2	1.67%
27th	Yuri is My Job! 私の百合はお仕事です!	1.58%
28th	Kuma Kuma Kuma Bear Punch くまクマ熊ベアーぱーんち	1.58%
29th	Ao no Orchestra 青のオーケストラ	1.48%
30th	KamiKatsu: Working for God in a Godless World 神無き世界のカミサマ活動	1.35%
31st	The Aristocrat’s Otherworldly Adventure 転生貴族の異世界冒険録〜自重を知らない神々の使徒〜	1.21%
32nd	Too Cute Crisis カワイスギクライシス	1.16%
33rd	Sacrificial Princess and the King of Beasts 贄姫と獣の王	1.12%
34th	Mahou Shoujo Magical Destroyers 魔法少女マジカルデストロイヤーズ	1.06%
35th	Birdie Wing Season 2 BIRDIE WING -Golf Girls’ Story- Season2	1.02%
36th	Idolm@ster Cinderella Girls U149 アイドルマスター シンデレラガールズ U149	0.53%

https://animecorner.me/spring-2023-most-anticipated-anime-rankings/

１：海外の反応
最も期待されてる春アニメトップ10がこちら。

２：海外の反応
全く驚きのない【推しの子】1位。

３：海外の反応
他のどこよりも、Redditは【推しの子】を推してるよね。
まぁその人気も納得ではあるけど。

４：海外の反応
>>３
このランキングはRedditのものではなく、Anime cornerのものだからね？
それにAnime Trendingでも【推しの子】が期待のアニメ1位になってる。

５：海外の反応
>>３
Redditにおける「かぐや様は告らせたい」の人気は本当に大きいからなぁ。

６：海外の反応
「地獄楽」はたくさんの人達を驚かせることになるぞ。
春アニメの視聴数トップ5には絶対入ってくると思う。

７：海外の反応
「地獄楽」7位か、もっと上でもいいけどなぁ。

８：海外の反応
>>７
Bro, それでいえば「天国大魔境」が18位、「機動戦士ガンダム水星の魔女 season2」が26位なのはもっとわからんわ。💀
あと「王様ランキング」はどこよ？

９：海外の反応
トップ5までは予想通り。

ただ「スキップとローファー」は結構噂を聞くのに、この手のランキングでは見たことないんだよね。

１０：海外の反応
>>９
「スキップとローファー」については日常系って話を聞いてない？
日常系は基本的に期待ランキングでトップ10に入ることはほぼないからね。

１１：海外の反応
直近のシーズンと比べるとかなり投票数は少ないね。(冬：19360票、秋13553票)
とはいえ【推しの子】が「鬼滅の刃」や「この素晴らしい世界に爆焔を！」を抑えての1位はすごいな。
わたしはこのランキングのトップ10は元々全部見る予定だったから、このランキングに特に異論はないかな。

ただトップ10以降は興味深い。
このランキングに入ってる作品は全36作品で、気になった順位が以下：
14th「君は放課後インソムニア」
16th「王様ランキング 勇気の宝箱」
18th「天国大魔境」
20th「マイホームヒーロー」
23rd「スキップとローファー」
26th「機動戦士ガンダム水星の魔女 season2」←特に
29th「青のオーケストラ」
35th「BIRDIE WING -Golf Girls’ Story- Season2」

１２：海外の反応
>>１１
35th「BIRDIE WING -Golf Girls’ Story- Season2」まぁ･･･少なくとも最下位ではないと思えばいいか？

１３：海外の反応
>>１１
Anime Cornerのアニメファンは、前々から「機動戦士ガンダム水星の魔女」を無視してる。
マジでよくわからんわ。

「機動戦士ガンダム水星の魔女」はAnime TrendingやRedditでさえ、かなり評判が良いんだけどね。

１４：海外の反応
>>１１
総投票数については、前シーズンの盛り上がりと毎週Anime Cornerに投票に行くというルーティンが、次のシーズンの期待度ランキングの投票数に影響してくるようだ。

「機動戦士ガンダム水星の魔女」と「BIRDIE WING -Golf Girls’ Story- Season2」に関しては、Redditでは人気だけどAnime Cornerではそうじゃないってことなんだろう。

１５：海外の反応
>>１４
「機動戦士ガンダム 水星の魔女」は日本ではどうなんだろ？
わたしはきっと人気があるんじゃないかと思ってるんだけど。

１６：海外の反応
>>１５
日本では間違いなく、春アニメで最も注目されてるアニメ一つだ。
このseason2の結果次第では、今年一年で最も注目されたアニメにもなりえる。

１７：海外の反応
>>１６
Yeah, そもそもガンダム自体日本で最大級のビッグフランチャイズじゃなかった？

１８：海外の反応
>>１７
Yep, アメリカでいう「スター・ウォーズ」ぐらいの大きさじゃないかな。

１９：海外の反応
「マイホームヒーロー」がダークホースになりそうな気がする。
少なくともわたしはそう願ってる･･･。

２０：海外の反応
>>１９
わたしはただただ原作に忠実なアニメ化を願うのみ。
本当に「マイホームヒーロー」の原作が大好きだから。

２１：海外の反応
どうして【推しの子】の配信がCrunchyrollじゃないのか･･･。(見送ったのか競り負けたのか)

Crunchyrollは「かぐや様は告らせたい」をライセンスしてたんだから、【推しの子】と絡めてクロスプロモーションで容易に注目を集められたはずなのに。
一方配信権を得たHiDIVEは大勝利だな。

２２：海外の反応
>>２１
HIDIVEはだいたい1シーズンにつき、大きな作品はいいとこ1つまで。
Crunchyrollが他の大型作品を持って行く。

Crunchyrollの本当の競合相手としては、NetflixとDisney+なんだけどね。
たとえば「呪術廻戦」のような巨大少年バトル漫画は得られないが、上記の2つは可能だ。
HIDIVEはどちらかというと、より熱心なアニメファン向けの配信サイトってイメージ。

２３：海外の反応
どれも試してみようとは思ってるんだけど、「マッシュル -MASHLE-」はあまりにも少年漫画過ぎるように見えて仕方ない。

２４：海外の反応
>>２３
「ハリー・ポッター」シリーズの大ファンとして育ってきたわたしとしては、”もし決闘でお辞儀をせずにぶん殴ったら？”という疑問に答えてくれる存在だ。

２５：海外の反応
>>２３
少年ジャンプ原作なので、少年漫画過ぎるんじゃなくて少年漫画そのものだからね。

「ハリー・ポッター」パロディと聞いてるから、”ホグワーツ・レガシー”をプレイした直後であるわたしは、ポッターlikeなものは何でも挑戦するつもりだ。lol

２６：海外の反応
>>２５
基本的には「ワンパンマン」×「ハリー・ポッター」って感じだね。lol

２７：海外の反応
「機動戦士ガンダム 水星の魔女」がトップ10圏外なのは意外だ･･･。

ところで「この素晴らしい世界に爆焔を！」を見るには、これまでのシリーズを見る必要があるのかな？
一応これは前日譚だと聞いてはいるんだけど、まだわたしはシリーズに追いついていないから、引用ネタやストーリーを見逃してしまうのが怖いんだ。

２８：海外の反応
>>２７
劇場版もめぐみん関連のものだし、見ておいた方がいいだろう。

２９：海外の反応
「君は放課後インソムニア」がトップ10入りできていないのは悲しい。
Anime Trendingの方で入ってるといいんだけど。

このanime板では、毎週のエピソードの高評価数でトップ争いをするのは「鬼滅の刃 刀鍛冶の里編」と【推しの子】になるとみた。
「地獄楽」もクオリティ次第では上位に食い込んでくる可能性がある。

３０：海外の反応
>>２９
もし「鬼滅の刃 刀鍛冶の里編」が1期や2期のような構成になってるんだとしたら、助走段階では他の作品と良い勝負になるだろうね。
でも大きな戦いに差し掛かれば、「鬼滅の刃 刀鍛冶の里編」が独走することになるはずだ。

これを見ればわかるけど、春アニメには「進撃の巨人」がないので誰も太刀打ちできないと思う。

３１：海外の反応
「BIRDIE WING -Golf Girls’ Story- Season2」が35位とかお前ら見損なったぞ。

Birdie Wing: Golf Girls' Story Season 1

Amazon

３２：海外の反応
>>３１
放送当時は見逃しちゃってたんだけど、先週一気見したところだ。
正直1期の終わり方的に、そんな長く待たされたら死んじゃいそうだから今まで貯めといて正解だったと思ってる。
実際このアニメは信じられないほど過小評価されてる。

３３：海外の反応
トップ3は予想通り、アニメファンには【推しの子】は喜ばれることだろう。
個人的に驚いたのは、「Dr.STONE」を「トニカクカワイイ」が超えてること。

あと「マッシュル -MASHLE-」が「地獄楽」を抑えてるのも興味深い。
前者はまだ連載中で、後者は既に完結しているからね。
もし「地獄楽」が上手くアニメ化されれば、トップ3に食い込むポテンシャルはあると思う。

３４：海外の反応
「僕の心のヤバイやつ」は春アニメの筆頭ラブコメになれそう。
唯一の問題は1巻をどう扱うかということだが･･･まぁそれはともかく素晴らしい作品だと思う。
あと「おとなりに銀河」も素晴らしいラブコメだけど、制作予算が唯一の懸念点だ。

「君は放課後インソムニア」も入ってるね。
でもわたしはここに「天国大魔境」と「スキップとローファー」を追加するつもりだ。
「天国大魔境」はとても設定が面白いから、もし上手くアニメ化されれば多くの人が”もっと評価されるべき”と呼ぶことになる気がする。

３５：海外の反応
>>３４
「天国大魔境」は少なくともPVでは、春アニメの中でもトップクラスのクオリティに見える。

３６：海外の反応
誰か【推しの子】について教えてくれないか？
わたしはずっと話題を見たり聞いたりはしてるんだけど、本当にそれほど良い原作/作者なんだろうか？
「ゾンビランドサガ」以来アイドルアニメの渇きを潤したいとは思ってるから、とりあえずチェックはしてみようと思ってるけど。

３７：海外の反応
>>３６
「かぐや様は告らせたい」の赤坂アカ先生原作で、「クズの本懐」の横槍メンゴ先生作画というタッグ。

コメディではなく(コメディ要素もあるけど)、ドラマチックな要素が多くて、芸能界全般に切り込むようなとても素晴らしい作品だ。

３８：海外の反応
1位が続編じゃないこと、そして続編自体がそれほど多くないことが嬉しい。
【推しの子】「地獄楽」「マッシュル -MASHLE-」など楽しみだ。

３９：海外の反応
欧米における「機動戦士ガンダム 水星の魔女」の過小視聴っぷりは犯罪的だわ。

４０：海外の反応
わたしは「Dr.STONE」とこのすばスピンオフが待ちきれない！

Ｄｒ．ＳＴＯＮＥ　第３期

Amazon

４１：海外の反応
Jesus Christ, これじゃわたしの春が無くなっちゃうじゃないか･･･。
日焼けすることなく夏を迎えることになりそうだ。

参考 Reddit/MAL

外国人「もうすぐ始まる地獄楽のアニメにもっと注目してくれ！！」（海外の反応）

ジャンプ+で連載していた漫画【地獄楽】のアニメ化に関する海外の反応翻訳まとめ。「とても興味深いミステリー、世界観、そしてキャラクターの成長。呪術廻戦やチェンソーマンというよりは、東京喰種や進撃の巨人の方が共通点があるように感じる」

sekainojump.com

2023.03.31

外国人「ここは鬼滅の刃の煉獄さんを愛するスレです」（海外の反応）

少年ジャンプで連載していた漫画【鬼滅の刃】の煉獄杏寿郎に関する海外の反応翻訳まとめ。「鬼滅の刃 無限列車編で炭治郎の後ろに煉獄の母親が立ってて、2人で最後の会話をするシーンは本当に泣けた」

sekainojump.com

2023.03.30