前回の感想→海外の反応アニメ【アンデッドアンラック】第15話
１：海外の反応
Wow, この裏切りはまったくの予想外だ。
かなり新鮮で驚きがあった。
２：海外の反応
サングラスを外し、髪をなびかせるビリー。
藍染化完了。
３：海外の反応
Long Long (cake) Manが裏切り者だなんて･･･本当に信じられないんだが。
心からタチアナに同情するよ。
裏切りはとても悲しいことだが、それでもユニオンメンバーが同時に活躍するのを見られるのはクールなことだ。
４：海外の反応
つまり彼は”Un-Billy-vable”だったわけか。
５：海外の反応
>>４
名前のダジャレがいつも楽しいんだよな。
Void Volks: unavoidable
Gina Chambers: Unchange
Top: unstoppable
tatiana: untouchable(romajiにするとTachiana vs Antachable)
６：海外の反応
>>５
Fukoの名前も日本語で”misfortune”とか”unluck”という意味にも読めるよね。
７：海外の反応
サングラスを外し、髪をほどくと突然5倍セクシーになった。
Oh-uhhh, 彼は裏切り者だったのか？
しかもアンダーのボス？どこにサインすればいいかな？
８：海外の反応
David Productionはこのエピソードで、「炎炎ノ消防隊」での経験を大いに活かしている。
UMAバーンは本当によく出来てた。
９：海外の反応
なんという裏切りだ！
でもタチアナが可哀そうで仕方ない、自分を救ってくれた人に捨てられることになるなんて。
ユニオンがアンダーの連中を倒し、無事円卓を取り戻せることを祈ってる。
１０：海外の反応
>>９
でもビリーは正体を明かした時、タチアナを連れて行くつもりだった。
幸いにもその目論見は外れることになったけど。
少なくともタチアナには今、支えてくれる風子という存在がいるから。
１１：海外の反応
ビリーが藍染になった！！！
彼は髪をなびかせ、サングラスまで外したぞ。
彼の否定能力は･･･holy･･･アンディ、ジュイス、シェン、トップを相手に圧倒していた。
１２：海外の反応
>>１１
“Since When Were You Under The Impression I Wasn’t Using Unbelievable?(一体いつから私がUnbelievableを使っていないと錯覚していた？)”
１３：海外の反応
>>１１
その前に一心は何もする暇もなくやられてしまった。
ユニオンメンバーの約半数が一気に負傷したり、あるいは機能しなくなってしまった。
１４：海外の反応
わたしにとってはここからの「アンデッドアンラック」こそ、真に素晴らしい/一貫したものになり始めるのだ。
これまでも楽しい冒険だったけどね。
１５：海外の反応
ここがポイントなんだよね、ストーリーが良作からpeak fictionになるんだ。
ここから全てが加速度的に面白くなっていく、楽しみだ！
１６：海外の反応
チカラの初出勤は大荒れの模様。
１７：海外の反応
>>１６
2ヵ月のオリエンテーションを経て、チカラは初日からFFの召喚獣と戦わなければならない。
１８：海外の反応
>>１６
恐怖に怯えながらも、自分に何かできることはないかとちゃんと助けようとしてたのが好き。lol
とはいえあるグループに入った途端、そのグループが唐突に崩壊し、Big Broの1人が敵グループの一員であることが判明するというのはなかなかにキツイ状況だ･･･。
１９：海外の反応
まさかの裏切りにあい、巨大なFFの召喚獣と対峙してるにも関わらず、それでも風子がタチアナの気持ちを気遣うのがとてもいい。
風子とタチアナはとても優しい友情で結ばれている。
しかしビリーがトップを蹴って足を折るシーンは、これまでの「アンデッドアンラック」の中で最もよくなかったシーンかもしれない。。
あの蹴り自体も弱弱しく見えたし、音が全然衝撃を表現できていなかった。
これまでずっと音響が素晴らしかったから特に。
このアニメはいつも否定能力を大々的に登場させるのを考えると、一気に3つも言及されたことに驚いた。
ビリーがさらっとUnbreakableとUnstoppableに触れ、タチアナがUnbelievableに触れた。
２０：海外の反応
つまりビリーはただ射撃が飛びぬけて上手いだけで、それを自分の否定能力だと偽ってたということか？
彼はいったいどれだけの能力を使えるんだろうか。
あとクエストの報酬の一つにUnchangeがあったが、これはジーナの能力だったよね･･･。
２１：海外の反応
0から100まであっという間に事態が激化した。
個人的にはヴィクトールが彼らのケツを蹴り上げるのを見たいところだが･･･そうはならなそうだな。
２２：海外の反応
HOLY SH〇T, that was crazy
２３：海外の反応
>>２２
最初はユニオンみんなで普通にクエストを受注してただけなのに･･･いきなりBam！
ビリーが裏切り者であることが明らかになり、ほぼ全員がやられ、巨大な燃えるモンスターが現れて円卓を奪っていった。
これぞ「アンデッドアンラック」！
２４：海外の反応
なんてこった･･･今「マッシュル-MASHLE-」の漫画を読み始めたばかりだし、今週末には「CLANNAD」と「聲の形」を観ようと思ってたんだけど･･･これは予定を変える必要があるな。
２５：海外の反応
>>２４
是非「アンデッドアンラック」も読んでみてくれ！
この漫画は本当に素晴らしい、まさにジェットコースターのような体験ができる。
ここから先は特にね。
２６：海外の反応
>>２４
たった191話しかないからな、気づいたら読み終わってるよ。
そして毎週新しいチャプターが公開されるのを、待たなければならないことを嘆くまでがセットだ。
２７：海外の反応
Goddamn, 風子がマジでビリーの顔を撃ち抜いた。
２８：海外の反応
>>２７
数ヵ月の間に、風子は射撃の訓練もしていたんだろうな。
あれは誰にとっても致命傷になり得る射撃だった。
２９：海外の反応
わたしは今･･･とても混乱している。
この戦いが突然だったからかもしれないが･･･トップにやられたビリーが生き返るシーンでは何が起こったのかわからなかった。
そしてどうやって他の否定者の能力を使い、全員を止めたのかも理解できなかった･･･。
３０：海外の反応
>>２９
ビリーが彼らの能力を盗んでいるのは明らかだ。
まずトップに折られた首をUndeadで治し、Unstoppableのデメリットも打ち消した。
そしてUnjusticeを使い、3人全員の正義を否定して結果を変えた。(アンディは風子を狙い、ジュイスは自害しようとし、シェンはただ攻撃をやめた)
３１：海外の反応
タチアナとビリーのバックストーリーを見た後にこれは･･･それにタチアナが彼の目になると言ってるのも･･･この裏切りがただただ辛い。
３２：海外の反応
何でタチアナばかりあんな辛い思いをしなければならないのか。
もし風子がいなかったらと思うと･･･まだ救いがあって良かったよ。
MAL Poll Results
| 5 out of 5: Loved it! | 227 | 54.0% |
| 4 out of 5: Liked it | 138 | 32.9% |
| 3 out of 5: It was OK | 47 | 11.2% |
| 2 out of 5: Disliked it | 3 | 0.7% |
| 1 out of 5: Hated it | 5 | 1.2% |
| 5 out of 5: Loved it! | 113 | 61.4% |
| 4 out of 5: Liked it | 55 | 29.9% |
| 3 out of 5: It was OK | 13 | 7.1% |
| 2 out of 5: Disliked it | 1 | 0.5% |
| 1 out of 5: Hated it | 2 | 1.1% |
コメント
>この裏切りはまったくの予想外だ。
そりゃビリーのメインエピソードがゼロでほぼ活躍もしていないからね
言わば背景のモブより少しマシレベルのキャラがいきなり裏切っても
予想はできないよ
メインエピソード自体はないけどタチアナメインの時にビリーの人柄は大分描写されてるし予想は出来ないけどショックはでかいよ
アンディが親切に回想シーン入れながら説明してたけど予想の種自体は仕込まれてるよ
不可視のクエストは参加制限1人で捕獲だから普通に考えて目が見えなくて戦闘も交渉もできるビリー一択だよ
わざわざクエストこなして情報得てるアーティファクトの隠し場所にアンダーがなぜか現れるのも内通者がいないと無理
> 名前のダジャレがいつも楽しいんだよな。
マジやん！！今気づいた…
UNDERにもUNついてることにアニメ始まってくらいにやっと気づいたし、まだ色々ありそう。
1話までの風子が生きる拠り所としていたマンガ「君に伝われ」の作者も安野雲だし、チカラの友達の涼ちゃんが合格した大学も安体大
風子も、UN-ではないけど不運と「ふう」繋がりだから、日本語分かる人だと記事本文のそのレスで言及してもらえてたかもしれないね
深読みと考察が出来る人にとってアンデラ程楽しめる漫画もない
表面しか観れない人にとっては大したことのない漫画かもしれないが
あまり売れてないって事は今の世の中には後者が圧倒的に多いって事なんだろうな
久々にハマった本当に大好きな作品でいつも泣くほど刺さりながら見ているけど、
大好きな作品のファンの人がこうやってあたかも理解できない人が浅いかのように関係ない他人を下げ評価してるのを見てしまうのはとても残念な気分になるよ。
普通に絵柄だべ
オータム編で風子が言われてた言葉は、どうみても作者の自虐ネタやんw
で、それだけでなく、ちゃんと読んでないと途中からだと理解できないタイプの漫画だから、ジャンプで大ゴマ気になっても入りずらいんすよね
翻訳いつも有難うございます！
毎回クライマックスだけど今週は特にタチアナの気持ち考えたら胃がもたんわ
早く次週が見たいね
あと悪ビリーになったら声のセクシーさと相まって敵ながら凄く格好良かったな…w