前回の感想→海外の反応アニメ【SPY×FAMILY Season2】第34話
１：海外の反応
友達に殺し屋と会ったことを自慢するアーニャの姿に、思わず笑ってしまった。
２：海外の反応
そうだよアーニャ、嘘はよくない。
君の周りをよく見てごらん？ストレスが凄いよ。lol
３：海外の反応
リゾートを満喫するフォージャー家はとても可愛かったなぁ。
自慢しようとして逆に笑われてしまったアーニャは可哀そうだったが。lol
４：海外の反応
良いエピソードだった。
今回使われた挿入歌がネットで聴けるようになるまで、しばらく時間がかかるかな。
(K)NoW_NAMEの”uneven fruit”
５：海外の反応
わたしはここで犬のように吠えたよ。
６：海外の反応
>>５
何でわたしはアニメのキャラを見てこんなドキドキしてるんだろう？
可愛らしすぎたか？
あとアーニャのために頑張ったヨルを思い、1人微笑むロイドも！
100/100エピソードだ！
７：海外の反応
ダミアンとその取り巻きがアーニャをからかった時、ベッキーは自分が会った女優の話を始めた。
そしてアーニャがそのベッキーの話を更に上回ろうとして恥をかいた時、ベッキーは慰めて共感してくれた。
本当にベッキーは良き友人になったな。
８：海外の反応
あるエピソードでは何人もの刺客を、残酷かつド派手に始末したかと思えば･･･その次のエピソードではジップラインに苦戦してクモを見てパニックになる。
「SPY×FAMILY」に神のご加護を。
９：海外の反応
>>８
Gap moe at it’s best.
１０：海外の反応
Motherf〇cker
これは”涙が出るほどに健全な作品”の一つだ。10/10
１１：海外の反応
休暇を取るという個人的な動機に関係なく、結局ヨルもロイドもアーニャを幸せにすることを望んでたというのが大好き。
刃物を持ったヨル：殺人マシーン
洞窟でクモを見たヨル：怖がりな赤ちゃん😅
１２：海外の反応
ロイドが照れくさそうに顔を赤らめ、アーニャがヨルに向かって嬉しそうに走っていく冒頭のシーン･･･あのシーンはわたしの涙を誘う。
必要に迫られて始まったが、なんて微笑ましい関係なんだろう。
１３：海外の反応
>>１２
任務のためだから！
ロイドは”妻を愛する一人の男”をより説得力もって演じるために、スーパースパイのスキルをフルに使って実際にヨルに恋をした。
実に見事なスパイ技術だ。
１４：海外の反応
スパイ、殺し屋、秘密警察の家族の中で嘘をつき通すのは確かに苦行だ。
１５：海外の反応
ベッキーが良い友達過ぎる･･･。
両親はトニー・スタークみたいなお金持ちでリッチなバケーションにも行くけど、友達に決して意地悪な態度は取らないしアーニャにとって良いアドバイスもくれる。
あなたの人生に必要な存在、それがベッキー。
１６：海外の反応
何でこのアニメをそんなに楽しんでるのかと言われても、正直正確に説明することができないんだよなぁ。
ウィットに富んでて、とても楽しく、それでいてどこか意味深くもある。
１７：海外の反応
>>１６
「SPY×FAMILY」はくだらなくもあり、上品でもある。
１８：海外の反応
>>１７
本当に信じられないほど多くの感情を抱かせるね！
１９：海外の反応
Oh my goodness, ロイドが頬を染めてる！I can’t！
あの曲も素晴らしかったなぁ、アーニャが羊と戯れてる時のロイドの表情も好きだ。
彼は偽の妻のことをとてもよく理解しているように見える。
ベッキーとアーニャの関係性もやっぱり良いよね。
全体的に本当に微笑ましいエピソードだった。
でも次のエピソードはもっと面白そう！
ベッキーが登場する回は何でもすぐに好きになっちゃうから。lol
２０：海外の反応
これまでで最高のエピソードの一つだろう！
休暇の最後にようやくヨルが加わることができて良かった。
ロイドが”任務のため”にスキップし始め、アーニャに単純だと言われたシーンは思わず笑ってしまった。lol
ヨルを見つけて顔を赤くするのも最高だ。
眠ってしまった彼女らを抱いて微笑んだのもね。
来週のベッキー回も超楽しみ！
２１：海外の反応
頼むよアーニャ！ちょっと黙っててくれよ！
教室のシーンで笑い過ぎて死ぬかと思った。
どんだけ彼女は墓穴を掘り続けるんだ。lol
２２：海外の反応
>>２１
アーニャの恥ずかしいシーンは、わたしの心が耐えられなかった。
２３：海外の反応
Aww, フォージャー家が休暇を満喫するモンタージュはreally cute.
後半はただただアーニャが可哀そうだったな。lol
彼女はただクラスメイトにバケーションを自慢したかっただけなのに。
２４：海外の反応
>>２３
バケーション自慢でベッキーに勝つことは不可能だ。
２５：海外の反応
戦いは終わった。
言いたいことはあまりないな。
ヨルとロイドが再会し、家族揃って無事帰路についた。
それを見ることができてとても幸せだった、それだけで十分。
さぁ次はフィオナがくるぞー！
２６：海外の反応
やっぱりロイドが優秀なのがいいね。
アーニャも(普段の)ヨルも割とハチャメチャだから、ロイドの能力があって丁度良いくらいになってる気がする。
完成度の高すぎる砂の城とか面白要素にもなるしね。lol
２７：海外の反応
アーニャの顔芸には飽きないよな！
yes, Damian, yes.
２８：海外の反応
アーニャの話に興味を示してたのは唯一ダミアンだけだった気がする。
彼が一番耳を傾けてたよね。haha
２９：海外の反応
>>２８
他の子らがみんなベッキーの話へと興味が移っても、ダミアンはずっとアーニャから目を話さなかったように見えたわ。
３０：海外の反応
Good episode！
リゾートでの1日にもう少しスパイスが欲しかったところだが、ロイド×ヨルの船はゆっくりと航行していくようだ。
そしてロイド、ヨル、ユーリがそれぞれの人生で嘘をつき、アーニャが教訓を得るという素晴らしいオチだった。lol
MAL Poll Results
| 5 out of 5: Loved it! | 607 | 75.3% |
| 4 out of 5: Liked it | 158 | 19.6% |
| 3 out of 5: It was OK | 24 | 3.0% |
| 2 out of 5: Disliked it | 8 | 1.0% |
| 1 out of 5: Hated it | 9 | 1.1% |
| 5 out of 5: Loved it! | 698 | 59.7% |
| 4 out of 5: Liked it | 354 | 30.3% |
| 3 out of 5: It was OK | 93 | 7.9% |
| 2 out of 5: Disliked it | 9 | 0.8% |
| 1 out of 5: Hated it | 16 | 1.4% |
コメント
今回のエピソードを布石とした少し先の話になるけど、(周りから見て)またアーニャが話盛り始めて引かれることを危惧するベッキーマジすこ
親友なんやなぁとほっこりする
ベッキーはベストガールでありGOATアーニャの隣に相応しい
さすがにお留守番していたボンドとモジャ公についてのコメントは無しか
ユーリがも嘘つきなのに頭で思ってたことが、そのまま口に出る正直なシーンも面白かったのにコメント無しで残念だった…
日本人にしか鎖鎌のバーナビーとカエルの比喩が解らないから外人は意味が解らなくて？だったけど、やっぱ日本語が分からないとツラいね。
でも日本人も10代だとガマ=カエルって思わないかな？
前回と比べて、MALの「5」が１５ポイント下がって、その分「4」と「3」が増えて、「2」と「1」はほとんど変化がない。
アクション回ではないから、満足度が下がったのかな？
翻訳されたコメントを見る限り、みんな楽しんでるみたいだけど……